公告：因為WORD檔的崩壞把原本打好的進度都弄不見了......今天就先更這樣吧，各位抱歉啦
車站前──面對我指著速食店，サキ第三次搖頭否決。
サキ：「嗚……不行，光聞到飄到這邊的油炸味……想像那種食物進到胃中，就感覺胸口在燃燒一樣。」
極端討厭油炸物的サキ似乎連有那種食物的店都無法接受。
行人：「……連有沙拉套餐的店都不行嗎。」
サキ：「身體起了不知原因的拒絕反映，想知道真相的話就快把我的記憶找回來吧。」
我覺得只是單純的喜好問題……這說不出口就是了。
行人：「那妳到底想吃甚麼？」
サキ：「一葉帶來的蛋糕很美味，真的很美味喔。」
用這種得意的表情說這種話也很令人困擾阿。
行人：「蛋糕不能當作主食啦……沒有其他想吃的東西嗎？」
サキ：「點心也能填飽肚子吧，作為補充能量的食物來說足夠了。」
就算是這樣、那種和習慣脫節的午餐還是免了吧。
行人：「就算妳沒問題我可是有阿，讓步一下吧。」
サキ：「……至少是蔬菜吧，沒調理過的那種。」
行人：「要找到沙拉專門店可是不可能的任務阿。」
雖然方便吃的東西是有，但大多還是調理過的。
要是有特別的要求價格也不會太低。
剛遇到火災、實在不想花太多錢啊……
サキ：「……油炸物……不行啦，行人。」
在這草食動物面前，實在開不了口。
行人：「那裏有家能自行搭配食材的三明治店，去那裏點個都是生菜的三明治吧。」
サキ：「……」
「哼、哼，別以為這就算賣我人情了喔，難以感謝。」
邊說著這種傲嬌標配台詞サキ邊別過頭去。
這到底是想要道謝還是不想要到謝阿……對這傢伙來說應該算是道謝了吧。
行人：「我沒那樣想啦，那家店在那個方向，走吧。」
サキ：「嗚、嗯……」
聽到サキ的回應後，我向著店鋪的方向走去。
在那之後──
總算是讓サキ吃到了滿意的食物，我們繼續踏上尋找材料的旅程。
材料賣完、對午餐感到困擾──現在回想起來都只能算是小事吧。
和接下來發生的事情比起來……
吃完飯後，再次在各家雜貨店中尋找……但還是找不到，只是平白地浪費時間。
就在我們都快放棄時，出現了轉機──
一開始的大型雜貨店剛好來到了午後的補貨時間。
線、布，需要的東西都有……
對這不知算不算是幸運的發展我呆愣了一會兒。
這樣上午浪費的時間就算扯平了吧？
サキ：「……腳沒感覺了……汗流的一蹋糊塗……累死了。」
走出店外後、終於到達極限的サキ垂著頭這樣說著。
行人：「サキ，問一個問題，如果這些事情是輪狂亂的體現，那麼接下來的四天也會一直發生這種事嗎？」
サキ：「哈阿、時間的浪費、體力消耗……還有其他種種。今天只是單純和運氣不好的結果相同，已經算是萬幸了吧。」
行人：「同感，那麼就努力到公車站牌囉？」
サキ：「……努力看看。」
就在サキ長嘆一口氣踏出步伐的時候。
咚──
我不小心和一個路人相撞。
行人：「不好意──」
話還沒說完，那個人……從背影看起來應該是個男人，就快步離去了。
行人：「下午還真熱鬧呢。」
看著那男人離去後，我打算繼續往前走時發現到了違和感。
放著皮夾的口袋異樣的輕，至少不是我剛放進去時的重量。
行人：「……！？」
掉了嗎！？我趕緊看了看走來的路上，都沒看到皮夾。
行人：「サキ，我的皮夾突然不見了，妳覺得理由是甚麼？」
サキ：「很簡單阿，被剛才撞到的人摸走了。」
行人：「也是阿──妳知道回去的路吧、坐巴士也行，先回去吧。」
サキ：「行人？喂、喂──」
我沿著柏油道路權力奔馳出去。
對方應該還沒走遠才對。
剛遇到火災隔天就被偷錢──這可笑不出來阿。
行人：「可惡、別開玩笑了阿……！」
（這裡如果在Ａ－４－４時不選擇「玩偶」的話就會迎來BADEND，サキ會為了阻止男主角追上來被車撞死。）
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－５－１.５）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
