1 GP
はじまりの翼（翠星上的加爾岡緹亞OVA遙遠的巡迴航路）
作者：SPT草包│2015-05-08 07:29:46│巴幣：2│人氣：209
はじまりの翼翠星上的加爾岡緹亞OVA遙遠的巡迴航路 OP
作詞：唐沢美帆
作曲：原田篤
編曲：桑田聖
歌：TRUE
中文翻譯：
伊莉饭团*萌爱歌词组線上試聽：
請按我出会いと別れを 胸に抱きとめて進もうであいとわかれを むねにだきとめてすすもうde a i to wa ka re wo mu ne ni da ki to me te su su mo wo懷抱著相逢與別離前進吧記憶はいつも 柔らかな手触りできおくはいつも やわらかなてさわりでki wo ku wa i tsu mo ya wa ra ka na te sa wa ri de記憶總是有柔和的觸感微笑みかけてくれるほほえみがけてくれるho ho e mi ga ke te ku re ru給人帶來微笑空のにおいと 波がざわめく詩そらのにおいと なみがざわめくうたso ra no ni wo i to na mi ga za wa me ku u ta天空的氣息 與波濤喧囂之聲何気ない 幸せが 溢れ出してなにげない しあわせが あふれだしてna ni ge na i shi a wa se ga a fu re da shi te讓人無意中感到幸福洋溢始まりの勇気みつけたはじまりのゆうきみつけたha ji ma ri no yu u ki mi tsu ke ta終於找到了起始的勇氣まわるよ まわるよ 世界はまわるよまわるよ まわるよ せかいはまわるよma wa ru yo ma wa ru yo se ka i wa ma wa ru yo旋轉吧 旋轉吧 世界不停運轉吧心の羽根ひろげ 僕らは今日を生きていくこころのはねひろげ ぼくらはきょうをいきてゆくko ko ro no ha ne hi ro ge bo ku ra wa kyo o wo i ki te yu ku張開心的羽翼 我們活在當下たとえどんな 風が吹いてもたとえどんな かぜがぷいてもta to e do n na ka ze ga pu i te mo無論怎樣的風吹拂何度でも自由を求めて はばたいていこうなんどでもじゆうをもとめて はばたいてゆこうna n do de mo ji yu u wo mo to me te ha ba ta i te yu ko wo我都會不停追求自由 展翅高飛吧愛を知るたびに ひとは強くなれるんだねあいをしるたびに ひとはつよくなれるんだねa i o shi ru ta bi ni hi to wa tsu yo ku na re ru n da ne懂得愛之後人能變得強大言葉を超えて 伝えあう喜びは 深い絆を結ぶことばをこえて つたえあうよろこびは ふかいきずなをむすぶko to ba wo ko e te tsu ta e a u yo ro ko bi wa fu ka i ki zu na wo mu su bu互相傳達的喜悅之情超越語言 結下深深羈絆雲の切れ間に 差し込む道しるべくものきれまに さしこむみちしるべku mo no ki re ma ni sa shi ko mu mi chi shi ru be路標之光射入雲縫変わらない 街並を 包み込んでかわらない まちなみを つつみこんでka wa ra na i ma chi na mi wo tsu tsu mi ko n de包圍著一如既往的街道新しい未来(あす)をみつめたあたらしいあすをみつめたa ta ra shi i a su wo mi tsu me ta凝視著嶄新的未來めぐり めぐるよ 幾千の想いはめぐるよめぐり めぐるよ いくせんのおもいはめぐるよme gu ri me gu ru yo i ku se n no o mo i wa me gu ru yo回旋吧 回旋吧 數千的思念回旋吧果てない夢を乗せ 地球は今日も駆けていくはてないゆめをのせ ちきゅうはきょうもかけてゆくha te na i yu me wo no se chi kyu u wa kyo o mo ka ke te yu ku乘著無邊夢境 今天地球也在飛速運轉ありのままを 受け止めながらありのままを うけとめながらa ri no ma ma wo u ke to me na ga ra接受既定事實瞬間を 永遠に変えて 追いかけていこうしゅんかんを えいえんにかえて おいかけてゆこうshu n ka n wo e i e n ni ka e te o i ka ke te yu ko wo將瞬間定格永恆 奮起直追吧嬉しくて 笑って 泣いて 怒ってうれしくて わらって ないて おこってu re shi ku te wa ra a te na i te o ko o te開心 歡笑 哭泣 憤怒真実(ほんとう)の自分になれるほんとうのじぶんになれるho n to wo no ji bu n ni na re ru做真實的自己誰もがみんな 特別なひとりだれもがみんな とくべつなひとりda re mo ga mi n na to ku be tsu na hi to ri每個人都是獨特的笑顔がはこぶ場所へ 手を繋いでいこうえがおがはこぶばしょうぇ てをつないでゆこうe ga wo ga ha ko bu ba sho we te wo tsu na i de yu ko wo牽手前往傳遞笑容之處吧まわるよ まわるよ 世界はまわるよまわるよ まわるよ せかいはまわるよma wa ru yo ma wa ru yo se ka i wa ma wa ru yo旋轉吧 旋轉吧 世界開始運轉吧心の羽根ひろげ 僕らは今日を生きていくこころのはねひろげ ぼくらはきょうをいきてゆくko ko ro no ha ne hi ro ge bo ku ra wa kyo o wo i ki te yu ku張開心的羽翼 我們活在當下たとえどんな 風が吹いてもたとえどんな かぜがふいてもta to e do n na ka ze ga fu i te mo無論怎樣的風吹拂夢をみる翼は 折れたりしないゆめをみるつばさは おれたりしないyu me wo mi ru tsu ba sa wa o re ta ri shi na i夢想不會折翼めぐるよ めぐるよ 想いはめぐるよめぐるよ めぐるよ おもいはめぐるよme gu ru yo me gu ru yo o mo i wa me gu ru yo回旋吧 回旋吧 數千的思念回旋吧果てない夢を乗せ 地球は今日も駆けていくはてないゆめをのせ ちきゅうはきょうもかけてゆくha te na i yu me wo no se chi kyu u wa kyo o mo ka ke te yu ku乘著無邊夢境 今天地球也在飛速運轉ありのままを 受け止めながらありのままを うけとめながらa ri no ma ma wo u ke to me na ga ra接受既定事實瞬間を 永遠に変えて 追いかけていこうしゅんかんを えいえんにかえて おいかけてゆこうshu n ka n wo e i e n ni ka e te o i ka ke te yu ko wo將瞬間定格永恆 奮起直追吧悲しみを 乗り越えた先に 光があるからかなしみを のりこうぇたさきに ひかりがあるからka na shi mi wo no ri ko we ta sa ki ni hi ka ri ga a ru ka ra因為跨過悲傷會看到光芒
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2830471
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
