3 GP
夏目友人帳 陸 OP《フローリア》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2017-05-23 16:51:45│巴幣：6│人氣：1837
歌名:フローリア
作詞：佐香智久
作曲：佐香智久
歌手:佐香智久
自分にはないものばかり
叶いもしないものばかり
羨んでくすむ心に
また嫌になるけれど
自己身上什麼都沒有
沒有任何心願想實現
這份欽羨平凡的內心
還仍感到厭惡
でもそれはみんな同じ
咲かないつぼみもあれば
僕だけにしか咲かない
花があるって信じてる
但是這跟大家一樣
也有著綻放不開的花蕾
只有我自身去綻放
去相信自己擁有的這朵花
今日までの後悔も戸惑いも
全部受けとめて
水をあげよういつか流した
涙にだって意味があるから
直到今天的後悔及疑惑
フローリア ずっと探してた
ものならすぐそばにあったんだ
僕が僕を愛せたら
いつか僕だけの花になる
もう迷わないで咲き誇れ
綻放花朵 一直尋找
若是有就已經在身旁
我若能愛自己
何時成專屬我自己的花呢
別在迷惘綻開吧
答えのないものばかり
追いかけて迷うばかり
僕が僕であるその意味幸せの定義
有許多毫無解答的事物
追尋卻不斷迷惘的事物
我有著我擁有的意義 是幸福的定義
いつの間に過ぎてく日々
ふと立ち止まり考える
そうして悩む今がいつかの君を照らすんだよ
何時漸漸流逝的日子
突然間去回想
之後煩惱此時能何時照亮你
光を追いかけてはつぼみが花を咲かせるように
遠回りでも君が選んだ
道は前を向いているから
追尋光芒 讓花蕾綻放開成花朵般
即使你選擇繞道而行
因為道路在前面那一端
フローリア ずっと色褪せない
答えをいつだって探してる
君が君を愛せたら
それが君だけの花になる
やがて君だけの花が咲く
綻放花朵 一直不褪失色彩
答案不論何時都能尋找
你若是想愛著你自身
那就成了你專屬的花朵
最終只綻放屬於你的花
世界中どこを探してもそれは見つけられない
周りと比べるよりも君の中にあるつぼみを確かめて
就算世界中的何處去尋找 也無法尋覓
比起周遭想確認你內心中擁有的花蕾
フローリア ずっと探してた
ものならすぐそばにあったんだ
僕が僕を愛せたら
いつか僕だけの花になる
綻放花朵 一直尋找
若是有就已經在身旁
我若能愛自己
何時成專屬自己的花呢
フローリア ずっと色褪せない
答えをいつだって探してる
君が君を愛せたら
それが君だけの花になる
やがて君だけの花が咲く
もう迷わないで咲き誇れ
綻放花朵 一直不褪失色彩
答案不論何時都能尋找
你若是想愛著你自身
那就成了你專屬的花朵
最終只綻放屬於你的花
別在迷惘綻開吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3585804
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
麻糬老師
