1 GP
I&Myself（秀逗魔導士遊戲RoyalL2）
作者：SPT草包│2014-08-28 07:12:14│巴幣：2│人氣：364
I&Myself秀逗魔導士遊戲RoyalL2 主題曲
作詞：有森聡美
作曲：HARRY KARKLAND
編曲：五島翔
歌：林原めぐみ
中文翻譯：
百度知道-Yuu_ya線上試聽：
請按我破裂しそうな 鼓動の音がはれつしそうな こどうのおとがha re tsu shi so o na ko do o no o to ga快要衝破胸口的心跳聲速鐘のように 響いたはやがねのように ひびいたha ya ga ne no yo o ni hi bi i ta像警鐘一般的回響著微熱続きの 日々、歩いてるびねつつづきの ひび、あるいてるbi ne tsu tsu zu ki no hi bi、a ru i te ru持續懷抱些微熱情 度過每一天怖くはないよ でも泣きたいよこわくはないよ でもなきたいよko wa ku wa na i yo de mo na ki ta i yo我不害怕 但是很想哭心を煽る スピードもこころをあおる すぴいどもko ko ro o a o ru su pi i do mo連鼓動內心的速度都急ブレーキで スピンに変わるきゅうぶれえきで すぴんにかわるkyu u bu re e ki de su pi n ni ka wa ru因為緊急煞車而失去控制この体中の 強さと弱さ迷えばこのからだじゅうの つよさとよわさまよえばko no ka ra da jyu u no tsu yo sa to yo wa sa ma yo e ba對自身的堅強與脆弱感到迷惑的話明日の自分を信じ 捜しに出ようあしたのじぶんをしんじ さがしにでようa shi ta no ji bu n o shi n ji sa ga shi ni de yo o就相信明天的自己 出發去尋找吧会いたい君に Tomorrow Worldあいたいきみに Tomorrow Worlda i ta i ki mi ni Tomorrow World想在明天的世界見到你勇気を そして愛をゆうきを そしてあいをyu u ki wo so shi te a i wo聚集許多的勇氣與いっぱい詰めた Tomorrow Heartいっぱいつめた Tomorrow Hearti i pa i tsu me ta Tomorrow Heart熱愛給明天的心振り向いて 呼びかけてふりむいて よびかけてfu ri mu i te yo bi ka ke te回過頭去 呼喚著転んだ後の 痛みは何時かころんだあとの いたみはいつかko ro n da a to no i ta mi wa i tsu ka跌跤後的疼痛 雖然不知何時已經退去消えるけど 臆病になるきえるけど おくびょうになるki e ru ke do o ku byo o ni na ru卻讓我產生膽怯だけど恥じたり する事はないだけどはじたり することはないda ke do ha ji ta ri su ru ko to wa na i但這不是什麼丟臉的事高いハードル 超えられなくてたかいはあどる こえられなくてta ka i ha a do ru ko e ra re na ku te無法跨越高聳的障礙でも諦めない 情熱がでもあきらめない じょうねつがde mo a ki ra me na i jyo o ne tsu ga但是不要放棄何よりずっと 大切だからなによりずっと たいせつだからna ni yo ri zu u to ta i se tsu da ka ra因為熱情勢比什麼都重要的この体中の 光と影の間にこのからだじゅうの ひかりとかげのあいだにko no ka ra da jyu u no hi ka ri to ka ge no a i da ni在自身的光與影之間明日を見つけて夢を 捜しに出ようあしたをみつけてゆめを さがしにでようa shi ta wo mi tsu ke te yu me wo sa ga shi ni de yo o找到明天 尋找夢想見せたい君に Tomorrow Worldみせたいきみに Tomorrow Worldmi se ta i ki mi ni Tomorrow World想讓你看到明天的世界希望が ここにはあるきぼうが ここにはあるki bo wo ga ko ko ni wa a ru希望就在這裡疑わないで Tomorrow Heartうたがわないで Tomorrow Heartu ta ga wa na i de Tomorrow Heart不要對明天的心感到懷疑追いかけて がんばっておいかけて がんばってo i ka ke te ga n ba a te追上前去 好好加油会いたい君に Tomorrow Worldあいたいきみに Tomorrow Worlda i ta i ki mi ni Tomorrow World想在明天的世界見到你勇気を そして愛をゆうきを そしてあいをyu u ki wo so shi te a i wo聚集許多的勇氣與いっぱい詰めた Tomorrow Heartいっぱいつめた Tomorrow Hearti i pa i tsu me ta Tomorrow Heart熱愛給明天的心振り向いて 呼びかけてふりむいて よびかけてfu ri mu i te yo bi ka ke te回過頭去 呼喚著そんな君に Tomorrow Worldそんなきみに Tomorrow Worldso n na ki mi ni Tomorrow World想讓你看到明天的世界希望が ここにはあるきぼうが ここにはあるki bo o ga ko ko ni wa a ru希望就在這裡疑わないで Tomorrow Heartうたがわないで Tomorrow Heartu ta ga wa na i de Tomorrow Heart不要對明天的心感到懷疑追いかけて がんばっておいかけて がんばってo i ka ke te ga n ba a te追上前去 好好加油
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2571099
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
