そんな眉寄せた 顔をしないでさ
不要露出 那種皺緊了眉頭的表情
心配するよりも 目と耳 澄ましてみようよ
與其擔心 不如目不轉睛側耳傾聽
ほら流れ出す Music スピーカーから
你聽 悠揚樂音 從音響流淌到耳裡
憧憬 あの頃と変わらない 恋したメロディ
憧憬 一如曾經 旋律依然令我傾心
小さなざわめきは
小小的喧囂
ココロが羽ばたく音
是心靈振翅的聲響
Ah いつも僕らのなかにいるよ
Ah 總會在你我心中迴盪
Maybe Maybe 今気付いたんだ
Maybe Maybe 我現在似乎發現了
大切にしたいモノって
那些我想要珍惜的
当たり前で かけがえない形をしてるね（Only）
看起來是理所當然 卻又是種獨一無二（Only）
Maybe Maybe 今伝えようよ
Maybe Maybe 現在就立刻說出來
好きなモノを好きだよって
喜歡就大聲說喜歡
その瞬間こぼれてく
那瞬間流露的笑臉
笑顔をシアワセと呼ぶから
就會用幸福來呼喚
Understand？
Very Good！
なんか憂鬱で 倒れそうでもね
就算憂鬱得 差點就要不支倒地
結構浮上する理由は 些細なことだよ
背後的原因 其實也常不值一提
ほら舌先で Happy 溶けたとき
你看 當開心喜悅在舌尖融化時
単純かもだけど 嬉しい そんな出来事とか
這種 看似簡單卻又美好的小事
小さなざわめきは
小小的喧囂
日常の隅っこで
就在生活中一小角
Ah 目立たないけどそこにいるよ
Ah 雖不起眼卻又真實存在
Daily Daily 素直になって
Daily Daily 一天比一天坦率
大切にしたい人と
與珍愛的人同在
気持ち語り 笑いあえる そんな今日がいいな（We Wish）
和彼此談心 一起笑開懷 這樣的今天 是我的期待（We Wish）
Daily Daily 素敵なことさ
Daily Daily 每一天都多美妙
ありふれた日々愛しいって
平凡歲月的美好
痛みを知るからこそ
正因曾經知曉痛苦煎熬
尊いと分かっているんだ
才能明白多麼可貴崇高
Understand？
Dear Friends.
笑顔というButterfly Effect
笑容就是一種 蝴蝶效應
起こしてみよう（君と）
掀起連鎖反應 （與你一起）
ここで（いつか）願おう（いつか）大きな未来を———
就在這邊（總有一天） 許下心願（將來某天） 迎接了不起的明天
涙拭いて見上げたら
把眼淚擦乾 抬起頭來仰望
見守っている虹のように
就像那彩虹 守護我們一樣
当たり前で かけがえない
雖理所當然 卻又無可替代
ピースを集めて…（Ah…）
將這些碎片 全部收集起來…（Ah…）
Maybe Maybe 今羽ばたくんだ
Maybe Maybe 現在就要振翅高飛
ささやかに 日々を 謳って
輕聲歌頌這段歲月
そして大事な人たちと 分かち合いたいな（Future）
與珍愛的人們並肩 一同分享所有一切（Future）
Maybe Maybe 今伝えたいよ
Maybe Maybe 現在就想立刻說出來
好きなモノを好きだよって
喜歡的東西就說喜歡
この瞬間こぼれてく
這一瞬間流露的笑臉
笑顔をシアワセと呼ぼうよ
我們一起用幸福呼喚
Understand？
Very Good！
創作內容
【歌詞】Dear Butterfly
☪ ラストピリオド (4)
