切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-薩爾鐸

一騎 | 2018-01-04 23:56:21 | 巴幣 6 | 人氣 604

薩爾鐸 / ザルドラ/ Zaldor



相貌端正.薩爾鐸

支配夜遊街的劍術士。
獸人族。
 
擅長於使他人入迷,使他人愉悅,
既俠氣又相貌端正的帥哥。
一旦靠近他,就會聞到淡淡的香味。
 
人們甚至還說,
他的舉手投足間蘊含著一股百合香氣。
麗のザルドラ

夜の街を支配する剣術士。
ケモノ。

他者を魅了し、
悦ばせることに長けた伊達男。
近づくとほのかに良い香りがする。

一挙手一投足に
百合の香りが宿るとも言われるほど。



舉止風雅.薩爾鐸

支配夜遊街的劍術士。
獸人族。

擅長於使他人入迷,使他人愉悅,
既俠氣又端正的帥哥。
一旦靠近他,就會聞到淡淡的香味。

人們甚至還說,
他的舉手投足間蘊含著一股百合香氣。

會愛好使刀,
是為了將自己投射於其美麗之處。

解放於名為刀鞘的鎧甲,
閃爍晃白亮光的刀身,
恰似自己送出的秋波,銳利耀人。

他在日記上如是寫道。
雅のザルドラ

夜の街を支配する剣術士。
ケモノ。

他者を魅了し、
悦ばせることに長けた伊達男。
近づくとほのかに良い香りがする。

一挙手一投足に
百合の香りが宿るとも言われるほど。

刀を愛好するのは
その美しさに自らを投影するため。

鞘という鎧から解き放たれ
まばゆく光る抜き身の刀身は、
まるで斬れ味鋭い己の流し目のようだ。

と、日記に書き連ねていた。



懾人貴氣.薩爾鐸

支配夜遊街的劍術士。
獸人族。

擅長於使他人入迷,使他人愉悅,
既俠氣又端正的帥哥。
一旦靠近他,就會聞到淡淡的香味。

人們甚至還說,
他的舉手投足間蘊含著一股百合香氣。

會愛好使刀,
是為了將自己投射於其美麗之處。

解放於名為刀鞘的鎧甲,
閃爍晃白亮光的刀身,
恰似自己送出的秋波,銳利耀人。

他在日記上如是寫道。

其實那倒也不是自吹自擂。

他的視線,抑或是他散發出來的氣質。

那些特質成了一種誘因,令人心神蕩漾,
時而令人為其痴狂,墮落成他的俘虜。

成了俘虜的人
都會像是被刀斬了一樣,
依偎於他。

窮極斬人者,
並非取命,而在奪心。

他如此主張。
ノーブル・ザルドラ

夜の街を支配する剣術士。
ケモノ。

他者を魅了し、
悦ばせることに長けた伊達男。
近づくとほのかに良い香りがする。

一挙手一投足に
百合の香りが宿るとも言われるほど。

刀を愛好するのは
その美しさに自らを投影するため。

鞘という鎧から解き放たれ
まばゆく光る抜き身の刀身は、
まるで斬れ味鋭い己の流し目のようだ。

と、日記に書き連ねていた。

実はそれもあながち自惚れではない。

彼の目線、あるいは彼が漂わせる気品。
それらは、人の心を惑わせ、時に狂わせもし、
彼の虜へと堕ちる呼び水となる。

虜になったものは
まるで斬られたかのように
彼にしなだれかかるのだ。

究極の人斬りとは、
命ではなく、心を奪う者である。

とは彼の弁。

創作回應

更多創作