0 GP
TWIN BIRD（翠星上的加爾岡緹亞OVA遙遠的巡迴航路）
作者：SPT草包│2015-05-11 07:44:12│巴幣：0│人氣：620
TWIN BIRDBUDDY COMPLEX完結編後編 插入曲
翠星上的加爾岡緹亞OVA遙遠的巡迴航路 OP同專輯
作詞：唐沢美帆
作曲：加藤裕介
編曲：加藤裕介
歌：TRUE
中文翻譯：
批踢踢實業坊-sikiakaya (渡瀬青葉専用ATM)線上試聽：
請按我赤く果敢(はか)なき痛みをあかくはかなきいたみをa ka ku ha ka na ki i ta mi wo赤紅色的短暫痛楚この宇宙(そら)へ浮かべてこのそらへうかべてko no so ra e u ka be te在這宇宙中飄盪ひとつ ふたつと消えてくひとつ ふたつときえてくhi to tsu fu ta tsu to ki e te ku燃燒逐漸消逝的命火(いのちび)が燃えるいのちびがもえるi no chi bi ga mo e ru生命之火幾千の星のなかいくせんのほしのなかi ku se n no ho shi no na ka我們邂逅於君と出逢えたきみとであえたki mi to de a e ta數千繁星中通じ合う想い胸につうじあうおもいむねにtsu u ji a u o mo i mu ne ni只要與你心意互通僕は飛べるぼくはとべるbo ku wa to be ru我就能在天空中翱翔名もなき戦士よなもなきせんしよna mo na ki se n shi yo起身吧立ち上がれたちあがれta chi a ga re無名的戰士胸に火を灯してむねにひをともしてmu ne ni hi wo to mo shi te在心中點燃熊熊烈火愛にふるえるあいにふるうぇるa i ni fu ru we ru只要有為愛闘志が ある限りとうしが あるかぎりto o shi ga a ru ka gi ri而顫抖的鬥志迷いは ないよまいは ないma yo i wa na i就不會迷惘二人なら悪にでもなれるふたりならあくにでもなれるfu ta ri na ra a ku ni de mo na re ru兩個人的話連惡也能成為翼ひろげ羽ばたけつばさひろげはばたけtsu ba sa hi ro ge ha ba ta ke展開雙翅飛翔吧Twin birdまるで 世界のはじまりまるで せかいのはじまりha ru de se ka i no ha ji ma ri就像世界的開始空っぽの器(からだ)へからっぽのからだへka ra a po no ka ra da e空無一物的身體裡振り積もりゆく記憶はふりつもりゆくきおくはfu ri tsu mo ri yu ku ki wo ku wa不斷累積的記憶未来(あす)の道しるべあすのみちしるべa su no mi chi shi ru be是未來的指標孤独と云う鐘の音がこどくとゆうかねのねがko do ku to yu u ka ne no ne ga名為孤獨的鐘聲闇へいざなうやみへいざなうya mi e i za na u將我引至黑暗一秒に 思い馳せていちびょうに おもいはせてi chi byo wo ni o mo i ha se te思緒在一秒間奔馳時は満ちるときはみちるto ki wa mi chi ru時機已經成熟嘆きの 天使よなげきの てんしよne ge ki no te n shi yo飛舞於空中吧舞い上がれまいあがれma i a ga re悲嘆的天使過去を 脱ぎ捨ててかこを ぬぎすててka ko wo nu gi su te te捨棄過去輪廻の果てまでりんねのはてまでri n ne no ha te ma de展現驕傲活下去誇りを掲げてほこりをかかげてho ko ri wo ka ka ge te直到輪迴的生き抜いてくいきぬいてくi ki nu i te ku盡頭為止例え世界を敵にしてもたとえせかいをてきにしてもta to e se ka i wo te ki ni shi te mo就算與世界為敵宿命(さだめ)の ままに翔(かけ)ろさだめの ままにかけろsa da me no ma ma ni ka ke wo也要遵循著命運飛翔Twin bird憧れもすべてあこがれもすべてa ko ga re mo su be te憧憬和痛苦苦しみもすべてくるしみもすべてku ru shi mi mo su be te所有的一切このままこのままko no ma ma就這樣被留下來僕等が 生きる時代へとぼくらが いきるじだいへとbo ku ra ga i ki ru ji da i e to我們回到屬於我們的時代名もなき戦士よなもなきせんしよna mo na ki se n shi yo起身吧立ち上がれたちあがれta chi a ga re無名的戰士胸に火を灯してむねにひをともしてmu ne ni hi wo to mo shi te在心中點燃熊熊烈火愛にふるえるあいにふるうぇるa i ni fu ru we ru只要有為愛闘志が ある限りとうしが あるかぎりto wo shi ga a ru ka gi ri而顫抖的鬥志迷いは ないよまいは ないma yo i wa na i就不會迷惘二人なら悪にでもなれるふたりならあくにでもなれるfu ta ri na ra a ku ni de mo na re ru兩個人的話連惡也能成為翼ひろげ羽ばたけつばさひろげはばたけtsu ba sa hi ro ge ha ba ta ke展開雙翅飛翔吧Twin bird
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2833549
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
