2 GP
ぷりずむコミュニケート（GATE奇幻自衛隊）
作者：SPT草包│2017-04-05 07:23:03│巴幣：4│人氣：455
ぷりずむコミュニケートGATE奇幻自衛隊 ED
作詞：山田高弘
作曲：山田高弘
編曲：山田高弘
歌：金元寿子、東山奈央、種田梨沙
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Yeah yeah oh yeah!耶耶喔耶！運命には逆らえないね 出会ってしまったうんめいにはさからえないね であってしまったu n me i ni wa sa ka ra e na i ne de a a te shi ma a ta無法忤逆命運呢 就此相遇了何があるか 分からないけれど キミと出かけようなにがあるか わからないけれど きみとでかけようna ni ga a ru ka wa ka ra na i ke re do ki mi to de ka ke yo o有些什麼嗎 雖然說並不明白 但跟你出去吧心おどる 遠い景色は なんだか違ってこころおどる とおいけしきは なんだかちがってko ko ro o do ru to wo i ke shi ki wa na n da ka chi ga a te內心雀躍著 遠方的景色 總覺得很不一樣ドアを開けてどあをわけてdo a wo wa ke te打開了房門いつもの調子さいつものちょうしさi tsu mo no cho o shi sa以平常的狀態どうぞよろしく！どうぞよろしく！do wo zo yo ro shi ku！請多關照！まだ決められない 散歩コースまだきめられない さんぽこおすma da ki me ra re na i sa n po ko o su還沒被決定的 散步路線色んなモノが 多すぎていろんなものが おおすぎてi ro n na mo no ga o o su gi te各式各樣的東西 太多了光のうずに 吸い込まれて まだ迷ってるの？ひかりのうずに すいこまれて まだまよってるの？hi ka ri no u zu ni su i ko ma re te ma da ma yo o te ru no？被光之漩渦 吸入進去 還很迷惑嗎？走りぬけた あの瞬間は 甘い甘い 香りの中ではしりぬけた あのしゅんかんは あまいあまい かおりのなかでha shi ri nu ke ta a no shu n ka n wa a ma i a ma i ka o ri no na ka de跑了過去的 那個瞬間 在甜蜜不已 的香氣之中新たな未来 ここに感じてるあらたなみらい ここにかんじてるa ra ta na mi ra i ko ko ni ka n ji te ru嶄新的未來 在這裡感受到了飛んで消える 歌にのせた 空へ空へ きれいな星にとんできえる うたにのせた そらへそらへ きれいなほしにto n de ki e ru u ta ni no se ta so ra e so ra e ki re i na ho shi ni乘載於飛起 消逝的歌聲裡 向著天空 到美麗的星辰上キラキラ光るように 魔法かけるからきらきらひかるように まほうかけるからki ra ki ra hi ka ru yo o ni ma ho o ka ke ru ka ra因為施展了閃亮亮 發光般的魔法Yeah yeah oh yeah!耶耶喔耶！キミの視線 見つめる先は 揺れ動く Flowerきみのしせん みつめるさきは ゆれうごく Flowerki mi no shi se n mi tsu me ru sa ki wa yu re u go ku Flower你的視線 所凝視的前方是 搖曳擺動的 花朵寄り添い合い 離れていくのが ちょっと寂しいよりそいあい はなれてゆくのが ちょっとさみしいyo ri so i a i ha na re te yu ku no ga cho o to sa mi shi i互相依偎 卻逐漸離去 稍微有點寂寞今日の天気 いつもと違い 心地よくなってきょうのてんき いつもとちがい ここちよくなってkyo o no te n ki i tsu mo to chi ga i ko ko chi yo ku na a te今天的天氣 與平常不同 變得很舒適いつの間にかいつのまにかi tsu no ma ni ka是在什麼時候慣れてきたのかななれてきたのかなna re te ki ta no ka na習慣了起來了呢楽しそうだよたのしそうだよta no shi so o da yo似乎很快樂唷ここにいる今 それだけでここにいるいま それだけでko ko ni i ru i ma so re da ke de存在於此的現在 只要如此即可理由なんてあるのかな？りゆうなんてあるのかな？ri yu u na n te a ru no ka na？有要什麼理由嗎？笑ってほしい 何度でもわらってほしい なんどでもwa ra a te ho shi i na n do de mo希望能歡笑 不論多少次そばにいるからそばにいるからso ba ni i ru ka ra因為就在你身旁流れてゆく 過ぎ去ってゆく 答え探しいつか出るはずながれてゆく すぎさってゆく こたえさがしいつかでるはずna ga re te yu ku su gi sa a te yu ku ko ta e sa ga shi i tsu ka de ru ha zu持續流逝 持續過去 所尋找的答案應該遲早會出現ゆらゆら揺れる 羽と声のシャワーゆらゆらゆれる はねとこえのしゃわあyu ra yu ra yu re ru ha ne to ko e no sha wa a搖搖晃晃搖曳著 翅膀與聲音的沐浴月の下の キレイな影 全部全部 夢のようだよつきのしたの きれいなかげ ぜんぶぜんぶ ゆめのようだよtsu ki no shi ta no ki rei na ka ge ze n bu ze n bu yu me no yo o da yo月光之下 美麗的倩影 所有一切 如同夢幻唷ドキドキするよ ずっと このままもいいねどきどきするよ ずっと このままもいいねdo ki do ki su ru yo zu u to ko no ma ma mo i i ne心跳不止著唷 一直 就這樣也很好呢視界・世界 虹色に変わるしかい・せかい にじいろにかわるshi ka i・se ka i ni ji i ro ni ka wa ru視界・世界 變成了彩虹色雲間に差す大きな希望くもまにさすおおきなきぼうku mo ma ni sa su o wo ki na ki bo wo射進雲縫間的巨大希望アリガト！ 大声で叫んだらありがと！ おごえでさけんだらa ri ga to！ o go e de sa ke n da ra謝謝你！ 用大聲叫喊的話不安だけがパッと消えたふわんだけがぱっときえたfu wa n da ke ga pa a to ki e ta只有不安突然就消失了走りぬけた あの瞬間は 甘い甘い 香りの中ではしりぬけた あのしゅんかんは あまいあまい かおりのなかでha shi ri nu ke ta a no shu n ka n wa a ma i a ma i ka o ri no na ka de跑了過去的 那個瞬間 在甜蜜不已 的香氣之中新たな未来 ここに感じてるあらたなみらい ここにかんじてるa ra ta na mi ra i ko ko ni ka n ji te ru嶄新的未來 在這裡感受到了飛んで消える 歌にのせた 空へ空へ きれいな星にとんできえる うたにのせた そらへそらへ きれいなほしにto n de ki e ru u ta ni no se ta so ra e so ra e ki re i na ho shi ni乘載於飛起 消逝的歌聲裡 向著天空 到美麗的星辰上キラキラ光るように 魔法かけるからきらきらひかるように まほうかけるからki ra ki ra hi ka ru yo o ni ma ho o ka ke ru ka ra因為施展了閃亮亮 發光般的魔法Yeah yeah oh yeah!耶耶喔耶！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3534303
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
