（原文網站請點擊標題）
2018/11/07註：現在回去看發現原文有更正，不過懶得改這邊了…
今天，我聽到一個消息，那就是台灣麥塊（網站更改前的截圖），台灣最大的破解版伺服器，就在昨天在Mojang公司的律師要求下，警方將它攻破了。
我們花了兩年的時間才有現在的成就。
台灣麥塊曾是台灣最大的破解版伺服器，擁有35台伺服器主機，1.7萬名玩家帳戶，且同時間上線的玩家數曾到達4,000人以上。他們已經運作了約五年的時間直到伺服主被捕。我們估計他們在2012至2014年間，賺進超過20萬美金的不法所得，而一家媒體報導Mojang估計的損失大約是450萬美元（而台灣人的平均收入是1萬美元，這算是很多錢）。毫無疑問，台灣麥塊是你從未聽說過最賺錢的破解版伺服器。
早在2014年我就寫了關於此事的報告且也寄給了Mojang公司。若你想要知道詳細內容，可以點擊此處閱讀完整報告。我只是想寫下這事件小小的回憶卻導致Mojang公司的干預。
在2014年的六月，微軟收購傳聞的前幾個月，我正任職於#minecrafthelp（直到現在我依然還是，經歷了五年多！），它是一個由志願者所組成，提供Minecraft技術的管道。我們的支持團隊有著良好的條件，而其中有些人在跳槽至其他團隊前，會先在這邊掛名，如/u/MissMarzenia和/u/Marc_IRL。
當我和往常一樣處理損毀的驅動程式和老舊的硬體時，這個人聯絡上我。他用非常蹩腳的英語投訴一個盜版網站。我迅速地看了一下他使用的IP位址並發現他來自台灣。我便使用中文和他交談（我來自香港所以可以說著流利的中文），他開始述說關於「台灣麥塊」伺服器的事情，他們如何在人們散佈事實時提起毀謗訴訟。雖然我很同情那些被告的那些民眾，但Mojang公司沒辦法提供任何對於他們民事訴訟的援助，因為他們所玩的遊戲是這場官司的一部份。我發給了/u/MissMarzenia一條訊息，而她問我是否能與被告取得聯繫。由於這個人沒有留下任何聯絡資料，我所能做的就是在接受調查前，等他（或其他人）回到#minecrafthelp的網站上。
在之後，我當我造訪香港當地的Minecraft論壇時，我發現了之前從未看到的台灣麥塊討論串。就在幾個星期前，「台灣麥塊」這個名詞已經蔓延到香港且已經顯示香港的玩家正在開始支持。這時我開始意識到事態的嚴重性。
除了散佈破解版用戶端（帶有惡意程式碼，參閱報告），他們也積極試圖誘騙台灣民眾相信他們是Minecraft在台灣的正版代理商，並因為在亞洲有許多大型多人線上遊戲（統稱為「線上遊戲」，與其他遊戲需要網路，不利於其他遊戲）由單一家公司營運的，因此這並不是個罕見的情況，所以非以英文做為母語的台灣人便落入了他們的詐欺陷阱裡。更糟的是，他們在台灣申請註冊了Minecraft商標，因為Mojang公司並不知道此事，所以政府在沒有商標權爭議的情形下許可了這項申請。
我向管理員要來被告等的詳細聯絡方式，並開始在RC語音（在台灣的熱門語音程式，如同Discord）（譯者按：Discord是國外較常用的語音軟體）中和他們交談。他們告訴我他們曾經嘗試寄電子郵件（用非常癟腳的英文，因此我不怪Mojang公司不立即處理）、郵寄信件（到錯誤的地址）、和提交請願書來警告那些做錯事的玩家。他們已經絞盡腦汁想要將情形報告給Mojang公司了。他們請我去幫助他們。
在接下來的日子裡，我寫了關於台灣麥塊被告及事業支持者的報告。當我看到最終數據時，我幾乎要窒息。請允許我引述該報告的一部份：
台灣麥塊的賺錢方式：（價格為2014年7月10日，即是在EULA改變以前）
．出售遊戲中的虛擬貨幣（捐贈300台幣／9.5美元可以獲得90,000遊戲幣；在台灣麥塊的遊戲中遊戲幣是難以獲得的，且大多數玩家最多只能賺取5,000）
．出售VIP資格（捐贈979台幣／31美元來獲得指令保護區及其他福利）
．出售斗篷（20,000遊戲幣來購買斗篷；1,000遊戲幣可以更改樣式）
．轉售Minecraft禮品代碼（獲利約5美元）
．若破解版玩家先註冊正版玩家持有的帳戶名稱，則強迫正版玩家購買VIP
從最富有的玩家和VIP帳戶的數量估計，他們的收入超過1,458,134台幣（48,588美金）。若我們假設：
．四分之一的玩家是VIP
．10%的玩家擁有5,000遊戲幣（從不購買貨幣）、30%擁有90,000（不包含他們可賺取最大值的5000）、25%擁有180,000、20%擁有270,000、15%擁有540,000、3%擁有大於900,000（前100名）
．他們已經轉售3,000份禮品代碼
那麼他們將賺進超過217,081美元。
我簡直無法置信。我執行運算腳本數次，甚至嘗試用手來計算數據。但依然得到唯一的結論：他們的作弊方式是一個非常有利可圖的業務。我將報告寄給/u/MissMarzenia，希望能得到好消息。
在八月的時候，我拿到被告Kevin82711與/u/Marc_IRL的談論內容。我只能引述Marc的反應：「這真是有夠他媽的狂」。他告訴我，比起那可憐的200萬，Mojang更關心的是商標剽竊和玩家的騷擾，而台灣麥塊更是位於商標執法的名單頂端。他建議去/r/Minecraft因為記者總是在這裡尋找新聞材料，但我告訴雙方這不是個好主意，因為現在有個官司正在進行，他們有可能會因此損毀證據使人們安靜。我們這麼做也得到了Marc對於支持者的肯定，他宣布Mojang公司會調查此事。
然後九月到來。Mojang公司復得Minecraft著作權及其相關商標的商標權。台灣麥塊更改了他們的網站連結為gameserver.com.tw，以防止處於在Minecraft的商標下（我們假設有一些停止行為正在進行）。在毀謗案第一天結束的聽證，我們再次擁有了希望，就像在隧道出口看到了希望的光芒。（雖然有傳聞說台灣麥塊的人認識微軟公司的高層幹部。但很抱歉，與微軟中層管理人員的關係並不會在此拯救你的）
十月下旬，/u/MissMarzenia告訴我他們的律師「在很多方面都已取得進展」，與台灣麥塊取得了聯繫，但台灣麥塊表示他們「並沒有從玩家那裡收取任何的款項」，因此她需要我幫忙收集證據。我創建了一個類似於TypeForm的線上表單來讓玩家提交他們所知台灣麥塊的罪證，但在一兩個小時後，表單變得無法使用。我們知道這代表了什麼：大量從台灣麥塊送來的報告。
因為我在做表單軟體的公司工作過，我只花了五分鐘就讓我的表單恢復運作，並且忽略在其後的所有報告。（員工特權！）我們最後得到20份證據和一份收據，這不是非常多，但至少可以符合他們的要求，並導致他們的律師來看待此事。
第二年並沒有明顯的事件發生，但民眾仍團結的反對著台灣麥塊，並在2016年年初發生DDoS攻擊事件後，玩家的數量近乎腰斬，且伺服器的穩定度也大大的下降。在如此的情況下，或許只是對於台灣麥塊的失望而完全放棄，但我希望至少裡面有些人可以去買真正的遊戲。
在今日，幾乎是兩年半多後，台灣麥塊被相關當局關閉。他們的網站現在架設在一個完全免費的伺服器主機上，並且展示了一些截圖來說明他們正在開發的Minecraft遊戲，稱為台灣麥塊2。我所能做的就是祝他們在那裡可以發展順利。
回想起來，我對台灣玩家如何聚集且將台灣麥塊這個名號打得又響又亮驚訝不已。他們寫了大量的相關文章，並拍攝大量的影片；在2014年的時候還有更多，不過部分已經刪除了。說他們造成廣大的影響或許並不是很洽當，但因為台灣麥塊的龐大規模，且鑑於3,500個人和組織簽署了（當地的）請願書，這是一項非常驚人的成就。我要感謝他們，因為要是他們沒有造就這樣的成功，Mojang公司也不會知道這件事，至今還有許多台灣玩家依然認為台灣麥塊就是「Mojang官方的合作伙伴」。
我還要感謝優秀的Mojang支持團隊（尤其是/u/Marc_IRL和/u/MissMarzenia，愛你並祝賀新的孩子<3）。若沒有他們，台灣麥塊將會繼續從人們的口袋中騙走金錢。我真心的希望Mojang公司能夠盡快在台灣推出預付禮品卡，因為許多台灣的年輕人沒有信用卡／現金卡可以在網路上使用，而必須透過Minecraft的經銷商購買。
我想這給我們的啟示是：不要為了賺錢，而盜用他人的名號。這不會讓你變的很屌。
長話短說：我幫忙破獲一個注入惡意程式碼、假裝官方地位、剽竊商標、掩蓋事實、控告玩家等7項罪名的台灣Minecraft伺服器。
較長的長話短說：台灣麥塊是一個破解版伺服器，它在台灣註冊了Minecraft的商標、散佈含有惡意程式碼的破解版客戶端（他們可以用此來遠端控制關閉客戶端或做其他事情）、騷擾並控告批評他們的玩家，且在2～3年間賺進了超過20萬美元。我在2014年的時候通知並寫了一份報告書給Mojang公司，而他們高度關心他們的商標與被騷擾的玩家。警方宣稱在2016年，經過六個月的調查後，他們將此伺服器強制關閉。
文章原作：/u/tyteen4a03
翻譯：提摩
