2 GP
ブレイヴシンフォニア（不正經的魔術講師與禁忌教典）
作者：SPT草包│2017-06-08 21:06:32│巴幣：4│人氣：502
ブレイヴシンフォニア不正經的魔術講師與禁忌教典 ED同專輯
作詞：森下昇斗
作曲：森下昇斗
編曲：白戸佑輔
歌：藤田茜、宮本侑芽、小澤亜李
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ともに 歩んでいこうよともに あゆんでゆこうよto mo ni a yu n de yu ko o yo共同 走下去吧Brave it out, protect you...硬著頭皮，保護你…Always, I think of you...一直以來，我想著你…遠い過去の記憶が 鮮明に残るとおいかこのきよくが せんめいにのこるto o i ka ko no ki yo ku ga se n me i ni no ko ru遙遠過去的記憶 鮮明地殘留著運命を駆け抜けてうんめいをかけぬけてu n me i wo ka ke nu ke te奔馳過了命運あなたのこと 追いかけ続けた 今もあなたのこと おいかけつづけた いまもa na ta no ko to o i ka ke tsu zu ke ta i ma mo你的事情 現在也是持續 追趕著(I believe you)（我相信你）手をかざしててをかざしてte o ka za shi te遮蔽的手(Make a wish)（許個願）高めあってたかめあってta ka me a a te互相抬高(Calling me)（呼喚我）向き合える日々をむきあえるひびをmu ki a e ru hi bi wo面對面的日子（日々を）（ひびを）（hi bi wo）（日子）心がずっと 叫び続けてるこころがずっと さけびつづけてるko ko ro ga zu u to sa ke bi tsu zu ke te ru內心一直 持續叫喊著“素直になれたら…”“すなおになれたら”“su na o ni na re ta ra”“變得坦率的話…”泣きはらした数だけ心が いまなきはらしたかずだけこころが いまna ki ha ra shi ta ka zu da ke ko ko ro ga i ma只有哭腫了的次數的內心 現在強くなってつよくなってtsu yo ku na a te變堅強了解き放たれてくこの想いどきはれだれてくこのおみいdo ki ha re da re te ku ko no o mo i被解放的這份情感いつまでもいつまでもi tsu ma de mo無論何時忘れない 約束わすれない やくそくwa su re na i ya ku so ku不會忘記的 約定いつか果たすためいつかはたすためi tsu ka ha ta su ta me為了總有一天能實現どうか どうかどうか どうかdo wo ka do wo ka還請 拜託私にひとふりの勇気をわたしにひとふりのゆうきをwa ta shi ni hi to hu ri no yu u ki wo給我假裝成人的勇氣この手 離さないようにこのて はなさないようにko o te ha na sa na i yo wo ni為了 不會放開這隻手Brave it out, protect you...硬著頭皮，保護你…この手に宿る光 淡く揺らめいてこのてにやどるひかり あわくゆらめいてko no te ni ya do ru hi ka ri a wa ku yu ra me i te寄宿在這雙手上的光芒 淡淡搖曳著溢れだして止まらなくてあふれだしてとまらなくてa fu re da shi te to ma ra na ku te滿溢出來停止不了“このままじゃ終われない”“このままじゃおわれない”“ko no ma ma jya o wa re na i”“就這樣下去是不會結束的”伸ばした手が 届くその日まで 願うのばしたてが とどくそのひまで ねがうno ba shi ta te ga to do ku so no hi ma de ne ga u伸長的手 在搆到的那天為止 祈願著(Wake me up)（叫醒我）火を灯してひをどもしてhi wo do mo shi te點亮燈火(Raise my hand)（舉起我的手）重ねあってかさねあってka sa ne a a te互相重疊(Close to you)（靠近你）更なる高みをさらなるたかみをsa ra na ru ta ka mi o更加高處（遥か）（はるか）（ha ru ka）（遙遠）いつしか胸の高鳴りが強くいつしかむねのたかなりがつよくi tsu shi ka mu ne no ta ka na ri ga tsu yo ku不知不覺胸中的激昂心跳很強烈響いてひびいてhi bi i te響徹著（響いて）（ひびいて）（hi bi i te）（響徹著）痛くて 止まないいたくて やまないi ta ku te ya ma na i痛苦 無法停止悲しみにやぶれて 壊れそうになったとしてもかなしみにやぶれて こわれそうになったとしてもka na shi mi ni ya bu re te ko wa re so wo ni na a ta to shi te mo就算被悲傷挫敗 變得快要壞掉了左手で紡いだ魔法-ことば-は 揺るがないひだりてでつむいだことばは ゆるがないhi da ri te de tsu mu i da ko to ba wa yu ru ga na i用左手紡織的魔法 不會動搖おとぎ話のようにおとぎばなしのようにo to gi ba na shi no yo o ni像是童話ひたすらに信じるだけひたすらにしんじるだけhi ta su ra ni shi n ji ru da ke僅僅就只是相信著それが 私を強くしてくれるそれが わたしをつよくしてくれるso re ga wa ta shi wo tsu yo ku shi te ku re ru那個 讓我強大了起來時には頼りになる背中ときにはだよりになるせなかto ki ni wa da yo ri ni na ru se na ka有時會成為依靠的背影あたたかなその手のぬくもりあたたかなそのてのぬくもりa ta ta ka na so no te no nu ku mo ri暖和的那雙手的溫暖消えそうなほど優しいきえそうなほどやさしいki e so o na ho do ya sa shi i不會消失般的溫柔瞳さえ いとしいひとみさえ いとしいhi to mi sa e i to shi i就連眼眸 都很可愛明日も明後日もあしたもあさってもa shi ta mo a sa a te mo不管明天還是後天その次も 教えてほしいそのつぎも おしえてほしいso no tsu gi mo o shi e te ho shi i那個接下來也 想要你告知こみ上げた想いはやがて高く舞い上がってこみあげたおもいはやがでたかくまいあがっでko mi a ge ta o mo i wa ya ga de ta ka ku ma i a ga a de蜂擁上來的情感不久後高高地飛舞而上雲をつくり 雨を降らしてくくもをつくり あめをふらしてくku mo wo tsu ku ri a me wo fu ra shi te ku創造了雲朵 降下來雨點いつだって 胸を締めつけてるいつだって むねをしめつけてるi tsu da a te mu ne o shi me tsu ke te ru總是 勒緊了胸口理由なんて知ってるのにりゆうなんでしっでるのにri yu u na n de shi i de ru no ni明明理由什麼的是知道的どうしてこんなに 苦しいのどうしてこんなに くるしいのdo o shi te ko n na ni ku ru shi i no但為什麼會如此地 痛苦泣きはらした数だけ心が いまなきはらしたかずだけこころが いまna ki ha ra shi ta ka zu da ke ko ko ro ga i ma只有哭腫了的次數的內心 現在強くなってつよくなってtsu yo ku na a te變堅強了解き放たれてくこの想いどきはなだれてくこのおみいdo ki ha na da re te ku ko no o mo i被解放的這份情感いつまでもいつまでもi tsu ma de mo無論何時忘れない 約束わすれない やくそくwa su re na i ya ku so ku不會忘記的 約定いつか果たすためいつかはたすためi tsu ka ha ta su ta me為了總有一天能實現どうか どうかどうか どうかdo wo ka do wo ka還請 拜託世界にひとすじの光をせかいにひとすじのひかりをse ka i ni hi to su ji no hi ka ri wo在世界上的一道光芒ずっと 忘れないようにずっと わすれないようにzu u to wa su re na i yo wo ni為了 一直不要忘記Brave it out, protect you...硬著頭皮，保護你…Always, I think of you...一直以來，我想著你…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3603424
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
