2 GP
君色シグナル（不起眼女主角培育法）
作者：SPT草包│2015-11-05 07:38:25│巴幣：4│人氣：283
君色シグナル不起眼女主角培育法 OP
作詞：春奈るな、増谷賢
作曲：増谷賢
編曲：増谷賢
歌：春奈るな
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我放課後 二人で過ごした教室ほうかご ふたりですごしたきょうしつho o ka go hu ta ri de su go shi ta kyo wo shi tsu放學後 兩個人一起在教室度過机の上 夢中ではずむ君の声つくえのうえ むちゅうではずむきみのこえtsu ku we no u e mu chu u de ha zu mu ki mi no ko we桌子上 忘我的你興奮著的聲音鈍感な君のその態度がどんかんなきみのそのたいどがdo n ka n na ki mi no so no ta i do ga但是遲鈍的你還有那個態度いつも私を意地悪にさせるのいつもわたしをいじわるにさせるのi tsu mo wa ta shi wo i ji wa ru ni sa se ru no總會讓我想對你惡作劇一下ひとりぼっちだと思う時もあるひとりぼっちだとおもうときもあるhi to ri bo o chi da to o mo u to ki mo a ru有時候會認為自己是孤單一人涙止められない日もあるなみだとめられないひもあるna mi da to me ra re na i hi mo a ru也曾有過止不住淚水的夜晚本当の私を見つめてほしいのほんとうのわたしをみつめてほしいのをho n to o no wa ta shi wo mi tsu me te ho shi i no wo想讓你想看見我真正的樣貌きっと伝わると信じているよきっとつたわるとしんじているよki i to tsu ta wa ru to shi n ji te i ru yo肯定能夠傳達到 我是如此地堅信著君はいつだっていつだって 変わらないからきみはいつだっていつだって かわらないからki mi wa i tsu da a te i tsu da a te ka wa ra na i ka ra因為你總是一直一直 沒有改變私が何回も何回も シグナル送ってあげるわたしがなんかいもなんかいも しぐなおくってあげるwa ta shi ga na n ka i mo na n ka i mo shi gu na o ku u te a ge ru所以我也無數次無數次 傳達我的情感夢見たあの丘目指してゆめみたあのおかめざしてyu me mi ta a no wo ka me za shi te以憧憬的那個山丘為目標くじけそうな時も 頑強れそうだよくじけそうなときも がんばれそうだよku ji ke so o na to ki mo ga n ba re so wo da yo在感到失落的時候也要 努力加油君がいるからきみがいるからki mi ga i ru ka ra因為有你二人歩く いつもの帰り道ふたりあるく いつものかえりみちhu ta ri a ru ku i tsu mo no ka e ri mi chi兩個人一同走在 往常回家的路上名前のない気持ちが 芽生え始めてるなまえのないきもちが めばえはじめてるna ma e no na i ki mo chi ga me ba e ha ji me te ru無名的感覺 開始萌芽著だけど踏み出すための勇気はだけどふみだすためのゆうきはda ke do hu mi da su ta me no yu u ki wa但是你那勇於前進的勇氣すこしだけ まだ遠くにあるすこしだけ まだとおくにあるsu ko shi da ke ma da to wo ku ni a ru讓我感覺 你與我之間仍有著一點點的距離何も持っていなかった私になにももっていなかったわたしにna ni mo mo o te i na ka a ta wa ta shi ni對這個什麼特色都沒有的我君がくれた心の鍵はきみがくれたこころのかぎはki mi ga ku re ta ko ko ro no ka gi wa你卻給了我敞開內心的鑰匙胸の奥で眠っていたつぼみにむねのおくでねむってたつぼみにmu ne no o ku de ne mu u te ta tsu bo mi ni讓我心中深處沉睡已久的花苞春の日差しを届けてくれるはるのひざしをとどけてくれるha ru no hi za shi wo to do ke te ku re ru感受到那春天陽光的溫暖君をいつだっていつだって 想ってるからきみをいつだっていつだって おもってるからki mi wo i tsu da a te i tsu da a te o mo wo te ru ka ra因為你總是一直一直 那樣認為著きっとねいつの日かいつの日かきっとねいつのひかいつのひかki i to ne i tsu no hi ka i tsu no hi ka所以肯定 總有一天 總有一天ちゃんとわかってほしいちゃんとわかってほしいcha n to wa ka a te ho shi i我能夠讓你清楚地瞭解二人で描いた未来をひたりでえがいたみらいをhi ta ri de e ga i ta mi ra i wo我們兩人所描繪的未來もっと近い距離で 見つめられるようにもっとちかいきょりで みつめられるようにmo o to chi ka i kyo ri de mi tsu me ra re ru yo wo ni距離是那麼地近 彷彿近在眼前夢見てるからゆめみてるからyu me mi te ru ka ra因為我是如此地憧憬著あの日触れた 君のシグナルあのひふれた きみのしぐなるa no hi hu re ta ki mi no shi gu na ru那一天觸動了 你的情感始まりの扉が開くよはじまりのとびらがひらくよha ji ma ri no to bi ra ga hi ra ku yo推開了一切開始的門扉（あのね）（あのね）（a no ne）（你知道嗎）君はいつだっていつだって 変わらないでねきみはいつだっていつだって かわらないでねki mi wa i tsu da a te i tsu da a te ka wa ra na i de ne因為你總是 一直那樣一直那樣不會改變私に何回も何回も シグナル送ってほしいわたしになんかいもなんかいも しぐなるおくってほしいwa ta shi ni na n ka i mo na n ka i mo shi gu na ru o ku u te ho shi i所以我也希望你也能 無數次無數次回應我的情感輝くあの虹のようにかがやくあのにじのようにka ga ya ku a no ni ji no yo wo ni就像是閃耀的彩虹一樣涙のあとも軌跡に変えるよなみだのあともきせきにかえるよna mi da no a to mo ki se ki ni ka e ru yo淚水還有過去的軌跡也改變了君はいつだっていつだって 変わらないからきみはいつだっていつだって かわらないからki mi wa i tsu da a te i tsu da a te ka wa ra na i ka ra因為你總是一直一直 沒有改變私が何回も何回も シグナル送ってあげるわたしがなんかいもなんかいも しぐなおくってあげるwa ta shi ga na n ka i mo na n ka i mo shi gu na o ku u te a ge ru所以我也無數次無數次 傳達我的情感夢見たあの丘目指してゆめみたあのおかめざしてyu me mi ta a no wo ka me za shi te以憧憬的那個山丘為目標くじけそうな時も 頑強れそうだよくじけそうなときも がんばれそうだよku ji ke so o na to ki mo ga n ba re so wo da yo在感到失落的時候也要 努力加油君がいるからきみがいるからki mi ga i ru ka ra因為有你
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3008543
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
