5 GP
Precious You☆（不正經的魔術講師與禁忌教典）
作者：SPT草包│2017-06-07 07:39:00│巴幣：58│人氣：1167
Precious You☆不正經的魔術講師與禁忌教典 ED
作詞：hotaru
作曲：杉下トキヤ
編曲：RINZO
歌：藤田茜、宮本侑芽、小澤亜李
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我My precious you for me對我來說我珍愛的你Magic in my tiny heart魔法在我微小的心中My precious you for me wow...對我來說我珍愛的你喔…いつもと一緒 でもなんで？ちょっと 弾んでるよいつもどいっしょ でもなんで？ちょっど はずんでるよi tsu mo do i i sho de mo na n de？cho o do ha zu n de ru yo總是在一起 但是為何？稍微 嚇到了一下喔そんなの嘘 わかってるでしょそんなのうそ わかっでるでしょso n na no u so wa ka a de ru de sho那種的謊言 是明白的對吧素直じゃないねまだすなおじゃないねまだsu na o jya na i ne ma da並不坦率呢再次時限式の魔法にかかったみたいじげんしきのまほうにががったみたいji ge n shi ki no ma ho wo ni ga ga a ta mi ta i好像施加了時限式的魔法魔法陣の中の笑顔まほうじんのなかのおがおma ho wo ji n no na ka no o ga wo魔法陣裡面的笑容描いたのは君？がいだのはきみ？ga i da no wa ki mi？描繪著的是你？君も知らない魔法が今 私を包み込んでゆくきみもしらないまほうがいま わたしをつつみこんでゆくki mi mo shi ra na i ma ho wo ga i ma wa ta shi wo tsu tsu mi ko n de yu ku你也不知道的魔法現在 逐漸將我包圍進去どうして？ほらどうしで？ほらdo o shi de？ho ra為什麼？你看（ほら）（ほら）（ho ra）（你看）もっともっどmo o do更加（もっと）（もっど）（mo o do）（更加）どんどんどん 好きになっていくよどんどんどん すきになっでいくよdo n do n do n su ki ni na a de i ku yo接連不斷地 逐漸變得喜歡了喔君がごまかすそのやさしさ 隠すのが下手で気づいたよきみがごまがすそのやさしさ かくすのがへたできづいたよki mi ga go ma ga su so no ya sa shi sa ka ku su no ga he ta de ki zu i ta yo你欺瞞似的那份溫柔 隱藏著卻因笨拙而發現了喔ねえ、目を逸らさないで？ねえ、めをそらさないで？ne e、me wo so ra sa na i de？喂、別岔開目光啊？Be with me, Stay with me, You & me!和我在一起，待在我身邊，你與我！My precious you for me對我來說我珍愛的你Magic in my tiny heart魔法在我微小的心中My precious you for me wow...對我來說我珍愛的你喔…怒ったって いつも結局 許しちゃうなおこったっで いつもげっぎょぐ ゆるしちゃうなo ko wo ta a de i tsu mo ge e gyo gu yu ru shi cha u na我生氣了 老套的結果 是不會允許的憎めなくて なんかズルいにくめなくて なんかずるいni ku me na ku te na n ka zu ru i無法憎恨 總覺得很狡猾たまに抜けてるしさだまにぬけてるしさda ma ni nu ke te ru shi sa偶爾會虛脫呀予測できない魔法を唱えたみたいよそくできないまほうをとなえたみたいyo so ku de ki na i ma ho wo wo to na e ta mi ta i好像詠唱了無法預測的魔法何よりわからないよねなによりわからないよねna ni yo ri wa ka ra na i yo ne幾乎都要不明白了呢自分の気持ちじぶんのきもちji bu n no ki mo chi自己的心情君も知らない未来がほら 目の前で始まっていくきみもしならいみらいがほら めのまえではじまってゆくki mi mo shi na ra i mi ra i ga ho ra me no ma e de ha ji ma a te yu ku你也不知道的未來看呀 在眼前逐漸開始了どうして？ほらどうしで？ほらdo o shi de？ho ra為什麼？你看（ほら）（ほら）（ho ra）（你看）もっともっどmo o do更加（もっと）（もっど）（mo o do）（更加）どんどんどん 楽しくなってくねどんどんどん たのしくなってくねdo n do n do n ta no shi ku na a te ku ne接連不斷地 變得快樂了呢君がこぼしたその笑顔で こっちまで嬉しくなったからきみがこぼしたそのえがおで こっちまでうれしくなったからki mi ga ko bo shi ta so no e ga wo de ko o chi ma de u re shi ku na a ta ka ra因為由於你灑落的笑容 就連這邊也變得很高興魔法のせいでもいいよまほうのせいでもいいよma ho o no se i de mo i i yo即便是魔法的緣故也好喔Be with me, Stay with me, You & me!和我在一起，待在我身邊，你與我！ひとつひとつ わかってきた ロクでなしの君をひとつひとつ わかってきた ろくでなしのきみをhi to tsu hi to tsu wa ka a te ki ta ro ku de na shi no ki mi wo一個接一個 明白到了 不正經的你信じてるよ いつもそばで見守っていてよしんじてるよ いつもそばでみまもっでいでよshi n ji te ru yo i tsu mo so ba de mi ma mo o de i de yo是相信著的喔 總是在我身旁關照著喔君も知らない魔法が今 私を包み込んでゆくきみもしらないまほうがいま わたしをつつみこんでゆくki mi mo shi ra na i ma ho wo ga i ma wa ta shi wo tsu tsu mi ko n de yu ku你也不知道的魔法現在 逐漸將我包圍進去どうして？ほらどうしで？ほらdo o shi de？ho ra為什麼？你看（ほら）（ほら）（ho ra）（你看）もっともっどmo o do更加（もっと）（もっど）（mo o do）（更加）どんどんどん 好きになっていくよどんどんどん すきになっでいくよdo n do n do n su ki ni na a de i ku yo接連不斷地 逐漸變得喜歡了喔君がごまかすそのやさしさ 隠さずに見せてくれるまできみがごまがすそのやさしさ かくさずにみせてくれるまでki mi ga go ma ga su so no ya sa shi sa ka ku sa zu ni mi se te ku re ru ma de你欺瞞似的那份溫柔 到毫不隱藏地給予展示為止ねえ、一緒にいたいよねえ、いっしょにいたいよne e、i i sho ni i ta i yo喂、想要在一起喔Be with me, Stay with me, You & me!和我在一起，待在我身邊，你與我！My precious you for me對我來說我珍愛的你Magic in my tiny heart魔法在我微小的心中My precious you for me wow...對我來說我珍愛的你喔…My precious you for me對我來說我珍愛的你Magic in my tiny heart魔法在我微小的心中My precious you for me wow...對我來說我珍愛的你喔…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3601994
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
