創作內容

5 GP

【老歌翻譯】史上最強の弟子ケンイチ ED2 桜 - 心からのメッセージ

作者：閃電の紳士-河豚君│2016-09-15 01:25:55│巴幣：10│人氣：1322

史上最強の弟子ケンイチ ED2

桜 - 心からのメッセージ

作詞：ジョー·リノイエ

作曲：ジョー·リノイエ

編曲：ジョー·リノイエ　

いつもいるよ　君のそばに

總是在你身邊唷

鼓動が聞こえてくる

聽見你所傳來那內心的鼓動

今日も明日も　 どんな時も

無論是今天或明天 不管任何時候

答えはひとつだけで

答案永遠只有一個而已

もしも未来が　見えないとしても

如果將無法看清未來的時候到來的話

迷うことなく　君のこと思うよ

也會毫無迷惘 在第一時間想起你

I Love You

我愛你

私には　 君しか見えない

對我而以 我只能注視著你了

この気持ち伝えたい

想傳達給你這份心意

言葉はいらない

已經不需要語言了

その笑顔だけでいい

只需那個笑容就滿足了

そしていつか　二人だけの世界を

總有一天 讓這只屬於兩人的世界

輝かせて

綻放光芒

晴れた日には　 雲の下で

在放晴的日子裡 那雲朵的下方

シアワセひとつ紡ぐ

幸福正一層一層的交織著

雨の日には　 胸に秘めた願いを歌に変えて

在下雨的日子裡 內心所隱藏的願望將轉變為歌曲

たとえ二人が離れていても

假設我們有一天將分隔兩地

きっとその声は私に届くよ

你的聲音也一定會傳達給我的

I Love You

我愛你

君だけに送るよ

只傳送給你

心の奥からのメッセージ

這打從心底給你的訊息

他にはいらない

才不需要其他的東西

この瞳はいつでも

這雙眼不論何時

君のことを　見守り続けてゆく

都會在一旁持續地守護著你

時間を超えて

將跨越時光

もしも未来が　見えないとしても

如果將無法看清未來的時候到來的話

迷うことなく　君のこと思うよ

也會毫無迷惘 在第一時間想起你

I Love You

我愛你

私には　 君しか見えない

對我而以 我只能注視著你了

この気持ち伝えたい

想傳達給你這份心意

言葉はいらない

已經不需要語言了

その笑顔だけでいい

只需那個笑容就滿足了

そしていつか　二人だけの世界を

總有一天 讓這只屬於兩人的世界

輝かせて

綻放光芒

--------------------------

我還記得這部在台灣播出的時候我才小學五年級呢

對於當時的我帶來相當大的衝擊

畢竟那個尺度.... 太棒了

記得一季播完時我還消沉了一陣子

因為太好看Laaaaaaa!

其中最有印象的莫非是OP1跟這首ED2了

小弟就藉由這個機會分享一下這首好歌

轉貼請告知

喜歡 5 收藏引用留言推上首頁檢舉

史上最強弟子兼一香坂時雨開箱 / 史上最強の弟子ケンイチ香坂しぐれ開封 / UNBOX

【愛故】むﾄ試著翻譯了中日歌詞

RD-Sounds × nayuta - determinism〔機械仕掛けのココロ〕中文歌詞翻譯

［歌詞翻譯］おべいみーObey Me -［Anniversary ］中日歌詞

Citizen Soldier - You Are Enough　中英歌詞翻譯

留言共 3 篇留言

犬塚控的阿秉：
考古通ㄓ給雞皮

10-03 20:31

閃電の紳士-河豚君：
蒸蚌....[e32]10-04 00:11

+9神聖騎士卡：
因為很多作品沒看過，只好挑有看過的來欣賞。真老（笑）
對了，你背景的那個我也有看喔，差點說出「飛魚高校生」...忘記名稱了
反正女主角喜歡飛魚，還沒完結，以後再接著看。
兼一我也喜歡看呢，歌曲很好聽OP1，聽著就非常有活力，有鬥志充滿的感覺。

12-05 13:33

閃電の紳士-河豚君：
飛魚高校生xDDDDDDD

兼一的OP1也很好聽超棒der[e22]12-05 13:41

Grand Chase 到此一遊：
08來報到了

10-26 18:28

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】伊藤香奈子 ... 後一篇：【歌詞翻譯】ノラと皇女と...

創作內容

【老歌翻譯】史上最強の弟子ケンイチ ED2 桜 - 心からのメッセージ

作品資料夾