Kanon 京都版動畫 OP&ED

《Kanon》（カノン），為日本Key公司製作發行的一款文字冒險戀愛遊戲。其後並被改編成動畫和漫畫。Kanon亦被稱為Key社四季曲中的「冬」。

Kanon最初的版本在1999年6月4日推出，為十八禁遊戲。2002年播出的動畫版第一作是由東映動畫製作（共13集，加上一集OVA），在2004年發行了電視動畫的 DVD-BOX。

後來由以製作電視動畫版AIR而受好評的京都動畫製作了動畫版第二作，並在日本 BS-i 數位頻道作為二季作品於2006年10月5日開始播放。京都動畫將本作劃分為24集，其加倍的集數和京都動畫的作畫品質讓不少愛好者在播映前十分地期待。

  

東映	京都動畫

---

片頭曲「Last regrets」（最後的遺憾）
作詞：麻枝准，作曲：麻枝准，編曲：高瀨一矢@I've，歌：彩菜

動畫ＯＰ	遊戲ＯＰ

日文歌詞：		中文歌詞：
ありがとう言わないよ ずっとしまっておく さよならは翳りない 梦のあと静かに降り立つ 両手には降り注ぐかけらを いつまでもいつまでも抱いて 最后まで笑ってる强さを もう知っていた おはよう目覚めは 眩しくて悲しい さよなら 许せない 仆たちの弱さがよかった ふたりにはありふれた优しさ 花のように恋のように移ろう 低い云 风を待つ静けさ もう闻こえない 両手には降り注ぐかけらを いつまでもいつまでも抱いて 最后まで笑ってる强さを もう知っていた もう泣かない　 もう泣かない　 もう泣かない...		我不說出謝謝 始終緊掩起的雙唇 離別總是在純潔的 美夢後靜靜地降臨 不停地、不停地握緊 雙手上飄落的碎片 我也終於明白為什麼到了 最後還能夠擁有笑容的堅強 早安啊 清醒時分的 陽光總是使人悲傷 再見了 我們應該慶幸著 擁有不被允許的脆弱 兩人間早已經習慣了的溫柔 終究著 會像那如花如戀般地凋零 低空中的積雲 在風揚起時的寧靜 會終於消失在耳邊 不停地、不停地握緊 雙手上飄落的碎片 我也終於明白為什麼到了 最後還能夠擁有笑容的堅強 別再哭了 別再哭了 不要再哭……

---

片尾曲「風の辿り着く場所」（風所達到的地方）
作詞：麻枝准，作曲：折戸伸治，編曲：高瀨一矢，歌：彩菜

動畫ED	完整版風の辿り着く場所MV

日文歌詞：	中文歌詞：
足下に風　光が舞った 日常にだけ積もったぶんの奇跡が 見上げれば雲　遠くへの帰路 幼い日の自分よりも早く 雪解けを待っていた子供のように 走る　光る滴　飛び跳ねてる 明日の出会いさえ気づかずにいる 季節たちの中で輝いているよ 世界中にはどんな想いも叶う日がくる ずっと旅をしてゆく僕らに 小さな精たち舞い降りる 出会った場所も　緑をなして ゆるやかにも流れる時に委ねて 遙かに仰ぐ　町並みの路地 幼い日の自分がまだ駆ける あの遊歩道から聞こえてくる 木々の声や日々のざわめきに似た 奇跡の足音に気づいたら こんなにまた強くなれるふたりだね 世界中溢れる想いに風が向いてる ずっとこんなことを繰り返して さよならのない旅をする 世界中にはどんな想いも叶う日がくる ずっと旅をしてゆく僕らに 小さな精たち舞い降りる	腳下似有風兒 陽光宛若飛舞 那是每一天積攥下來的奇蹟 抬頭便是白雲 長長回家的路 比年少時分還要歡快的腳步 仿佛等待著積雪融化的孩子 奔跑著 濺起一粒粒晶瑩水滴 從不曾察覺明天將至的相會 閃耀在春去秋來的季節中 世上無論怎樣的心願總有一天會實現 今後將繼續旅途的我們 也會迎來飛舞的精靈 相會的地方 如今綠意盎然 任身邊的時光緩緩流逝 仰望遙遠的天空 浮現街中小巷 還有年少的自己飛奔的身影 那條散步小路上傳來的聲音 好似林間聲響 時光喧囂 只要察覺到奇蹟的腳步聲 我們會再次變得如此堅強 世上滿滿流淌的思念迎著風兒的吹拂 永遠這樣一次次重複 走在勿需道別的旅程 世上無論怎樣的心願總會一天會實現 今後將繼續旅途的我們 也會迎來飛舞的精靈

---