社團：凋叶棕
各位晚安
這次的C92我很難過，因為CD過了很久很久很~~久才來。
不過我拿到的瞬間就釋懷了(x
唉呀東西拿的到就好嘛你說是不是(?
切入正題，這回RD的新碟「音」是以「忘卻」為主題而製作的。
嗯，我本來以為這會是...輕鬆一點的CD
但是我錯了。
總之，看來這碟還是很多謎題的樣子
加上這次因為題目的關係
其實歌詞有一部分都會「忘」掉了。
所以，嗯，只能靠聽力了(ˊ・ω・ˋ)
歡迎指正
今天的曲子，是人魚的曲子
試聽的時候，開頭的民族調就抓住了我的心(?
緊接而來的高音讓人更專注在歌聲上
曲風雖然改成了民族調，還是保持了RD一貫的風格(?
從開頭鋪墊、推上高潮再收尾，以及間奏的變奏
我想這大概也是我一直聽不膩的原因吧(笑
以下，賞歌（今天為了還原歌詞的感覺，故不置中
唄片の人魚
唱片的人魚
だれ も しらない その こえ
よどみの ふち そばに ひとり とおく を みつめてる
任誰都不明白的聲音
獨自一人在水潭深處凝望遠方
くち ひらけば るる るら ら と
ひびく ひびく さざめく よう
なみの した から ゆらり
只要開口便會ru ru ru la la 地
從波浪下方悠悠迴響
如同細聲低語一般
そのすべてを
だれもしらぬのは
どれひとつとてにどとないうた
誰都不知道的是
那些歌曲全部
無論哪首皆是獨一無二
然れども。
もとよりその唄達。
誰に聞かせる為で無く。
誰一匹（ひとり）としてそれ知らぬ語り部。
但事實上
打從一開始 那些歌曲
並不是為了讓別人聽取
而是無人知曉的說書
嗚呼。
小さく身体揺れ。
不可視の弦 爪弾く（つまびく）よに。
幾多の唄を尽き果てることさえ無く。
啊啊
輕晃身軀
如同撥動看不見的弦
估計那些眾多的歌曲並無罄盡之日
きっと きっと この ことば
むね に とどめて おく の でしょう
想必那些言語
一定謹記於心中吧
けれど けれど ひとたび
もれいでた その ことば たちは
但若是那些言語
脫口而出的話便會
あわ と なって
あわ と なって
あわ と なって
成為泡沫
化為泡影
化為泡影
ちいさな て に おさまる ほど
ちいさ な いし が たどりつく こてい に ふりつもる
越是收納在小小的手中
小小的石子越是降下至湖底堆積
それは なみだ の かけら たち
だれか が ながした なみだ が
ものがたり と なって
那是眼淚的碎片
某人曾經流下的淚水
成為物語
そのどれもが
ただしいものでなく
あるいはすべていつわりのうた
那些東西
無一正確之物
或許全部都是虛偽之歌
然れども。
誰かが聞いていよう。
その唄の中の一つを。
名前の無い娘の命を落とすまで。
即使如此
還是有人在
無名女孩殞命之前
聽著其中一首歌吧
嗚呼。
その手が拾い上げたは。
鈍くも小さな輝き。
そっと口付けたのは愛おしむかの様に。
啊啊
那雙手拾起的是
微弱渺小的光輝
悄悄地親吻如同在憐憫它一般
きっと きっと この こ には
つらい ひびが あった の でしょう
想必這孩子
一定有過辛苦的日子吧
けれど けれど もう もはや
その くるしみ も みず の なか
但是那些苦痛也已經
沉入水中
あわ と なって
あわ と なって
あわ と なって
成為泡沫
化為泡影
化為泡影
然れども。
誰にもわからぬ名に。
はじめから意味など無い。
ならばその歌を以って、その名とするだろう。
歸根到底
無人知曉的名字
打從一開始便毫無意義
那便是把歌曲當成名字吧
嗚呼。
誰が聞いただろうか。
それが歌姫の名前を。
けれどその唄さえも二度と唄われぬ。
啊啊
有誰聽到了嗎
那就是歌姬的名字
但是那首歌並不會再唱第二次
きっと きっと その なまえ
だれから よんだ こと でしょう
想必那個名字
曾被別人稱呼過的吧
けれど けれど その なまえ
みずうみ へ と きえた ときに
但是那個名字
消失在湖中之際
あわ と なって
あわ と なって
あわ と なって
成為泡沫
化為泡影
化為泡影
因為檔案太大傳不了
請自行點上方連結觀看
創作內容
【音樂分享】東方 - 唄片の人魚
音樂分享 (0)
