創作內容

3 GP

【動畫●音樂分享】未確認進行式評論與歌曲分享(三首附中日文歌詞)

作者:望塵莫及│2014-07-11 22:58:59│巴幣:6│人氣:1147
分享的歌曲:
『みかくにんぐッ! - 「とまどい→レシピ」』 &
みかくにんぐッ! - 「まっしろわーるど」』 &
夜ノ森小紅(CV照井春佳) - ほんとのきもち』


這次要分享的是2014冬季番的
《未確認進行式(未確認で進行形)》
作者是荒井チェリー

這部作品原先是四格漫畫之後改編成動畫
共12集+2集OVA(目前)

PS:以下有滿滿的雷,如果不想被劇透,請用光速拉至最底直接聽歌喔=ˇ=



契機

最一開始是因為玩OSU聽到OP之後(非常洗腦)
覺得歌曲不錯畫風也是我喜愛的類型
然後最近也想補一點進度
(都要出夏季番了…還有一堆動畫堆著沒看…)

故事簡介

    夜之森小紅,在今天迎接了16歲生日。想不到在如此特別的一天,媽媽竟然告訴小紅一件驚人的禮物。家裡不僅住進了一個陌生男人和陌生女孩,甚至,那名陌生男人就是小紅的未婚夫?

    最後,他甚至還轉到小紅班上,跟小紅一起唸書。面對突如其來的發展,小紅的人生會掀起何種波瀾?充滿甜蜜(?)、不可思議的爆笑校園生活豋場!

優缺點

優:整體的感覺都很好(包括歌曲、畫風、Q版、笑點)、
    有多很好的GIF素材

缺:劇情比較老梗(蠻容易猜測後來走向)

評論

設定

作者HOLD的還不錯不會太偏離主題
也有加入一些劇情上的爆點(雖然老梗)
結局也用開放式作尾

可以繼續做第二季也可以不做
繼續做當然就是把未交代清楚的交代一下
(像是三峰家、白夜他們的變形等等)

人物

其實算有特色
比起有些動畫還要靠角色的頭髮來區分XD

畫風

是個人所愛
加上Q版也是蠻合我胃口的(笑
OP和ED的畫風有幾幕我也非常喜歡
只可惜找到的截圖都太模糊QAQ

手法

因為男主角白夜是沉默寡言型
小紅不明白白夜的想法
所以都是由第三人真白來串連兩人

因此真白和紅緒雖為配角但也跟主角一樣重要
另外作者也沒有讓觀眾看到白夜的真面目
以及重要的傷痕(只有小紅有看到並且知道很嚴重)

這樣會勾起大家的好奇心
也算是一種吸引目光的手法

爆點

作者安排的爆點是三峰家並非人類
不過我倒認為真正的爆點是末續竟然跟三峰是同族…

很明顯的是為了劇情所需才加入這個點
順便讓末續參戰兼當情敵一角
不過並非主軸所以誤會很快就撇清



笑點

中後段就是紅緒開大招
滿滿的妹控吐槽點看久有點太過
不過也在合理的集數範圍內


總結

一部中規中矩的校園青春戀愛喜劇
不過仔細看可以發現作者的巧思

那就是角色們所穿的服裝
可以發現作者蠻用心的
反觀永遠一套衣服的野原X之助、葉X雄

另一個點是這部動畫很簡潔
像是TITLE的感覺我很喜歡
以及結局唱歌所呈現的感覺(包括OVA)
就是乾淨俐落(個人蠻喜歡的

TITLE↓


PS

其實這部動畫有胃痛的潛力
也就是從末續向白夜說明是同族兼求婚那裡

當小紅意外聽到時
就可以去思索不同種族間的愛情是否有未來
之後就是濃濃的校園青春「胃痛」戀愛劇了………
(別理我XD



歌曲

OP和ED都是直白的歌詞
不過比起同類型的歌
他的比較有旋律
不看歌詞會比較像一般的OP和ED(畫面也都很棒)

下面這張是OP最後一幕的剪影(我超愛~~)



以下就是這次的歌曲分享囉!
(OP和ED小弟會分享許多GIF)~~私心




みかくにんぐッ! - 「とまどい→レシピ」


首先第一首當然非OP不可
因為超級洗腦(認真不騙
歌詞主要就是敘述小紅被告知有未婚夫之後的心情

演唱者是
劇中的三個主要女角色
〈夜之森小紅(CV照井春佳)/夜之森紅緒(CV松井惠理子)/三峰真白(CV吉田有里)〉

OP有趣的GIF


以下就是歌詞:

みかくにんぐッ! - 「とまどい→レシピ」(未確認進行式OP)

作詞:Junky
作曲:Junky

歌詞 / Lyrics:

ふぅふぅ らったった らったったった ふぅふぅ
らったったらっぱ いぇーい いぇーい
らったった らったったった ふぅふぅいぇい

朝目が覚めたらもう昨日みたいな日常はなくて
早晨醒來的時候昨天的日常已經不見了

「ホントあぁもう...えっとどうしよう」
「真的呢...該怎麼辦呀」

ため息混じりに練るお菓子と妄想のレシピの中に
在嘆息裡加了些點心與妄想的食譜進去

恋心入っちゃった
不小心放入戀愛的心

シフォンケーキにカスタード スコーンにクロテッドクリーム
戚風蛋糕加上奶黃 司康餅佐上濃縮奶油

だけどやっぱこれっておかしいわ どうして私なんだろ
但是果然有些奇怪 為什麼我會這樣做呢

急にそんな事言い出して...
突然說出那種話...

あぁどうしよ
啊 該怎麼辦呢

君を好きになっちゃうかなんて分からないけど
雖然不知道自己會不會喜歡上你

大切な人だなんてAh照れくさいかな
最重要的人什麼的感覺有些尷尬

君は真面目なトーンで好きってなんて言うでしょ
你用認真的表情對著我說喜歡

ちょっとドキッとしちゃうじゃん
會讓我有一點點的心動

なんて非日常的なレボリューション
多麼非日常的革命

らったった らったったった ふぅふぅいぇい

どんな味が好きとか何が食べられないとか
喜歡什麼樣的味道和喜歡什麼樣的食物

知っといた方がいいかなってね
全都知道這樣真是不錯呢

ため息混じりに練る料理のレシピの中に
在嘆息裡加了些料理的食譜進去

戸惑いが入っちゃった
不小心也把困惑放進去了

プリンアラモードクリーム トキメクチョコレートモンブラン
布丁再加上些鮮奶油 令人心跳加速的巧克力蒙布朗

だけどやっぱこれっておかしいの どうして私赤いの
但是果然有些奇怪吧 為什麼我會臉紅呢

あの言葉を思い出して
回憶起你說的話

もぉどうしよ
真是的該怎麼辦啦

君が好きって言ったってどうしていいか分かんないよ
想對著你說喜歡你卻不知道該怎麼開口

秘密っていっても否定されたらちょっとショック
當秘密被否定的時候會有點震驚

君に思い切っちゃって「ねぇ、あの」って呼び止めちゃった
對你的思念被「吶、那個」的聲音給打斷

ちょっとドキッとしちゃうじゃん
會讓我有一點點的心動

急に笑顔なんてしないでよ
突然的才不對你笑呢

(Go Love Win!! Everybody let me GO!!

it's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!

Go Fight Win!! let me show me make me down.

Go Love Win!! @take my heart

Go Love Win!! Everybody let me GO!!

it's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!

Go Fight Win!! let me show me make me down.

Go Love Win!!

GO GO GO GO GO)

君のその無表情な中に時々見た
有時候看見你面無表情的樣子

笑顔とかガッカリとかあれ?探してるの...?
你的笑容呢失望呢?到哪去了...?

君に思い切っちゃって「ねぇ、あの」って呼び止めちゃった
對你的思念被「吶、那個」的聲音給打斷

ちょっとドキッとしちゃうじゃん
會讓我有一點點的心動

急に笑顔なんてしないでよ
突然的才不對你笑呢

君を好きになっちゃうかなんて分からないけど
雖然不知道自己會不會喜歡上你

大切な人だなんてAh照れくさいかな
最重要的人什麼的感覺有些尷尬

君は真面目なトーンで好きってなんて言うでしょ
你用認真的表情對著我說喜歡

ちょっとドキッとしちゃうじゃん
會讓我有一點點的心動

なんて非日常的なレボリューション
多麼非日常的革命

恋のレシピ
戀愛的配方

らったった らったった ふぅふぅ らったったらっぱ いぇーいいぇーい
らったった らったった ふぅふぅ らったったった
いぇーいいぇーいいぇーい





みかくにんぐッ! - 「まっしろわーるど」


第二首是ED
歌詞主要是蘿莉小姑真白的世界(視點)

演唱者與OP一樣有
〈夜之森小紅(CV照井春佳)/夜之森紅緒(CV松井惠理子)/三峰真白(CV吉田有里)〉

ED有趣的GIF


以下歌詞附上:

みかくにんぐッ! - 「まっしろわーるど」(未確認進行式ED)

作詞:Junky
作曲:Junky

歌詞 / Lyrics:

そうですカレーは大好物です
沒錯咖哩是個好東西

ただ欲をいわせてもらえば
如果還有什麼要求的話

甘口がいいんでしょ
是甜的那就最好了

「もーネバネバだっても、もちろん全然平気で食べられます」
「就算是黏呼呼的東西也能面不改色的吃下去」

苦手なんだな...
不擅長這個呢...

「もう!見た目はちょっとちっこいですが、
「真是的!儘管外表稚嫩嬌小、

これでもしっかり小姑だってします」
但我也確實是小姑」

背伸びしちゃって (Yes!)
又再逞強了 (Yes!)

「料理も掃除も洗濯もダイジョウブです、それに安産型ですし」
「料理打掃還有洗衣服都沒問題、而且還是安產型」

気にしてるのに
人家很在意的

「家ではあんなにあんなんなのに一体どういう洗脳術ですか!」
「在家裡明明是那個樣子這到底是什麼洗腦術!」

嫉妬しちゃってもう (More!)
這是在忌妒我呢(More!)

心配だとか理由を付けてちゃっかりと今潜入成功
硬要把擔心當成理由機靈的淺入成功

仲良くなったら打ち明けなきゃ でも曖昧な事理解出来るかな...
搞好關係以後要說明白才行 但這種曖昧的事能理解嗎...

そりゃまぁおやつとか子供っぽいですが
嘛不過喜愛零食就像小孩子一樣

それでもずっと仲良くしてくれますか
即使這樣也能一直做好朋友嗎

「宇宙人とかUMAとか知ってましたか?有名なんですか?」
「外星人啦UMA啦你知道嗎?很有名嗎?」

うん、えっとあの〜あれ...?
嗯、那個什麼~阿勒...?

「チーズがとろけるオムレツだってまともに一人じゃ作れません」
「為什麼沒有人願意嘗試做起司煎蛋捲呢」

モザイク料理ね
創意料理呢

「悔しくないですおやつにスコーンとか甘〜くなくてもいいんですよ!」
「感到懊惱的零食是司康餅能夠再甜~一些就好了!」

作ろうか...?
做的出來嗎...?

ちょっと心配ですし教育しなきゃと思っていたはずなのにあれ?
還是有點擔心有必要再教育一下會比較好吧?

完全に頼っちゃってます
已經完全依賴了吧

甘いお菓子は口が汚れます キャトルミュったら痛そう過ぎます
甜甜的點心會被嘴巴汙染 不吃的話感覺更痛苦

背伸びしたままワガママなままで
努力是為了自己的自私

それでもずっと仲良くしてくれますか?
即使這樣也能一直做好朋友嗎?

さんでーまんでーちゅーずでーうぇんずでー
Sunday-Monday-Tuesday-Wednesday-

さーずでーふらいでーさたでーいぇいいぇい
Thursday-Friday-Saturday-yaya

まっしろわーるどに甘いお菓子は欠かせないんです
在真白的世界來說不能缺少甜的點心

さんでーまんでーちゅーずでーうぇんずでー
Sunday-Monday-Tuesday-Wednesday-

さーずでーふらいでーさたでーいぇいいぇい
Thursday-Friday-Saturday-yaya

まっしろわーるどはここにあります、カエレマセン
真白的世界就在這裡、不想回去了

甘いお菓子は口が汚れます キャトルミュったら痛そう過ぎます
甜甜的點心會被嘴巴汙染 不吃的話感覺更痛苦

仲良くなったら打ち明けなきゃ でも曖昧な事理解出来るかな...
搞好關係以後要說明白才行 但這種曖昧的事能理解嗎...

そりゃまぁおやつとか子供っぽいですが
嘛不過喜愛零食就像小孩子一樣

それでもずっと仲良くしてくれますか
即使這樣也能一直做好朋友嗎





夜ノ森小紅(CV照井春佳) - ほんとのきもち


這首是插曲(在最後的第12集後段出現)
歌詞則是搭配劇情敘述小紅心中真正的心情

以下歌詞:

夜ノ森小紅(CV照井春佳) - ほんとのきもち

作詞:小寺可南子
作曲:市川淳

歌詞 / Lyrics:

ずっとそばにいたね
一直想待在你身邊

当たり前のように
這是理所當然呢

うしろ振り向くクセ
你那愛回頭看的習慣

気付けばついていた
有種被你呵護關愛的感覺

いつもの帰り道
一如往常的回家的路上

ふたりの通り道
僅能兩人並肩而過的道路

きみがいないだけで
如果身旁沒有你在的話

なぜ寂しい なぜ悲しい
為什麼有點寂寞 為什麼會有些感傷

向き合うこと 今 感じるから
互相面對彼此 現在 感覺到了

はじめて知る 胸の痛み
第一次瞭解 心中的疼痛

きっと 始まってる
一定 已經早就開始了

歩きだそう きみへ向かう道
邁出步伐 去往你身邊的道路

木々をゆらしてゆく
樹木隨風搖曳著

あたたかい風に
在溫暖的風中

少しまだ戸惑う
還是有些許困惑

臆病なわたし
膽小的我

もっと近づけたら
如果再接近一點

きみに届くのかな
就能傳達給你嗎

素直になれなくて
無法變得率直

からまわる 心の声
徘徊不決的 心聲

いま気付いた この胸の奥で
現在才注意到 在我心中的深處

芽生えだした蕾(つぼみ)がある
正開始萌芽的花蕾

ひとみ そらさないで
不要移開視線

見つけたい ほんとのきもち
注視著 真正的感情

信じたいよ 今 出会えたこと
相信著 現在 我們的相遇

きみがくれた 胸の痛み
你的身影 心中的疼痛

きっと 始まってる
一定 已經早就開始了

歩きだそう 顔を上げて
試著邁出步伐 抬頭挺胸

いつか 遅すぎたと
總有一天 為時已晚的話

後悔だけは したくないよ
不想要留下唯一的遺憾

ひとみ そらさないで
不要移開視線

見つけたい 芽生えた蕾(つぼみ)
注視著 萌芽的花蕾

歩いてく きみへ向かう道
邁出步伐 去往你身邊的道路






以上的評論都是個人的主觀意見純粹分享,歌詞中文翻譯則為網路上的熱心網友分享,也希望大家能夠喜歡這部《未確認進行式(未確認で進行形)》和歌曲喔!!!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2508724
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:音樂|中文歌詞|日文歌詞|動畫|未確認進行式|とまどい→レシピ|まっしろわーるど|ほんとのきもち|みかくにんぐッ!

留言共 1 篇留言

上海
這套劇情上有點薄弱就是了,女主的個性也不明顯甚至動不動就昏倒,做記者的甚至有點煩人的感覺,不過畫面各方面又看出制作人員的用功,作為空氣系去看還不錯...

07-11 23:20

望塵莫及
我也同意你的看法
不過我覺得他至少有個明確的主軸(不會偏離太多)
雖然畫風和Q版才是重點XD07-11 23:32
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★kenny04s 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌手●音樂分享】azu... 後一篇:【遊戲●音樂分享】英雄聯...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

san0196
《我是靈異人》最新一話更新囉!歡迎來我的小屋看看喔!看更多我要大聲說昨天13:41


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】