南方公園經典名曲！《都怪加拿大》！
《South Park_Blame Canada》
Time's have changed
時代已改變
Our kids are getting worse
我們孩子正學壞
They won't obey their parents
他們不聽父母之言
They just want to fart and curse!
只想著放屁跟訐譙
Should we blame the government?
所以我們要怪政府？
Or blame society?
還是怪社會？
Or should we blame the images on TV?
或是怪電視節目？
NO, blame Canada
不！都怪加拿大
Blame Canada
全怪加拿大
With all their beady little eyes
怪他們那小眼睛
And flappin heads so full of lies
還有滿腦的謊話
Blame Canada
都怪加拿大
Blame Canada
全怪加拿大
We need to form a full assault
我們快點組織進攻
It's Canada's fault!
全是加拿大的錯！
Don't blame me for my son Stan
別因我兒子屎蛋怪罪於我
He saw the darn cartoon
他看了那該死的卡通
And now he's off to join the clan!
然後加入了三Ｋ黨
And my boy Eric once
還有我兒阿ㄆㄧㄚˇ
Had my picture on his shelf
曾把我照片放在書架上
But now when I see him he tells me to fuck myself!
但現在只要見著我就叫我他媽死邊涼快去
Well, blame Canada
總之，都怪加拿大
Blame Canada
全怪加拿大
It seems that everythings gone wrong
事態如此糟糕
Since Canada came along
全是在加拿大人來之後
Blame Canada
都怪加拿大
Blame Canada
全怪加拿大
They 're not even a real country anyway
他們甚至算不上是個真正的國家
My son could've been a doctor or a lawyer rich and true
我兒曾能成為名醫生或律師 富有又安定
Instead he burned up like a piggy on a barbecue
直到他掛在ＢＢＱ架上像隻烤乳豬
Should we blame the matches?
我們該怪火柴嗎？
Should we blame the fire?
我們該怪火？
Or the doctors who allowed him to expire?
還是該怪醫生沒能治好他？
Heck no!
屁啦！
Blame Canada
都怪加拿大
Blame Canada
全怪加拿大
With all their hockey hubbabbalooo
怪他們曲棍球的喧鬧
And that bitch Anne Murray too
還有那婊子安．瑪莉
（加拿大著名歌手）
Blame Canada
都怪加拿大
Shame on Canada
加拿大該知恥
The smut we must stop
我們要制止那些淫穢
The trash we must smash
我們要粉碎那些垃圾
Laughter and fun must all be undone
嘻笑打鬧全都停下
We must blame them and cause a fuss
我們必要強烈怪罪他們 引起抗議聲浪
Before someone thinks of blaming us
搶在有人開始怪到我們的頭上！
然後，秉持著原始中配版配合本土時事的精神，我決定寫下下面這東西。如果你沒法接受的話就給我滾回上一頁去，別他媽的要看還要在那ㄍㄞㄍㄞ叫。
我是說，你以為你走進的是誰的小屋啊？你期待能看到什麼啊？
※ ※ ※
時代已改變
我們政客正崩壞
他們不想建設國家
只想著Ａ錢跟貪汙
所以我們要怪國民黨？
還是怪民進黨？
還是怪我們把票投給他？
不！都怪中國人！
攏怪丟勾郎（台）
怪他們無的放屎
還有可笑的捲舌
都怪中國人
攏怪丟勾郎
我們要大聲抗議
因為我們沒種跟他打
別把孩子闖立院的鳥事怪罪於我
他不過看了幾本書
然後加入了民進黨
還有隔壁榮民老張
委員長的照片在他書架上
沒投給神豬最後一口氣不敢嚥下
總之，都怪中國人
攏怪丟勾郎
事態如此糟糕
全是在中國人來以後
都怪中國人
攏怪丟勾郎
他們甚至不能投票不是民主國家
我國曾有機會呼風喚雨 享譽國際
但中美斷交後便他媽的沒人在意
我們該怪左派的白癡？
該怪右派的智障？
還是怪騎牆派從不表達自己的立場？
呷賽！
都怪中國人
攏怪丟勾郎
怪他們土豪的揮霍
還有導演馮小剛
都怪中國人
中國人該知恥
我們要推翻他們的共產
我們要打破他們的極權
別他媽的嘻嘻哈哈
我們該群情激憤 唾棄加怒罵
免得有人把所有帳算在我們頭頂上
※ ※ ※
之前跟某位朋友聊到相關議題時，他給了一個很棒的說法：
『兩ㄊㄨㄚ睡到不醒人事的人都在說夢話，而且還指望著能叫醒對方。』
這句話讓我笑得跟白癡一樣ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
創作內容
中譯歌詞：South Park_Blame Canada
顱骨內的空間 (188)