0 GP
Doing Now!（生存遊戲社）
作者：SPT草包│2015-08-20 07:29:37│巴幣：0│人氣：203
Doing Now!生存遊戲社 OP同專輯
作詞：Kon-K
作曲：Kon-K
編曲：Kon-K
歌：大橋彩香
中文翻譯：
萌爱漫音坊-独身的狙击手線上試聽：
請按我Doing now!...立刻出發！…Moving now!..即刻行動！‥Doing now!...立刻出發！…みんなが騒ぎだす チャイムを合図にさぁみんながさわぎだす ちゃいむをあいずにさぁmi n na ga sa wa gi sa su cha i mu wo a i zu ni saa大家都開始吵鬧 鈴聲便是那信號始めよう僕らのTrip ワクワク気分はじめようぼくらのTrip わくわくきぶんha ji me yo wo bo ku wa no Trip wa ku wa ku ki bu n讓我們開始旅程吧 真讓人歡欣不已ランドセル背負ったあの頃と変わらないらんどせるせおったあのころとかわらないra n do se ru se wo o ta a no ko ro to ka wa ra na i與小學生時代一樣夢への物語 信じ歩いてくゆめへのものがたり しんじあるいてくyu me e no mo no ga ta ri shi n ji a ru i te ku向著夢想努力的故事 我一直都相信著前行教科書通りの明日なんてつまらないでしょ？きょうかしょどおりのあしたなんてつまらないでしょ？kyo wo ka sho do o ri no a shi ta na n te tsu ma ra na i de sho？依照課本的明天豈不太無聊次のページを描くのは 誰でもない自分自身つきのぺえじをえがくのは だれでもないじぶんじしんtsu ki no pe e ji wo e ga ku no wa da re de mo na i ji bu n ji shi n要描繪下一頁的 不是他人正是自己走り出せ Doing now!はしりだせ Doing now!ha shi ri da se Doing now!開始本跑 立刻出發！その手を広げて Moving now!そのてをひろげて Moving now!so no te wo hi ro ge te Moving now!由那雙手去開拓未來 即刻行動！どこまでもBun!Bun!どこまでもBun!Bun!do ko ma de mo Bun!Bun!不論天涯海角Bun!Bun!キミの手で描くその夢を掴むその日まできみのてでえがくそのゆめをつかむそのひまでki mi no te de e ga ku so no yu me wo tsu ka mu so no hi ma de直到由你的手描繪的那個夢想得以實現行こう Doing now!いこう Doing now!i ko o Doing now!啟程吧 立刻出發！僕らの明日へ Moving now!ぼくらのあしたへ Moving now!bo ku ra no a shi ta e Moving now!向著我們的明天 即刻行動！どこまでもBun!Bun!どこまでもBun!Bun!do ko ma de mo Bun!Bun!不論天涯海角Bun!Bun!辛い時だって太陽はキミを照らすからつらいときだってたいようはきみをてらすからtsu ra i to ki da a te ta i yo o wa ki mi o te ra su ka ra即使痛苦的時候也有太陽照耀著你自分を信じてじぶんをしんじてji bu n wo shi n ji te相信自己吧Doing now!...立刻出發！…Moving now!..即刻行動！‥Doing now!...立刻出發！…モノクロ帰り道 落ち込んだ景色もものくろかえりみち おちこんだけしきもmo no ku ro ka e ri mi chi o chi ko n da ke shi ki mo單色無趣的放學路 和那沉悶的景色君がくれた笑顔 色づいた街きみがくれたえがお いろづいたまちki mi ga ku re ta e ga wo i ro zu i ta ma chi都因為你帶來的笑容 而染上了色彩みんなの力 集めたら何が出来るかな？みんなのちから あつめたらなにができるかな？mi n na no chi ka ra a tsu me ta ra na ni ga de ki ru ka na？集合大家的力量能做到什麼？どこまでも広がる 僕たちが持っている可能性どこまでもひろがる ぼくたちがももっているかのうせいdo ko ma de mo hi ro ga ru bo ku ta chi ga mo mo o te i ru ka no wo se i我們擁有的可能性將拓展到無限信じるよ Only one,しんじるよ Only one,shi n ji ru yo Only one,相信你 是唯一的迷った時でも Smile and smile!まよったときでも Smile and smile!ma yo wo ta to ki de mo Smile and smile!迷茫的時候也要保持微笑！負けないでBun!Bun!まけないでBun!Bun!ma ke na i de Bun!Bun!不要認輸Bun!Bun!遠く輝いてた未来が いまそこに見えるとおくかがやいてたみらいが いまそこにみえるto wo ku ka ga ya i te ta mi ra i ga i ma so ko ni mi e ru遠處閃耀的未來 如今在此就能夠看到了走り出せ Doing now!はしりだせ Doing now!ha shi ri da se Doing now!開始本跑 立刻出發！その手を広げて Moving now!そのてをひろげて Moving now!so no te wo hi ro ge te Moving now!由那雙手去開拓未來 即刻行動！どこまでもBun!Bun!どこまでもBun!Bun!do ko ma de mo Bun!Bun!不論天涯海角Bun!Bun!キミの手で描くその夢を掴むその日まできみのてでえがくそのゆめをつかむそのひまでki mi no te de e ga ku so no yu me wo tsu ka mu so no hi ma de直到由你的手描繪的那個夢想得以實現行こう Doing now!いこう Doing now!i ko o Doing now!啟程吧 立刻出發！僕らの明日へ Moving now!ぼくらのあしたへ Moving now!bo ku ra no a shi ta e Moving now!向著我們的明天 即刻行動！どこまでもBun!Bun!どこまでもBun!Bun!do ko ma de mo Bun!Bun!不論天涯海角Bun!Bun!辛い時だって太陽はキミを照らすからつらいときだってたいようはきみをてらすからtsu ra i to ki da a te ta i yo o wa ki mi o te ra su ka ra即使痛苦的時候也有太陽照耀著你自分を信じてじぶんをしんじてji bu n wo shi n ji te相信自己吧Doing now!...立刻出發！…Moving now!..即刻行動！‥Doing now!...立刻出發！…Doing now!...立刻出發！…Doing now!...立刻出發！…Doing now!...立刻出發！…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2936006
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
