創作內容

22 GP

〈夢之境界〉後記

作者:湛藍琴海│2017-12-30 19:42:33│巴幣:44│人氣:482
  前言:

  打從決定寫這篇作品前,筆者就想自己一定又會來寫個後記了。因為想訴說與解釋的事情太多,必須直接獨立一篇才能交代。於是,寫後記的優良傳統就又持續了(X

  這次的後記,應該也是偏隨筆抒發──主要是來解釋寫本作的動機。基本上從第一章末尾的小後話,就已大抵解釋,在此摘錄片段:

  我雖然並非同人創作起家,但我開始在巴哈正式經營小屋,著實是從發表《魔法少女小圓》的中篇同人小說開始的。如今,我已許久沒著手較長的同人創作。直到之前入坑FGO,加上本身是型月迷多年,我絕對不會忘記,自己的入宅作就是2006年版的Fate舊作呢(笑)。從那時候起,就喜歡上了型月,不敢說是型月死忠粉絲,但大多名作都是有接觸過的。從那時起,就或多或少有創作Fate同人的想法,但有諸多顧忌,如怕將角色寫崩,或是認為自己的創意不足,就一直沒太放在心上,認為只是個白日夢罷了。

  簡言之,本人就是個型月迷,或許算個型月廚吧,或許。雖然跟那些能將型月世界觀考察透徹、大量購買型月大量周邊(或是在FGO當課長)的那種型月廚差遠了。不過,筆者只是用了自己的方式,去愛作品與角色罷了。對於過去寫的《魔法少女小圓》同人亦然,不是靠購買相關產品周邊來支持,而是身體力行,直接寫出加起來數十萬字的同人,來表達筆者對這部作品與角色深厚的感情。因為,對個人而言,比起花費金錢,不如以自己的文字,來救贖自己心愛、疼惜的角色比較實在。那些角色雖然是虛構的,但對自己而言就是真實的──此指的「真實」不是指物理上的真實,而是心理上的。畢竟,要是人不會對虛構故事與人物當真,那人們還會創造故事、為故事人物所動嗎?

  人類就是這麼一回事,明知是虛構的,但就是會去在意。

  可是,這也是人心的美妙之處吧──還有能夠「幻想」的浪漫成分。

  回歸正題,那引發筆者寫這篇小說的動機為何?有何目的?且聽筆者娓娓道來,不外乎,還是為了心愛的角色──而那個角色,當然就是女主角阿爾托莉雅‧潘德拉剛(Artoria Pend ragon),通常筆者會稱其為「吾王」,以表達對她的無上敬意。此外,還有她的引導(啟示)者聖女貞德(Jeanne d'Arc)。這兩個角色,是Fate中的兩大本命。尤其因為多年以前,就先接觸了Fate元祖女主角之一的吾王,因此對吾王之感情,自然是難以言喻;至於貞德,則是近來才開始接觸的,對於她的欣賞,與吾王不盡相同。因為基本上這兩人雖然相似,都是為國獻身的聖者,但身分與思想本質,終究有迥異之處,這也是筆者在經過一番思考後,終於慢慢領悟出來的答案。而筆者將此答案,寫進了作品當中,是作品的核心內涵之一。

  至於為何如此喜愛她們?直到本作下筆前,筆者才逐漸獲得答案──大概是因為,本身特別喜歡為大義(國家、世界)獻身的高尚女性吧,個人對於這類女性,有無上的欣賞與憧憬,大概是因為覺得這樣的女性,特別讓人景仰吧。或許也反映出自身,無法實現的終極理想,敝人只是一介草民、凡夫俗子,在世界的齒輪之下,只是個微不足道的小螺絲釘,對於大環境是無能為力的。所謂的改變社會、拯救世界,往往只是癡人說夢,那是屬於小說人物的神話(歷史上極少數的例外不算在內,在此講的是一般情況)。在名為「社會」的茫茫大海之中,能夠不隨波逐流,淹沒其中,實屬萬幸。對於改變社會拯救世界,著實使不上力──至多就是盡其本分,從身邊改變起吧。

  當然,喜歡吾王與貞德,還不只這些原因,從裡到外的形象,都是屬於個人欣賞的類型吧。絕對不是因為都是型月的看板娘、兩人是傻巴臉(事實上筆者不認為貞德長得像吾王)這種膚淺的理由而喜愛之。

  那麼,個人欣賞的男性又為何呢?當然像典型的救國(世)英雄固然好,不過可能一來是這類男性英雄實在是太多了,二來是個人私心吧,認為願為愛情犧牲一切的男性,可能更為迷人。姑且不論那是許多少女心目中的白馬王子,更重要的是,可能自己已有「欣賞巾幗英雄」之定見,故認為男性就與此對立,比起救國(世)大義,犧牲一切就只為了救一心上人,這是何其忠貞高潔,讓人景仰。當然,這並非絕對,女性為了自己所愛,而捨棄一切去拯救,抑或男性願為救國(世)大義,而赴湯蹈火,這些都有可能是自己欣賞,甚至是喜愛的對象吧。歸根結柢,還是要綜合個人特質,才有辦法去評斷吧。事實上,若為了拯救愛人而不擇手段,甚至墮入魔道,筆者也不敢恭維(就如病嬌也是來自於對對方深切的愛,但那種愛太危險也太沉重了……)當然更甭提,其它方面的個人特質不符理想,那自然也不在好球帶中了。

  扯遠了,說了這麼多,那在Fate中,有自己喜愛的男性角色嗎?當然有,也就在本作中──並非將女性放在國家之前的蘭斯洛特(Lancelot),而是那被某人暗指也是「口是心非」之人──英靈衛宮(紅A)。為何是他?一言難盡,不過諸君可以想想,他為什麼願意為阿爾托莉雅付出那麼多?雖然他本人已說了一堆冠冕堂皇的理由,但實際上呢?基本上筆者已點出「口是心非」的關鍵字了,那應該是不必多說了吧(笑)。

  並不是說口是心非的傲嬌男性就會是菜,還是老話一句,要綜合個人特質來評斷之。不過補充一點,還有個人事蹟。扯遠了,回歸正題──究竟為什麼會喜愛紅A?當然並不只是因為口是心非,還有曾為了救世理想而犧牲生命的全部,然而發現那是遙不可及的幻夢,亦即其口中的「虛無的理想」,因而否定自己的理想。這樣的角色,個人可以理解,欣賞他曾有這樣的理想,但之後卻看破紅塵了。這是一種歷盡滄桑的智慧,是彌足珍貴的,也有所共鳴。當然,更私心的部分,就是比方其實是個為人著想、家事萬能的男人之類的(當然過去的他亦然,不過個人認為實在是太天(中)真(二)了,因此雖然不會喜歡過去的「士郎」,但卻會喜歡未來的「士郎」──嗯,人真的是會成長的)總之,雖然有點毒舌卻其實處處體貼的男人,難道不討人喜歡嗎?刀子口豆腐心,即便不是命中紅心,但至少也感受到那柔軟的部分了吧?

  那蘭斯洛特呢?倘使他今天的愛,可以不影響國家,更不要讓亞瑟王戴上綠帽,那或許他的愛情,可以打動筆者的心。然而,事實上就是即便是陰錯陽差,但因為他與王妃桂妮薇兒(Guinevere)有了姦情,才會讓亞瑟王、不列顛都面臨了不幸的厄運。無論他再如何懺悔,這也已經不是個人能夠接受的事情了。是故,蘭斯洛特自然不在個人的喜歡範圍內了。

  那麼,為何本作要描寫蘭斯洛特?這就要回到「為何要撰寫本作」的原因了。上述已提及,是為了心愛的角色。但並不單只是想將自己的愛角「描寫出來」這種自我滿足,還有更高層次的追求──那便是為了「救贖」角色──基本上彌補原作的遺憾而撰寫同人,並不稀奇,那筆者也不例外。基本上筆者從過去至今,撰寫同人的理由,始終如一。那本作想救贖的對象,顯而易見的,當然就是吾王。藉由聖女貞德、手下的首席騎士蘭斯洛特,以及無論在哪條線,都有深遠淵源的紅A(嚴格說來少年士郎較算,而且紅A不來自FSN本傳的三條線,但從紅A的言行可知,在他自己的「世界線」與阿爾托莉雅依舊有不解之緣。何況,本作〈夢之境界〉早已在閱讀注意事項註明,該作來自本傳三線以外的平行世界。故即便與原作設定有出入,也有解釋空間)的開導,讓救國夢碎的吾王,心靈獲得救贖。

  當然,原作的吾王,可能已經真的徹底放棄聖杯,但基本上個人希望能將這種心境轉變,能有更深入的描寫,以對「是否應該改變歷史」這個議題,有更深入的探討。當然,本作想探討的,還有「亞瑟王不懂人心」此一批評。筆者對這番話,始終耿耿於懷,但縱使絞盡腦汁,也一知半解。直到近來從終於有所感想,於是就以自己的方式,去闡釋「亞瑟王不懂人心」的箇中含義了。基本上這就摻雜了筆者大量的個人思想,不見得符合原意。不過,個人認為這句話,若非無意義的調侃,那自然必有其深意,於是就嘗試解讀了。當然,為了解釋這番話,個人認為最好的呈現方式,便是讓最理解亞瑟王的騎士蘭斯洛特,向亞瑟王本人解釋了。當然,也順便解開亞瑟王與蘭斯洛特之間的心結,這便是讓蘭斯洛特登場的原因。

  至於讓貞德登場,一來是私心;二來是她在設定上,是能引發神蹟的聖女,這自然能解釋許多事情,如創造不符原作設定的固有結界(Reality marble),而且她自身也有開啟類固有結界的能力;三來是身為聖女的她,自然有優秀的引導(啟示)能力,這也相當符合有堅定信仰的聖女形象;四來就是貞德與吾王有許多相似之處,同樣都有為國獻身的理念,但兩人又有迥異之處,因此在「是否要為了救國而改變歷史」這個議題上,沒有比貞德更適合與吾王對談的人選;最後一個原因是,實在無法接受她在《Fate/Apocrypha》(簡稱FAP)中的表現……該作作者東出祐一郎根本將她寫歪了,尤其是與某男主的感情線完全無法接受(正因如此才在本作的「下」偷偷加上了「自己即便曾為某個人所迷惘,所幸很快就醒悟,根本不是那麼一回事了」這個台詞,是什麼意思大家可以去想像了)因此,才會怒寫這篇同人,順便為自己心目中的聖女形象平反吧(東出老賊喪天良,我與元帥共存亡)。筆者也知為何貞德在FAP的形象有所爭議,這一切都是談戀愛的錯,談了戀愛就喪失理智了。

  順道一提,雖然自己深深喜愛懷有虔誠信仰的貞德,但本身並非天主教徒,只是單純欣賞有堅定信仰的角色而已(雖然也要看狀況就是了)。

  至於讓紅A登場之因,除了上述的私心,也是因為兩人曾有相似的正義理念,故能擦撞出燦爛的火花。就如士郎與吾王相似,那紅A自然也是如此。紅A的心境無論如何轉變,本質依舊是原本的「衛宮士郎」,至少個人是如此解讀之。

  大致上重點就如此,接下來就是針對兩個細節做補充:一是聲優梗,所謂的聲優梗,其實與《空之境界》的女主角兩儀式攸關,兩儀式的聲優是坂本真綾,與本文出現的貞德為同一聲優。基本上兩儀式的「根源式」型態,與貞德的形象其實有些相似,都有溫柔慈祥的感覺,因此連聲線都有相似之處,都有純淨清澈之感。個人認為根源式與貞德同樣,也有引導者的氣質吧;二是末尾的「花海」的隱喻,為何是薰衣草花海?關鍵字:薰衣草的花語,剩下的就不多說了。

  順道一提,阿爾托莉雅最後說的「假使當時我不成為王,是否會踏上花的旅途呢」,之所以提及「花的旅途」,是因為平行世界的Saber lily在拔出選定之劍後,便踏上浪漫的花之修行。但本傳的阿爾托莉雅並無如此(若筆者這種設定有誤,就請當作是因為本文為本傳三線以外的平行世界吧),故她才會假想,要是自己沒有成為王,那是否就有餘力踏上浪漫的花之旅途……

  大抵如此。剩下的無須贅言了,再多的話語,都比不上讀者最直觀的感想。但願本作對每個讀者來說,都有屬於自己的意義。

  最後,由衷感謝有追完本作的讀者,以及願意看到這裡的諸君。



  P.S:若想看以貞德為主角的故事,可讀Christmas drama這篇短篇。

  相關連結:〈夢之境界〉資料夾
   



  歡迎追蹤粉專!



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3837501
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:湛藍琴海|FGO|Fate|同人|Saber|後記

留言共 8 篇留言

湛藍琴海
順道一提這也是今年最後一次發文,祝各位2018新年快樂[e34]

12-30 19:44

阿鈣
新年快樂 雖然俺還是得值班ˊ_>ˋ

12-30 19:45

湛藍琴海
辛苦了,希望之後能好好休假QQ 12-31 20:26
露娜・葉特
簽到!(光速逃

12-30 21:14

湛藍琴海
怎麼感覺露娜只是來洗個存在感的(遠目12-31 20:27
風靈草
新年快樂:)

12-30 22:14

湛藍琴海
新年快樂:D12-31 20:27
桑妮雅
願琴海新的一年裡
工作生活都能平安順心
身體健康:)

然後小說寫的順利 靈感源源不絕:)

12-31 10:47

湛藍琴海
德亞也是喔,希望能更加健康順心:)12-31 20:29
山梗菜
祝新年快樂[e35]

12-31 20:27

湛藍琴海
新年快樂!01-01 11:53
納蘭映雪
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201208/da90eefb86143cd5dda1e24b5360d043.GIF

01-01 00:22

湛藍琴海
新年快樂喔:)01-01 11:53
珀伽索斯(Ama)
對於蘭斯洛特與桂妮薇兒王后被對亞瑟王偷情的事情我是知道的,
不過要是沒發生,或許這段王室醜聞就不會有。

另外祝琴海新年快樂喔![e34]

01-01 11:52

湛藍琴海
嗯嗯,祝天馬新年快樂!01-01 11:56
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

22喜歡★a73541 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【FGO聖... 後一篇:【評文】第三十五回:〈圖...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天08:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】