校稿完成時已經四點了,說真的情緒被渲染得很重呢
作者:Guin
老師表示:
當他看到這則新聞時,他很震驚,連工作都做不好...所以他花了三天,每天只睡3個小時下完成了這份作品,希望葡萄君一路好走。
翻譯表示:
老師其實最近一次近況更新時有說過他工作繁重需要停更,該篇還沒翻出來,近日補上。所以相較老師的3天3小時睡眠時間,翻譯君一天的熬夜也算是對老師的敬意吧!
*註: Little Blue 是Guin老師代號
*註:Rest In Peace就是各位看到的R.I.P.,息止安所的意思。
應該除了小藍企鵝,其他是沒問題了QwQ
算是Guin老師很想表達的情緒吧,本來1點就要睡了,一直修圖修到現在。還是頭一次校稿校了好幾次呢....希望能用最好的翻譯呈現老師想表達的
翻譯君啊,覺得葡萄君的企鵝生無悔了
真愛啊.....是我曾經找尋的寶物,看著超越物種的愛戀,真是讓人羨慕呢XDD
來生也要找到真愛喔,葡萄君