0 GP
Strawberry Eyes（曾幾何時天魔的黑兔）
作者：SPT草包│2015-01-02 07:33:02│巴幣：0│人氣：662
Strawberry Eyes曾幾何時天魔的黑兔 ED3
作詞：稲葉エミ
作曲：yamazo
編曲：yamazo
歌：高本めぐみ
中文翻譯：
夢であるように(L长弓追翼)線上試聽：
請按我教室の扉きょうしつのとびらkyo wo shi tsu no to bi ra教室的門扉開けて１秒あけていちびょうa ke te i chi byo o打開１秒瞳は君を探し出すひとみはきみをさがしだすhi to mi wa ki mi wo sa ga shi da su就能找到你的身影挨拶交わすあいさつかわすa i sa tsu ka wa su相互打過招呼たったの２秒たったのにびょうta a ta no ni byo o僅僅用了這兩秒それだけで今日も幸せそれだけできょうもしあわせso re da ke de kyo wo mo shi a wa se今天也會覺得無比幸福もっと ずっとそばにいたいのにもっと ずっとそばにいたいのにmo o to zu u to so ba ni i ta i no ni明 想要一直陪伴在你身邊ぐっと 気持ち抑えてしまうぐっと きもちおさえてしまうgu u to ki mo chi o sa e te shi ma u但卻只能將心意強壓進心裡大切な人になったあの日から、そうたいせつなひとになったあのひから、そうta i se tsu na hi to ni na a ta a no hi ka ra、so o自從你成為我重要之人的那天、沒錯私は変わってしまったよわたしはかわってしまったよwa ta shi wa ka wa a te shi ma a ta yo不覺間我也在不斷改變君のまっすぐな瞳がきみのまっすぐなめがki mi no ma a su gu na me ga你那率直的雙眼名前呼ぶ声がなまえよぶこえがna ma e yo bu ko e ga呼喚我名字的聲音ありのままのすべてがありのままのすべてがa ri no ma ma no su be te ga這真實無比的一切一切愛しくていとしくてi to shi ku te都憐愛無比好きだよって告げたらすきだよってつげたらsu ki da yo o te tsu ge ta ra如果告訴你「我喜歡你」応えてくれるの？こたえてくれるの？ko ta e te ku re ru no？你會給我回應麼？同じ気持ちになれるのならおなじきもちになれるのならo na ji ki mo chi ni na re ru no na ra要是我們有著同樣的心意的話Ah 今は泣いてもかまわないAh いまはないてもかまわないAh i ma wa na i te mo ka ma wa na iAh 今天就算哭出來也沒關係触れそうな指がふれそうなゆびがfu re so o na yu bi ga彷彿相觸般的指尖もうあと１mmもうあといちみりmo o a to i chi mi ri僅僅只要１mm君から握ってほしいよきみからにぎってほしいよki mi ka ra ni gi i te ho shi i yo就能握到你的手了呢期待しててもきたいしててもki ta i shi te te mo就算這麼地期待どうして２mmどうしてにみりdo o shi te ni mi ri為什麼又突然多出遠くなる またやり直しとおくなる またやりなおしto o ku na ru ma ta ya ri na o shi２mm的距離 那就重新來過吧きっと タイミングが合わないだけきっと たいみんぐがあわないだけki i to ta i mi n gu ga a wa na i da ke肯定 只是時間不對而已だんだん 好きになってくれるならだんだん すきになってくれるならda n da n su ki ni na a te ku re ru na ra因為我已經漸漸地變得越來越喜歡你君のすべての準備ができるまで、ねえきみのすべてのじゅんびができるまで、ねえki mi no su be te no jyu n bi ga de ki ru ma de、ne e直到你的一切都準備好那天、吶私はこの場所で待ってるよわたしはこのばしょでまってるよwa ta shi wa ko no ba sho de ma a te ru yo我都會在這裡一直等著你哦君の大きな背中がきみのおおきなせなかがki mi no o o ki na se na ka ga你那寬闊的後背風まとう髪がかぜまとうかみがka ze ma to u ka mi ga隨風飄揚的頭髮うまく言えないけどすごくうまくいえないけどすごくu ma ku i e na i ke do su go ku雖然無法好好描述但卻非常大好きでだいすきでda i su ki de讓我喜歡見つめていられるならみつめていられるならmi tsu me te i ra re ru na ra如果一直凝視著你的話いいかなって思ういいかなっておもうi i ka na a te o mo u你會不會覺得不喜歡だけど願いが叶うのならだけどねがいがかなうのならda ke do ne ga i ga ka na u no na ra但是如果我的願望實現的話Ah 特別な人になりたいAh とくべつなひとになりたいAh to ku be tsu na hi to ni na ri ta iAh 想要成為你特別的人雨上がりの苺の涙あめあがりのいちごのなみだa me a ga ri no i chi go no na mi da在雨後的草莓之淚恋が甘く実るまでこいがあまくみのるまでko i ga a ma ku mi no ru ma de直到戀情結出甘果為止もすこしだけ待ってるよもすこしだけまってるよmo su ko shi da ke ma a te ru yo再稍微地等待一下哦なにげない日々の向こう側になにげないひびのむこうがわにna ni ge na i hi bi no mu ko o ga wa ni在普普通通的日子的那一側想いを重ねてくおもいをかさねてくo mo i wo ka sa ne te ku兩人心意相互交疊大好きで大好きで…だいすきでだいすきで…da i su ki de da i su ki de…最喜歡你最喜歡你…君のまっすぐな瞳がきみのまっすぐなめがki mi no ma a su gu na me ga你那率直的雙眼名前呼ぶ声がなまえよぶこえがna ma e yo bu ko e ga呼喚我名字的聲音ありのままのすべてがありのままのすべてがa ri no ma ma no su be te ga這真實無比的一切一切愛しくていとしくてi to shi ku te都憐愛無比好きだよって告げたらすきだよってつげたらsu ki da yo o te tsu ge ta ra如果告訴你「我喜歡你」応えてくれるの？こたえてくれるの？ko ta e te ku re ru no？你會給我回應麼？同じ気持ちになれるのならおなじきもちになれるのならo na ji ki mo chi ni na re ru no na ra要是我們有著同樣的心意的話Ah 今は泣いてもかまわないAh いまはないてもかまわないAh i ma wa na i te mo ka ma wa na iAh 今天就算哭出來也沒關係いつか一緒に笑えたらいつかいっしょにわらえたらi tsu ka i i sho ni wa ra e ta ra總有一天我們會一起歡笑的
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2703168
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
