KANON-遊戲版OP、京都TV版OP、東映TV版插曲－Last regrets
（最後的遺憾）
作詞／作曲：KEY（麻枝准）
編曲：高瀨一矢（-acoustic version-編曲：岡部亮）
演唱：彩菜．Lia．島宮えい子
翻譯：HE
ありがとう 言わないよ
ずっとしまっておく
"謝謝"這2個字 我不會說出口
將它一直埋藏在心裡
さよならは 翳りない
夢の後 静かに下り立つ
離別這件事 毫無遮掩的
在夢醒之後 靜靜的降臨
両手には 降り注ぐ 欠けらを
いつまでも いつまでも 抱いて
將飄降在雙手上的碎片
永遠 永遠的懷抱著
最後まで 笑ってる 強さを
もう 知っていた
直到最後 還能微笑著的 那份堅強
如今的我 已能夠領會
おはよう 目覚めは
眩しくて 悲しい
早安 早晨的清醒
讓人感到既刺眼 且悲傷
さよなら 許せない
僕たちの 弱さが よかった
和你道別 我不能容許
我慶幸著我倆的這份脆弱
ふたりには ありふれた 優しさ
花のように 恋のように 移ろう
我們兩人 一如往常的溫柔
就像花一般 就像愛一般的凋零
低い雲 風を待つ 静けさ
もう 聞こえない
低空的浮雲 等待著風吹的此刻寧靜
如今 卻已不復聽見
両手には 降り注ぐ 欠けらを
いつまでも いつまでも 抱いて
將飄降在雙手上的碎片
永遠 永遠的懷抱著
最後まで 笑ってる 強さを
もう 知っていた
直到最後 依然能微笑著的那份堅強
如今的我 已能夠領會
もう泣かない もう泣かない 泣かない．．．
我不會再哭泣 我不會再哭泣 不再哭泣...
整首歌雖然沒有什麼了不起的唱功或是花俏的節奏
但曲調的憂傷，深深的透露出一股無奈與遺憾
歌詞的意境也表達出一份似有若無的美感。
遺憾、憂傷、無法言喻的愛，都在這首歌曲表現無遺!
仔細想想麻枝真的是個不簡單的人物
除了是高強的催淚編劇之外，連創作催淚歌曲的功夫也同樣了得...
故事與曲子的完美搭配，真的是想叫人不鼻酸都難
![]()
（Last regrets -2006 memorial mix-）
這版本幾乎跟原版一模一樣，音調高低的差別而已。
（Last regrets -X'mas floor style-）
聖誕版本，節奏輕快~島宮えい子演唱
（Last regrets -acoustic version-）
抒情版本，由Lia演唱。有股蛋蛋的憂傷w
（Last regrets -彩菜&Lia Duo version
-）深情對唱版本，也很動聽~
創作內容
彩菜．Lia．島宮えい子－Last regrets 中文/日文歌詞
ACG作品推薦&無捏簡介 (7)