2 GP
バンヴィーナス（K RETURN OF KINGS）
作者：SPT草包│2015-12-11 07:22:39│巴幣：4│人氣：322
バンヴィーナスK RETURN OF KINGS ED同專輯
作詞：木之下慶行、AnDisM
作曲：木之下慶行、AnDisM
歌：カスタマイZ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Bam Vi Bam Vi Bam Vi バンヴィーナスばんびばんびばんびばんびいなすban bi ba n bi ba n bi ba n bi i na su詐欺維納斯Bam Vi Bam Vi Bam Vi バンヴィーナスばんびばんびばんびばんびいなすban bi ba n bi ba n bi ba n bi i na su詐欺維納斯大きな瞳が纏ってるおおきなひとみがまとってるo o ki na hi to mi ga ma to o te ru大大的瞳孔統括著純真無垢なカワイイSmileじゅんしんむくなかわいいすまいjyu n shi n mu ku na ka wa i i su ma i純白無瑕般可愛的笑容(Lovely Lovely Lovely Girl)（可愛的可愛的可愛的女孩）まるで無邪気にはしゃぐBambinaまるでむじゃきにはしゃぐばんびすなぉma ru de mu jya ki ni ha sha gu ba n bi su nao簡直就像天真地嬉鬧的小孩小さな声で囁く度ちいさなこえでささやくたびchi i sa na ko e de sa sa ya ku ta bi每次用小小的聲音低語時僕の本能を呼び覚ますのさぼくのほんのうをよびざますのさbo ku no ho n no o o yo bi za ma su no sa總會喚醒我的本能(Party Party Party Night)（派對派對派對之夜）突然挑発的魅惑のVenusとつぜんちょうはつてきみわくびいなぉすto tsu ze n cho o ha tsu te ki mi wa ku bi i nao su突然挑撥般的魅惑的維納斯何も知らないフリしてなにもしらないふりしてna ni mo shi ra na i hu ri shi te假裝什麼都不知道全部手のひらの上？ぜんぶてのひらのうえ？ze n zu te no hi ra no u e？全部都在手掌上？二つの違うカオが 魅きつけて離さないふたつのちがかおが ひきつけてはなさないhu ta tsu no chi ga ka o ga hi k itsu ke te ha na sa na i受兩個不同的面孔 所吸引而無法離去恋に落ちた 君に夢中さこいにおちた きみにむちゅうさko i ni o chi ta ki mi ni mu chu u sa墜入情網 對你著迷宵の明星 めざす宇宙船よいのみょうじょう めざすうちゅうせんyo i no myo o jyo o me za su u chu u se n目標黃昏之星的 太空船Take You Out (Take You Out)帶你出去（帶你出去）奪いたい 西の果てまで発車オーライ！うばいたい にしのはてまではっしゃおおらい！u ba i ta i ni shi no ha te ma de ha a sha o o ra i！想要奪走 直到西之盡頭可以開車了！Highになって 目覚めるMidnightはいになって めざめるみっないhi i ni na a te me za me ru mi i na i情緒高漲 甦醒的午夜愛を頂戴 もう君以外イナイあいをちょうだい もうきみいじゃいないa i wo cho o da i mo o ki mi i jya i na i請給我愛 已經非你不可了Shake It Up (Shake It Up)搖擺吧（搖擺吧）妖しく甘く色づく バンヴィーナス×2あやしくあまくいろづく ばんびいなす×2a ya shi ku a ma ku i ro zu ku ba n bi i na su×2可疑甜美的成熟了 詐欺維納斯×2Bam Vi Bam Vi Bam Vi バンヴィーナスばんびばんびばんびばんびいなすban bi ba n bi ba n bi ba n bi i na su詐欺維納斯Bam Vi Bam Vi Bam Vi バンヴィーナスばんびばんびばんびばんびいなすban bi ba n bi ba n bi ba n bi i na su詐欺維納斯毎晩眠りにつく時まいばんねむりにつくときma i ba n ne mu ri ni tsu ku to ki每晚帶有睡意之時いったい誰を想ってる？いったいだれをおもってる？i i ta i da re wo o mo o te ru？到底在想著誰呢？(Lonely Lonely Lonely Guy)（孤單的孤單的孤單的傢伙）一人 答えの出ない推理迷走ひとり こたえのでないすぅいめいそうhi to ri ko ta e no de na i suu i me i so o一個人 得不出答案推理迷走どんなに冴えない日だってさどんなにさえないひだってさdo n na ni sa e na i hi da a te sa無論是怎樣不明朗的日子君のメッセージを受信すりゃきみのめっせえじをじゅしんすりゃki mi no me e se e ji wo jyu shi n su rya收到了你的訊息（強引 強引 Going Now）（ごういん ごういん Going Now）（go o i n go o i n Going Now）（強制地 強制地 現在就走）明日のキボウに向かい一気前進あすのきぼうにむかいいっきぜんしんa su no ki bo o ni mu ka i i i ki ze n shi n朝向明天的希望一口氣前進嘘もワガママさえもうそもわがままさえもu so mo wa ga ma ma sa e mo謊言也好就連任性也罷愛しく思えるんだいとしくおもえるんだi to shi ku o mo e ru n da都認為是可愛的二つの違うカオが 頭から離れないふたつのちがかおが あたまからはなれないhu ta tsu no chi ga ka o ga a ta ma ka ra ha na re na i兩個不同的面孔 無法從腦海中離去好奇心が ザワめく誘惑こうきしんが ざわめくゆうわko o ki shi n ga za wa me ku yu u wa好奇心是 喧鬧的誘惑導火線に 火がつく瞬間どうかせんに ひがつくしゅんかんdo o ka se n ni hi ga tsu ku shu n ka n對導火線 點火的瞬間Knock Me Out (Knock Me Out)擊倒了我（擊倒了我）飛行中 何が起きても結果オーライひこうちゅう なにがおきてもけっかおおらいhi ko o chu u na ni ga o ki te mo ke e ka o o ra i飛行途中 就算發生了什麼結果都好大気圏内 制御ハ不能デスだいきけんない せいぎょはふのうですda i ki ke n na i se i gyo wa hu no o de su大氣層內 控制不能ノンストップで 溶けそうなカンカクのんすとっぷで とけそうなかんかくno n su to o pu de to ke so o na ka n ka ku因是直達 而有像要融化的感覺Break Me Down (Break Me Down)讓我失控（讓我失控）激しくココロ揺さぶる バンヴィーナス×2はげしくこころゆさぶる ばんびいなす×2ha ge shi ku ko ko ro yu sa bu ru ba n bi i na su×2激烈地撼動了我心 詐欺維納斯×2何度だって 立ち上がれMy Heartなんどだって たちあがれMy Heartna n do da a te ta chi a ga re My Heart即便多少次 都會站起來的我的心来世だって 君に出逢いたいらいせだって きみにであいたいra i se da a te ki mi ni de a i ta i即便來世 也想遇見你Stay With You (Stay With You)跟你一起（跟你一起）手にしたい 夢の中ではチャンス到来！？てにしたい ゆめのなかではちゃんすとうらい！？te ni shi ta i yu me no na ka de wa cha n su to o ra i！？想到手 在夢中機會到來！？恋に落ちた 君に夢中さこいにおちた きみにむちゅうさko i ni o chi ta ki mi ni mu chu u sa墜入情網 對你著迷宵の明星 めざす宇宙船よいのみょうじょう めざすうちゅうせんyo i no myo o jyo o me za su u chu u se n目標黃昏之星的 太空船Take You Out (Take You Out)帶你出去（帶你出去）奪いたい 西の果てまで発車オーライ！うばいたい にしのはてまではっしゃおおらい！u ba i ta i ni shi no ha te ma de ha a sha o o ra i！想要奪走 直到西之盡頭可以開車了！Highになって 目覚めるMidnightはいになって めざめるみっないhi i ni na a te me za me ru mi i na i情緒高漲 甦醒的午夜愛を頂戴 もう君以外イナイあいをちょうだい もうきみいじゃいないa i wo cho o da i mo o ki mi i jya i na i請給我愛 已經非你不可了Shake It Up (Shake It Up)搖擺吧（搖擺吧）妖しく甘く色づく バンヴィーナス×2あやしくあまくいろづく ばんびいなす×2a ya shi ku a ma ku i ro zu ku ba n bi i na su×2可疑甜美的成熟了 詐欺維納斯×2Bam Vi Bam Vi Bam Vi バンヴィーナスばんびばんびばんびばんびいなすban bi ba n bi ba n bi ba n bi i na su詐欺維納斯Bam Vi Bam Vi Bam Vi バンヴィーナスばんびばんびばんびばんびいなすban bi ba n bi ba n bi ba n bi i na su詐欺維納斯
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3040813
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
