DRACU-RIOT! OP
榊原ゆい- Scarlet
作詞：榊原ゆい
作曲：Famishin
アナタの中に潜む 隠された謎メキが
何故かアタシを引き寄せるの 声を押し殺す月夜
不知為何吸引著我 在將聲音給抹煞掉的月光之下
深紅に染まり滲む 凍りつく指先に
仿佛凍僵的指尖上 染上深紅的血色
甘く絡む運命の罠 ふいに重なる鼓動に揺れて
輕易地就捲入那命運的陷阱 不經意重疊的鼓動讓內心猶豫著
今 心に突き刺す矢が アタシの全てを変えてく
現在 刺進心中的箭矢 將逐漸改變我的一切
熱く 強く アナタと二人ならば
是如此地堅強灼熱 若與你一起的話
そう 身体を流れてゆく 繋がる想いは Scarlet
沒錯 就這樣漸漸流入體內 所連繫的心意宛如熾熱的緋色
深く 燃えて 永遠に 離れないように…!
在深處燃燒著 希望永遠都不會分開…!
アナタの中に眠る 閉ざされたザワメキが
いつもアタシを惹き付けるの 遠く鳴り響く闇夜
夢と現が紡ぐ 真実の紅い華
夢境與現實相互交錯 名為真實的紅色之花
包む優しい腕の中で 触れて零れる涙に咲いて
被包圍在那溫柔的手腕之中 碰觸這落下的眼淚將就此綻放
今 黒い翼広げて アタシが全てを変えてく
現在 展開那黑色羽翼 我將逐漸改變一切
熱く 強く アナタと一つになる
是如此地堅強灼熱 就這麼與你合為一體
もう 止められない想いは 一気に加速し始める
已經停不下來的那份心意 將這樣一口氣加速到極限
深く 溶けて 胸(ここ)に 愛 刻み込んで…!
在深處漸漸融化著 請把這份愛深深刻印在內心裡…!
今 心に突き刺す矢が アタシの全てを変えてく
現在 刺進心中的箭矢 將逐漸改變我的一切
熱く 強く アナタと二人ならば
是如此地堅強灼熱 若與你一起的話
そう 身体を流れてゆく 繋がる想いは Scarlet
沒錯 就這樣漸漸流入體內 所連繫的心意宛如熾熱的緋色
深く 燃えて 永遠に 離れないように…!
在深處燃燒著 希望永遠都不會分開…!
創作內容
【歌詞翻譯】DRACU-RIOT! OP 榊原ゆい - Scarlet
2022年作品歌曲翻譯 (3)