1 GP
星空ランデブー（石膏男子）
作者：SPT草包│2016-04-12 07:40:38│巴幣：2│人氣：514
星空ランデブー石膏男子 主題曲
作詞：ボンジュール鈴木
作曲：満寿田ムーブマン
編曲：満寿田ムーブマン
歌：石膏ボーイズ（杉田智和、立花慎之介、福山潤、小野大輔）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ほら、連れていってあげるよ。星空の下でランデブーしよう。ほら、つれていってあげるよ。ほしぞらのしたでらんでぶうしよう。ho ra、tsu re te i i te a ge ru yo。ho shi zo ra no shi ta de ra n de bu u shi yo o。來吧、我會帶妳去的唷。在星空下幽會吧。僕ら“石膏ボーイズ”！ぼくら“せっこうぼおいず”！bo ku ra“se e ko o bo o i zu”！我們是“石膏男孩們”！SEKKO BOYS SEKKO！ ×4ステージへとスライドして 今宵も弾けちゃおうか！すてえじへとすらいどして こよいもはじけちゃおうか！su te e ji e to su ra i do shi te ko yo i mo ha ji ke cha o wo ka！向著舞台滑過去 今宵也綻裂吧！メランコリックなんて吹き飛ばして とろけちゃうメロディを届けようめらんこりっくなんてふきとばして とろけちゃうめろでぃをとどけようme ra n ko ri i ku na n te hu ki to ba shi te to ro ke cha u me ro di wo to do ke yo o把什麼憂鬱都吹飛吧 將融化的旋律送達吧甘い恋の果実をかじって 笑顔だってすぐにチャージしてあまいこいのかじつをかじって えがおだってすぐにちゃあじしてa ma i ko i no ka ji tsu o ka ji i te e ga o da a te su gu ni cha a ji shi te咬下甜美的戀愛果實 就連笑臉也馬上充滿電まだ純白のキミのドレスに ハートを描いてあげるよまだじゅんぱくのきみのどれすに はあとをえがいてあがるよma da jyu n pa ku no ki mi no do re su ni ha a to wo e ga i te a ga ru yo在還是純白的妳的禮服上 畫上愛心唷僕をちゃんと見つめて このbodyしびれちゃうだろうぼくをちゃんとみつめて このぼでぃいしびれちゃうだろうbo ku wo cha n to mi tsu me te ko no bo di i shi bi re cha u da ro o好好地看著我 妳應該會陶醉於這副身體吧今 ロマンティックがあふれて あの空の彼方へいま ろまんてぃっくがあふれて あのそらのかなたへi ma ro ma n ti i ku ga a fu re te a no so ra no ka na ta e現在 浪漫滿溢 向著那片天空的彼端ほら連れて行ってあげるよ 星空の下で踊ろうほらつれていってあげるよ ほしぞらのしたでおどろうho ra tsu re te i i te a ge ru yo ho shi zo ra no shi ta de o do ro wo來吧我會帶妳去唷 在星空下跳舞吧ねぇ めくるめく情熱は止められないさねぇ めくるめくじょうねつはとめられないさnee me ku ru me ku jyo wo ne tsu wa to me ra re na i sa我說 頭暈目眩的熱情是無法被制止的啊僕ら石膏ボーイズぼくらせっこうぼおいずbo ku ra se e ko o bo o i zu我們是石膏男孩們SEKKO BOYS SEKKO！ ×4ステージからスライドして こっそり抜け出しちゃおうよ！すてえじからすらいどして こっそりぬけだしちゃおうよ！su te e ji ka ra su ra i do shi te ko o so ri nu ke da shi cha o o yo！從舞台上滑出去 偷偷地脫逃出去吧！センチメンタルだって吹き飛ばして ねぇ内緒のパーティーをはじめようせんちめんたるだってふきとばして ねえないしょのぱあてぃいをはじめようse n chi me n ta ru da a te hu ki to ba shi te ne e na i sho no pa a ti i wo ha ji me yo o就連多愁善感也吹飛吧 我說開始祕密的聚會吧苦い恋の木の実味わって 見たこともない場所へ急ごうにがいこいのこのみあじわって みたこともないばしょへいそごうni ga i ko i no ko no mi a ji wa a te mi ta ko to mo na i ba sho e i so go o品嘗苦澀的戀愛樹果 加速前往未曾見過的地方吧まだ純白のキミのキャンバスを 真っ赤に塗りつぶしちゃうよまだじゅんぱくのきみのきゃんばすを まっかにぬりつぶしちゃうよma da jyu n pa ku no ki mi no kya n ba su wo ma a ka ni nu ri tsu bu shi cha u yo將還是純白的妳的畫布 用鮮紅塗滿吧僕をちゃんと見つけて こら！よそ見をしちゃだめだよぼくをちゃんとみつけて こら！よそみをしちゃだめだよbo ku wo cha n to mi tsu ke te ko ra ！yo so mi wo shi cha da me da yo正確地找到我吧 喂！東張西望是不行的唷１２時の鐘が鳴っても 魔法は消えないんだじゅうにじのかねがなっても まほうはきえないんだjyu u ni ji no ka ne ga na a te mo ma ho o wa ki e na i n da就算１２點的鐘響起 魔法也是不會消失的ほら連れていってあげるよ 星空の下でランデブーしようほらつれていってあげるよ ほしぞらのしたでらんでぶうしようho ra tsu re te i i te a ge ru yo ho shi zo ra no shi ta de ra n de bu u shi yo o來吧我會帶妳去的唷 在星空下幽會吧ねぇ めくるめく情熱は止められないさねぇ めくるめくじょうねつはとめられないさnee me ku ru me ku jyo wo ne tsu wa to me ra re na i sa我說 頭暈目眩的熱情是無法被制止的啊僕ら石膏ボーイズぼくらせっこうぼおいずbo ku ra se e ko o bo o i zu我們是石膏男孩們non non non ガールズ non non non ボーイズののの があるず ののの ぼおいすno no no ga a ru zu no no no bo o i su不不不 女孩們 不不不 男孩們恥ずかしがらずに そうさはずかしがらずに そうさha zu ka shi ga ra zu ni so o sa別害羞啊 沒錯ボーイズ oui oui oui ガールズ oui oui oui ボーイズぼおいす うぃうぃうぃ があるす うぃうぃうぃ ぼおいずbo o i su wi wi wi ga a ru su wi wi wi bo o i zu男孩們 女孩們 男孩們みんな踊ろう OK？みんなおどろう OK？mi n na o do ro o OK？大家來跳舞吧 好嗎？ようこそ秘密のメリーゴーランドへようこそひみつのめりいごおらんどへyo o ko so hi mi tsu no me ri i go wo ra n do e歡迎來到秘密的旋轉木馬月のスポットライトが、そっと照らし出すんだつきのすぽっどらいとが、そっとてらしだすんだtsu ki no su po o do ra i to ga、so wo to te ra shi da su n da月亮的聚光燈、悄悄地照了出來連れていってあげるよ 星空の下でランデブーしようつれていってあげるよ ほしぞらのしたでらんでぶうしようtsu re te i i te a ge ru yo ho shi zo ra no shi ta de ra n de bu u shi yo o我會帶妳去的唷 在星空下幽會吧ねぇ めくるめく情熱は止められないさねぇ めくるめくじょうねつはとめられないさnee me ku ru me ku jyo wo ne tsu wa to me ra re na i sa我說 頭暈目眩的熱情是無法被制止的啊僕ら石膏ボーイズぼくらせっこうぼおいずbo ku ra se e ko o bo o i zu我們是石膏男孩們SEKKO BOYS SEKKO！ ×4
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3158043
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
