創作內容

6 GP

【グリザイアの楽園】(ブランエールの種編)-ED3『きみを探しに』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│灰色迷宮 & 樂園(動畫)│2015-06-13 19:35:51│巴幣:12│人氣:1310
『きみを探しに』
歌:南條愛乃
作詞:桑島由一
作曲/編曲:藤間仁(Elements Garden)
翻譯:Winterlan

初めてきみのことを考えた夜から
自從第一次回憶中浮現你的那個夜裡

きみのいない部屋は 雨の中のお散歩みたいで
沒有你在的房間 就像在雨中漫步的那種孤寂

不意に泣きたくなる
無意間淚水就會默默流落

オルゴールの音色が 浮かんでは消えていく
音樂盒的音符 斷斷續續

出会いの日に 戻りたくて私
只希望 能回到彼此相遇的那天 

ドアを開けて 走り出したよ
推開門 向門外奔去 

大好きな きみのこと 奪われたくはない
不希望 最喜歡的你 從我的身邊被奪去

だから私は強くなる
所以我要 變得更強

揃わない足並みで きみを迎えに行くんだ
就算不能順利到你身旁 我也要把你帶回來

オレンジ色 染まる空に 愛してる
在這片橘紅色的天空下 說我愛你



白いシャツについた きみの香り遠くなる前に……
在身穿白色襯衫的你 遺留下的味道散去之前……

夏が恋しくなる きみと花火 遊んだ
與夏天戀愛的你 一同玩著煙火

落ちてく砂時計
但時間卻不斷流去

別れの日は 余りにも唐突で
告別的日子 是那麼地措手不及

電話しても 他人みたいで
就算只隔著電話 就像是跟陌生人一樣

大切な想い出を 失いたくはない
不希望最珍重的回憶從此消失不見

勇気を胸に 取り戻す
找回遺留在心底深處的勇氣

振り返ることはせず きみを探しに行くんだ
踏上絕對無法回頭的旅程 只為了尋找你

この気持ち届かなくても 愛してる
即使這心意無法傳達 也仍舊愛著你




聴きなれた低いその声 私を呼んでる
在耳旁的低聲細語 就像是呼喚著我

物語は何度だって 信じてさえいれば 蘇る
故事只要願意無數次地相信著 終究會成真

他の誰かじゃなくて きみが必要だから
沒人可以取代 因為你是我最重要的唯一

同じ毛布で目を覚まそう
與你在同張被單中醒來

砕け散るその前に きみを抱きしめたんだ
在我們被拆散之前 只想要一直與你緊緊相擁著

2人の唇が動く 愛してる
在兩人的深吻中 說我愛你

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2866021
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:灰色迷宮 樂園(動畫)|きみを探しに|南條愛乃|Winterlan

留言共 2 篇留言

雪魚
南條這次寫的詞有點微妙啊

06-13 19:40

Winterlan
這個寫詞不是南條...06-13 19:41
雪魚
對不起我養ㄆ一ㄚˊ 了‧‧‧超丟臉

06-13 19:44

Winterlan
不過另一首是 我還在弄(つд⊂)06-13 19:48
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【冴えない彼女の育てかた... 後一篇:【クロスアンジュ 天使と...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487奇幻小說連載中
《克蘇魯的黎明》0672.不用道歉看更多我要大聲說昨天15:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】