0 GP
青春プリンセス（不起眼女主角培育法）
作者：SPT草包│2015-11-09 07:32:24│巴幣：0│人氣：228
青春プリンセス不起眼女主角培育法 OP同專輯
作詞：湊りょうこ
作曲：辺見さとし
編曲：辺見さとし
歌：春奈るな
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我突然告白イベント 通常モードも楽じゃないわとつぜんこくはくいべんと つうじょうもおどもらくじゃないわto tsu ze n ko ku ha ku i be n to tsu u jyo o mo o do mo ra ku jya na i wa突然告白的事件 要維持正常模式也不簡單呢カワイイだけじゃないの ゴメンネかわいいだけじゃないの ごめんねka wa i i da ke jya na i no go me n ne不能只有可愛的 對不起また出直してきてねまたでなおしてきてねma ta de na wo shi te ki te ne還要讓對方重新振作ねえ 過ぎてゆく季節の 隣には誰？ねえ すぎてゆくきせつの となりにはだれ？ne e su gi te yu ku ki se tsu no to na ri ni wa da re？吶 過去的季節 身邊是誰？ちゃんと考えてよね 最強攻略フラグちゃんとかんがえてよね さいきょうこうりゃくふらぐcha n to ka n ga e te yo ne sa i kyo o ko o rya ku hu ra gu好好考慮一下 最強攻略的旗子幸せルート♪しあわせるうと♪shi a wa se ru u to♪幸福的途徑♪だからだからda ka ra所以You Love Me 頼りない君You Love Me たよりないきみYou Love Me ta yo ri na i ki mi你愛我 卻靠不住的你You Love Me 単純なやつYou Love Me たんじゅんなやつYou Love Me ta n jyu n na ya tsu你愛我 單純的傢伙You Love Me 時々大胆？？You Love Me ときどきだいたん？？You Love Me to ki do ki da i ta n？？你愛我 偶爾的大膽？？なのに本当は ドキドキしてるなのにほんとうは どきどきしてるna no ni ho n to o wa do ki do ki shi te ru然而 我真的 心跳加速著でも まだ教えてあげない！でも まだおしえてあげない！de mo ma da o shi e te a ge na i！但是 我還不會告訴你呢！だってだってda a te因為I Need You まだまだわたしI Need You まだまだわたしI Need You ma da ma da wa ta shi我需要你 不過我I Need You 探しているのI Need You さがしているのI Need You sa ga shi te i ru no我需要你 尋找著I Need You 本当の愛をI Need You ほんとうのあいをI Need You ho n to o no a i wo我需要你 真正的愛少しずつね 攻略してよねすこしずつね こうりゃくしてよねsu ko shi zu tsu ne ko wo rya ku shi te yo ne一點一點地 攻略前進ワガママ？ でもいいでしょわがまま？ でもいいでしょwa ga ma ma？ de mo i i de sho任性嗎？ 不過也沒關係青春プリンセスせいしゅんぷりんせすse i shu n pu ri n se su青春的公主当たり前に隣にいて 当たリ前にケンカもするあたりまえにとなりにいて あたりまえにけんかもするa ta ri ma e ni to na ri ni i te a ta ri ma e ni ke n ka mo su ru理所當然地在我身邊 理所當然地吵著架その先は ねえ どうするの？そのさきは ねえ どうするの？so no sa ki wa ne e do wo su ru no？在那之前 吶 該怎麼做呢？選択肢は∞(むげんだい)せんたくしはむげんだいse n ta ku shi wa mu ge n da i選擇項有無限多ほら 本気にならないと 落とせないでしょほら ほんきにならないと おとせないでしょho ra ho n ki ni na ra na i to o to se na i de sho看吧 必須要認真 不能放棄是吧ぜんぜん気にしなくても だんだん気になってくるぜんぜんきにしなくても だんだんきになってくるze n ze n ki ni shi na ku te mo da n da n ki ni na a te ku ru即使完全不在意 卻越來越注意著矛盾ルート☆むじゅんるうと☆mu jyu n ru u to☆矛盾的途徑☆だからだからda ka ra所以Look At Me 早く選んでLook At Me はやくえらんでLook At Me ha ya ku e ra n de關注著我 就早點行動Look At Me 次のイベントLook At Me つぎのいべんとLook At Me tsu gi no i be n to關注著我 下一次的事件Look At Me わたしだけを見てLook At Me わたしだけをみてLook At Me wa ta shi da ke wo mi te關注著我 就只看著我就好なんて本当は 思っていてもなんてほんとうは おもっていてもna n te ho n to o wa o mo o te i te mo其實 我真的 我也是這樣對著你絶対 ぜったい ゼッタイ 言わない！ぜったい ぜったい ぜったい いわない！ze e ta i ze e ta i ze e ta i i wa na i！絕對 絕對 絕對 不說出口！だってだってda a te因為I Need You まだまだわたしI Need You まだまだわたしI Need You ma da ma da wa ta shi我需要你 不過我I Need You わからないからI Need You わからないからI Need You wa ka ra na i ka ra我需要你 因為我不明白I Need You 本当の愛がI Need You ほんとうのあいがI Need You ho n to o no a i ga我需要你 真正的愛少しずつね 攻略されたいすこしずつね こうりゃくされたいsu ko shi zu tsu ne ko wo rya ku sa re ta i一點一點地 被你攻略ワガママ？ でもいいでしょわがまま？ でもいいでしょwa ga ma ma？ de mo i i de sho任性嗎？ 不過也沒關係青春プリンセスせいしゅんぷりんせすse i shu n pu ri n se su青春的公主ねえ ２人だけの秘密 ちゃんと覚えてる？ねえ ふたりだけのひみつ ちゃんとおぼえてる？ne e fu ta ri da ke no hi mi tsu cha n to o bo e te ru？吶 只屬於我們的秘密 有沒有牢記著？ちょっと思い出したら ぎゅっと胸が痛むのちょっとおもいだしたら ぎゅっとむねがいたむのcho o to o mo i da shi ta ra gyu u to mu ne ga i ta mu no只要稍微回憶起一點 心中就會緊揪著痛真実ルート…♡しんじつるうと…♡shi n ji tsu ru u to…♡真實的路徑…♡だからだからda ka ra所以You Love Me? マジメなあの子You Love Me? まじめなあのこYou Love Me? ma ji me na a no ko你愛我嗎？ 還是那個認真的孩子You Love Me? オトナな彼女You Love Me? おとななかのじょYou Love Me? o to na na ka no jyo你愛我嗎？ 還是做為大人的她You Love Me? それともわたし？You Love Me? それともわたし？You Love Me? so re to mo wa ta shi？你愛我嗎？ 還是你會選擇我呢？いつも近くて 遠い気がするいつもちかくて とおいきがするi tsu mo chi ka ku te to wo i ki ga su ru明明就近在身邊 卻像是遠在天邊パラメーターは爆発寸前！ぱらめえたあはばくはつすんぜん！pa ra me e ta a wa ba ku ha tsu su n ze n！心中的衡量數據瀕臨爆炸！だってだってda a te因為I Need You 頼りないけどI Need You たよりないけどI Need You ta yo ri na i ke do我需要你 即使你不可靠I Need You 単純だけどI Need You たんじゅんだけどI Need You ta n jyu n da ke do我需要你 因為你的單純I Need You 優しすぎるけどI Need You やさしすぎるけどI Need You ya sa shi su gi ru ke do我需要你 因為你太過溫柔わたしらしく 攻略してよねわたしらしく こうりゃくしてよねwa ta shi ra shi ku ko wo rya ku shi te yo ne我好像 被你攻略了ワガママ？ だからいいでしょわがまま？ だからいいでしょwa ga ma ma？ da ka ra i i de sho任性嗎？ 所以我答應你青春プリンセスせいしゅんぷりんせすse i shu n pu ri n se su青春的公主
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3012224
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
