第一次翻譯較長篇幅的角色單人劇情，翻譯的準確度不高，在意的人請忽略這篇
記得最初我是看幽靈san的流星本篇翻譯，沒想到會有一天我自己掉進翻譯坑^^a
其實我也打算做茶熊雪村的個人劇情，不過跟色律相比之下還是先來翻這篇吧，
誠如之前說過，色律的回憶跳脫出角色單人回憶的框架，
已經接近流星本篇後日談的程度，
對從4月流星本始動後就變成fan的我來說，
是相當值得翻譯成中文給大家看看的一篇作品。
我的翻譯風格基本希望能轉成正常的中文，
但日文解讀能力不到家常常加油添醋XD
很在乎正確度的朋友就不要看了ww
色律回憶很揪我心QwQ
艾薩克的再登場實在太感激了，但另外一面又很心痛，
他可以算是我心中最棒的角色，
對我而言算男神一樣的存在XD
色律回憶共6篇，文長注意
色律・里維埃爾
【稱號】
覺醒前：迎接新年的紋章少女
覺醒後：空前絕後的紋章畫家
【簡介】
做為紋章畫家，是個開朗、充滿精神的女孩子，
新年也要啪啪啪的畫紋章喔！
【角色圖語音】
モンショー画家のイロメロで↑す↓★
（特意不翻成中文，對照色律的語感很有趣）
【人名】
雖然不是很必要的註釋不過讓我寫一下
過場三人：主人公、凱朵拉、愛麗絲
流星組：色律、雪村、艾薩克
回憶【1】
色律：
Bonne annee－！
新年快樂！
【注】Bonne annee，
原文是ボナネー，法文的新年招呼語。
反正花都之島取材自法國的這點大家都知道XD
愛麗絲：
新年快樂！ 色律♪
主人公
（愉快）♪
凱朵拉：
Bonne annee…那是什麼意思？
色律：
那是花都之島，新年的問候語！
凱朵拉：
Bonne annee♪
色律：
Bonne annee～♪
愛麗絲：
這是在成為紋章畫家之後，第一次迎接的正月吧。
凱朵拉：
最近怎麼樣？
仍然幹勁十足的畫圖嗎？
色律：
每天都很有精神的畫紋章喔！
最近中意的是，為了尋找自我而旅行的薄荷綠先生！
一個人走在彎彎曲曲的道路上，因為想起過去的回憶而哭出來～
雖然那樣的感覺也很不錯！
凱朵拉：
這樣啊。仍然讓人徹底的弄不明白意思呢……
色律：
還有呢，跟畫商先生簽了專屬契約！
凱朵拉：
喔，很專業呢！
色律：
不只是收購（指畫）而已，不管是拍賣，還是捐贈給美術館的，
再困難的事也都會幫忙處理！
名字叫做阿納貝爾！
他說興趣是趕跑魔獸喔！
凱朵拉：
阿納貝爾…是誰啊……
主人公：
（汗顏）
愛麗絲：
無論如何，能夠順利比什麼都好。
色律：
是的！
今年也會盡全力地畫啊畫唷～！
凱朵拉：
那麼說來，我倒是有點在意。
……那個是筆嗎？
妳不是因為「容易掌握住色感」的理由，只用手指作畫嗎？
色律：
其實最近，偶爾～會使用（筆）唷。
凱朵拉：
哎，是這樣啊？
色律：
根據紋章的不同，會收到各種感覺的電波電波。
各式各樣的顏色就會在腦袋裡膨漲啦爆裂的。
在那種時候，我發現如果使用筆就會轉為穩定的好狀況！
雪村君說「調整彩感」什麼的，是件不簡單的事。
凱朵拉：
也就是說技術這東西，是在無意識之中掌握住的呢。
色律：
而且呀，現在是正月喔～。
主人公：
♪（笑）
色律：
不知為何有著，毛筆～！的感覺呢，
是祝賀的感覺喔。
愛麗絲：
……或許是這麼回事也說不定。
凱朵拉：
真的嗎？
主人公：
（汗）
愛麗絲：
色律的服裝也跟向來穿的衣服感覺不同呢。
非常適合妳喔♪
色律：
這是在旅途中發現（衣服）到，
因為很可愛就買下來了！
愛麗絲：
……我明白了。
凱朵拉：
就是啊。
創作內容
【白貓劇情翻譯】空前絕後的紋章畫家──色律・里維埃爾(1)
白貓遊玩log (3)