創作內容

17 GP

【歌詞翻譯】サノバウィッチ OP 米倉千尋 - 恋せよ乙女！

作者：閃電の紳士-河豚君│2016-09-05 09:00:11│巴幣：132│人氣：1728

サノバウィッチ OP

米倉千尋 - 恋せよ乙女！

作詞：Riryka(Angel Note)

作曲：Famishin(ゆずソフト)

ミントソーダのその先に 雨雲を連れてきた。。。

在喝完薄荷蘇打之後 竟飄來了龐大烏雲。。。

今にも降り出しそうね ゆっくり話聞こう！

現在也看起來像快下雨了呢 讓我們好好地聊一聊吧!

小さな声で震えながら 悲しみのその先に行くなんて

那微小的聲音在顫抖著 卻說著想要跨越這份悲傷

晴れ渡る空に 呪文をかけよう！

就讓我為這晴朗無雲的天空施上咒語吧!

心のカケラ集めて 胸を焦がす痛みにkiss

去收集心靈的碎片吧 輕吻胸口疼痛的傷口

明日は追い風！ 君の未来 光に包まれるよ

明天將會一帆風順! 屬於你的未來正光芒四射

涙は宝石 恋せよ乙女達！

淚水可是寶石呢 盡情談戀愛吧 少女們!

強くて頭もよくて 完璧な人だって

就算是內心堅強腦袋很好 如此完美無瑕的人而言

一人で怯えていたり 逃げる時もあるよ

也會有一個人感到畏懼 想要逃避的時候唷

そんな時には会いに来てね いつでもお悩み解決するわ

若有那種時候的話請來找我 無論何時都會為你解決煩惱的

抱きしめ合えたら 呪文奏でる

緊緊擁抱之後 為你詠唱神奇的咒語!

壊れたカケラ見つけて 瞳閉じて笑顔のkiss

找到那損壞的心靈碎片 將雙眼閉上給予你微笑的Kiss

海よりも深い 愛があること君だけに伝えたい

只想傳達給你 這世上有著比海還要深沉的愛

言葉より先に 届けこの恋心！

比起語言 更想傳達給你這戀愛之心!

心のカケラ集めて いつもときめいて笑顔で

去收集心靈的碎片吧 請保持著那燦爛的笑容

明日は追い風！ 君の未来 光に包まれるよ

明天將會一帆風順! 屬於你的未來正光芒四射

涙は宝石 恋せよ乙女達！

淚水可是寶石呢 盡情談戀愛吧 少女們!

---------------------------------

這首是我現在每天必聽的歌曲惹

因為.........

太歡樂Laaaaaaaaaaaa!

柚子社萬歲!!!!!!

這還是我第一次做類似MAD的影片...真艱難

轉貼請告知

喜歡 17 收藏 4 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3313029
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【歌詞翻譯】サノバウィッチ - 角色歌曲椎葉紬(CV: 黒咲そら)-Sweet Sweet アリス

美少女遊戲《魔女的夜宴》中文版登上Steam平台預定 07 月 21 日發售

要跟死神一起喝杯茶嗎？喫茶ステラと死神の蝶介紹+心得(圖多)

【歌詞翻譯】天色＊アイルノーツ角色歌曲-真咲・ガイヤール(CV:桐谷華)-大好きなんだ

【歌詞翻譯】のーぶる☆わーくす OP 榊原ゆい - Change&Chance!

留言共 4 篇留言

Jaker Jay：
魔女的夜宴嗎

09-05 11:13

閃電の紳士-河豚君：
是的魔女的夜宴 [e24]09-05 11:15

霖♠*･゜ﾟ･◎:.：
讚

09-05 22:38

閃電の紳士-河豚君：
做MAD好好玩[e12]09-05 22:47

Aoaiyaですわ~：
原來河豚君有ｙｏｕｔｕｂｅ帳號ｗ趕緊訂閱ｗ

09-16 18:12

閃電の紳士-河豚君：
作影片好好玩可是好累[e28]09-16 18:20

Aoaiyaですわ~：
真的很累，我就做不出影片ＱＡＱ

09-16 18:22

閃電の紳士-河豚君：
好險我還有一個工科的基友會教我不然自己也不會摸索xD09-16 18:25

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

17 喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】DRACU-... 後一篇：【歌詞翻譯】天色＊アイル...

創作內容

【歌詞翻譯】サノバウィッチ OP 米倉千尋 - 恋せよ乙女！

作品資料夾