0 GP
Sparkling Kiss（曾幾何時天魔的黑兔）
作者：SPT草包│2015-01-01 07:23:55│巴幣：0│人氣：415
Sparkling Kiss曾幾何時天魔的黑兔 ED2
作詞：稲葉エミ
作曲：eba
編曲：eba
歌：野水伊織
中文翻譯：
百度知道-beety357線上試聽：
請按我ほっぺにおでこにふわっふわのキスほっぺにおでこにふわっふわのきすho o pe ni o de ko ni fu wa a fu wa no ki su輕柔的吻，在臉頰，在額頭“好き”の意味はないかな？“すき”のいみはないかな？“su ki”no i mi wa na i ka na？難道這沒有“喜歡”的意思嗎？でもなんだか気持ちいいキスでもなんだかきもちいいきすde mo na n da ka ki mo chi i i ki su但是總覺得那是好舒服的吻マシュマロ チョコレート アイスクリームましゅまろ ちょこれえと あいすくりいma shu ma ro cho ko re e to a i su ku ri i棉花糖 巧克力 冰淇淋おやつの時間は妥協しないおやつのじかんはだきょうしないo ya tsu no ji ka n wa da kyo o shi na i吃零食我不甘示弱いたって普通の女の子なのですいたってふつうのおんなのこなのですi ta a te fu tsu u no o n na no ko na no de su因為我是很普通的女孩だけど強い子でいたいしだけどつよいこでいたいしda ke do tsu yo i ko de i ta i shi但是我也想堅強起來キミの特別な子になりたいきみのとくべつなこになりたいki mi no to ku be tsu na ko ni na ri ta i想為你變得特別一些手足バタバタあがいてるてあしばたばたあがいてるte a shi ba ta ba ta a ga i te ru我是手忙腳亂ときどきおかしな子ですときどきおかしなこですto ki do ki o ka shi na ko de su經常怪怪的女孩そっけないキミそっけないきみso o ke na i ki mi冷冷淡淡的你ホントは好きでほんとはすきでho n to wa su ki de我真的喜歡啊照れ隠しでてれかくしでte re ka ku shi de掩飾著羞澀イジワルしてる…？ なんてね！いじわるしてる…？ なんてね！i ji wa ru shi te ru…？ na n te ne！是在使壞…？ 說什麼呀！100万回 キスしてねひゃくまんかい きすしてねhya ku ma n ka i ki su shi te ne吻我１００萬次吧100% 受け取るよひゃくぱあせん うけとるよhya ku pa a se n u ke to ru yo我１００％接受哦頑張って褒められたいがんばってほめられたいga n ba a te ho me ra re ta i我會努力的，為了你誇我100点満点じゃなくてもひゃくてんまんてんじゃなくてもhya ku te n ma n te n jya na ku te mo即使得不到１００分“花丸”くらいくれるかな“はなまる”くらいくれるかな“ha na ma ru”ku ra i ku re ru ka na你會給我“大紅花”嗎“よくできました”でもいいよ“よくできました”でもいいよ“yo ku de ki ma shi ta”de mo i i yo說一句“做得好”也行啊キミが喜ぶ顔見れたらきみがよろこいかおみれたらki mi ga yo ro ko i ka o mi re ta ra只要看見你開心嬉しくて叫んじゃうよ！うれしくてさけんじゃうよ！u re shi ku te sa ke n jya u yo！我也會高興得叫起來的哦テレビ コミック ファッションマガジンてれび こみっく ふぁっしょんまがじんte re bi ko mi i ku fa a sho n ma ga ji n電視 漫畫 時尚雜誌好きなものいっぱい囲まれたいすきなものいっぱいかくまれたいsu ki na mo no i i pa i ka ku ma re ta i想擁有很多喜歡的東東ちょっとわがままな女の子なのですちょっとわがままなおんなのこなのですcho o to wa ga ma ma na o n na no ko na no de su我是有點任性的女孩たまには頼られたいしねたまにはたよられたいしねta ma ni wa ta yo ra re ta i shi ne有時也會想你依靠我呢キミのピンチには駆けつけたいきみのぴんちにはかけつけたいki mi no pi n chi ni wa ka ke tsu ke ta i為你解困ぬいぐるみ抱いて寝るくせにぬいぐるみだいてねるくせにnu i gu ru mi da i te ne ru ku se ni你這個還是要抱著絨布玩具才睡得著的傢伙なんて言わないでお願い！なんていわないでおねがい！na n te i wa na i de o ne ga i！不要這樣說我啦，拜託！もっとかまってもっとかまってmo o to ka ma a te在意我多一些吧アピってもスルーあぴってもするうa p i i te mo su ru u總是忽略我的請求きまぐれにきまぐれにki ma gu re ni任性地急接近するの、ズルイよきゅうせっきんするの、ずるいよkyu u se e ki n su ru no、zu ru i yo說我們發展的太快了，好狡猾啊あたまPoPon!ってされるとねあたまぽぽん！ってされるとねa ta ma po po n! n te sa re ru to ne如果你摸摸我的頭おでこChuChu!ってされるとねおでこちゅちゅ！ってされるとねo de ko chu chu! u te sa re ru to ne親親我的臉なんだってやれるかもなんだってやれるかもna n da a te ya re ru ka mo也許我也可以不思議なパワーあふれ出すよふしぎなぱわああふれだすよfu shi gi na pa wa a a fu re da su yo出現神奇的力量はりきってはみ出しちゃってもはりきってはみだしちゃってもha ri ki i te ha mi da shi cha a te mo即使我表現過頭了赤ペンで否定しないでねあかぺんでひていしないでねa ka pe n de hi te i shi na i de ne你也千萬別拿紅筆給我打叉叉哦褒めて伸びるタイプなのですほめてのびるたいぷなのですho me te no bi ru ta i pu na no de su我是喜歡被誇獎而進步的那種人あたしすごいんだから！あたしすごいんだから！a ta shi su go i n da ka ra！因為我本來就很了不起嘛！100万回 キスしてねひゃくまんかい きすしてねhya ku ma n ka i ki su shi te ne吻我１００萬次吧100% 受け取るよひゃくぱあせん うけとるよhya ku pa a se n u ke to ru yo我１００％接受哦頑張って褒められたいがんばってほめられたいga n ba a te ho me ra re ta i我會努力的，為了你誇我100点満点じゃなくてもひゃくてんまんてんじゃなくてもhya ku te n ma n te n jya na ku te mo即使得不到１００分“花丸”くらいくれるかな“はなまる”くらいくれるかな“ha na ma ru”ku ra i ku re ru ka na你會給我“大紅花”嗎“よくできました”でもいいよ“よくできました”でもいいよ“yo ku de ki ma shi ta”de mo i i yo說一句“做得好”也行啊キミが喜ぶ顔見れたらきみがよろこぶかおみれたらki mi ga yo ro ko bu ka o mi re ta ra只要看見你開心嬉しくて キュンキュキュン！！うれしくて きゅんきゅきゅん！！u re shi ku te kyu n kyu kyu n！！我也會高興得叫起來的哦！！Sparkling!!閃閃發光！！あたまPoPon!ってされるとねあたまぽぽん！ってされるとねa ta ma po po n! n te sa re ru to ne如果你摸摸我的頭おでこChuChu!ってされるとねおでこちゅちゅ！ってされるとねo de ko chu chu! u te sa re ru to ne親親我的臉なんだってやれるかもなんだってやれるかもna n da a te ya re ru ka mo也許我也是可以的あたしは、そう、すごいんだから！！あたしは、そう、すごいんだから！！a ta shi wa、so o、su go i n da ka ra！！我啊，就是，了不起！！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2702079
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
