切換
舊版

前往
大廳

主題 GNN投稿

《最後一戰：士官長合輯》公開新宣傳影片

Trusty | 2014-07-06 20:07:49 | 巴幣 38 | 人氣 9236

　　343 工作室製作 Xbox One 專用遊戲《最後一戰：士官長合輯（Halo: The Master Chief Collection）》新宣傳影片「Terminal」公開。

Halo: The Master Chief Collection Terminal Trailer

　　Xbox One《最後一戰：士官長合輯》將於 2014 年 11 月 11 日發售，並附贈《最後一戰 5：守護者》多人遊戲 Beta 測試資格以及《最後一戰》系列原創影集《最後一戰：黃昏（暫譯，Halo: Nightfall）》。

Halo 官網：https://www.halowaypoint.com/en-US

#Halo #最後一戰 #最後一戰復刻版 #最後一戰 2：週年紀念版 #最後一戰 3 #最後一戰 4 #最後一戰 5：守護者 #Xbox One #最後一戰：士官長合輯

19

送禮物贊助創作者 !

0

共29則留言

2014-07-09 13:03:35

玩膩了 , 想玩復古的

2014-07-09 09:28:49

不喜歡的話念 HALO 就好了啊！一直酸臺譯是有錢拿還是興趣? 無聊

角落の邊緣卿

2014-07-08 15:27:12

改成星環XX或是環帶XX的話，不偏離原文太多的話，我是樂見其成

2014-07-08 13:37:59

自己想一想吧，這系列出這麼多代了，今天出5代時突然改名，大家會比較開心嗎？

2014-07-08 12:33:07

就繼續戰那些有的沒有的吧你高興就好

本來想買ps4的看到合集跟5的消息實在是讓我很猶豫.....

ODST空降部隊

2014-07-08 12:18:40

你確定最後生還者不會出續作0.0

2014-07-08 12:10:56

乾脆取音譯譯名好了，叫「哈囉：士官長合輯」好了。

型男殺手之七夜志貴

2014-07-08 09:58:05

既然不喜歡台譯建議去看看對岸的翻譯
看了之後你的想法可能會因此會改變不少
例如Half Life(台譯[戰慄時空] 對岸則直譯變成[半條命].....

2014-07-08 09:55:26

買XBONE靠這款就夠了

帥哥伊納瑞斯

2014-07-08 04:09:18

XBOX連遊戲名稱都比別人白癡，幸好我家SONY的最後生還者只會出一代，決不出二代才敢叫最後，學著點，白癡命名微軟

奇異火燒心

2014-07-08 02:38:59

很多台譯真的爛到爆...而且不限於遊戲，最近有個即將上映的電影也是很悲劇
說戰不完的多半都只是一種諷刺台譯的心情吧
但是硬要把一些無關的拉進來就更不可取了..乾戰神什麼事= =
翻譯又沒問題，戰神不管是台譯還是原文明明是個頭銜，甚至可以說只是個名詞
跟戰(動詞)幾個神一點關係也沒有
感覺像是硬要搞分化拿對手的獨佔來說嘴

2014-07-08 00:17:14

管它爛翻譯還是好翻譯 , 遊戲好玩就好 !

HALO 根本科幻 FPS 神作 !!

XBOX ONE 獨佔就是爽 !!!

爽 !!!!!!!!!!!!!!

我叫懂王E杰我超懂

2014-07-07 23:20:22

我覺得星環比較好聽，但叫最後一戰也沒什麼好酸的阿遊戲譯名而已在意那麼多幹嘛，怎不說說惡靈古堡?
還有我覺得樓上某位戰力有點薄弱，拿戰神出來嘴有點好笑www

2014-07-07 22:13:19

Halo wars 叫做星環戰役不好聽嘛?
我也玩Halo的酸什麼星環就很好聽搞什麼最後一戰

Final Fantasy 也要罵阿搞什麼爛翻譯太空戰士
這樣沒知識的翻譯讓多少小朋友以為 Final是太空 Fantasy是戰士
跟本毒害沒有英文基礎的學子

God of war戰神戰爭之神這個也要故意講歪就是真的酸民了

罵是罵翻譯不是講打多久會只為了挑打多久才是酸
雖然現在Halo中文翻譯就是故意搞出來給人酸的
Gear of War翻譯就很OK
起碼沒搞到什麼神鬼戰爭台灣那些沒腦的翻譯就真的會這樣取

為正確的事情講話怎麼會是酸民
是只要自己不想聽就是酸民吧講理都不通的盲目人才是酸民中的酸民

2014-07-07 21:39:46

好笑嗎?就只是個名子而且也不是取個甚麼爛名子，我記得沒錯這款如果直接翻譯好像是叫做光環...最後一戰比較好聽真的!

這款一定入手阿遊戲好到讓這些酸民就只能酸中文名子WW

2014-07-07 20:42:03

某樓想坦起碼也該拿不知Final幾次的Final Fantasy,戰神的意思是戰爭之神,不是跟神戰鬥,跟原文標題意思也相同,就算曲解成跟神戰鬥好了,希臘神話本就不是一神信仰,多戰幾個神也不奇怪,拿戰神來酸只會顯得自己見識不足,貽笑大方

真空鋁箔包

2014-07-07 20:04:27

表中譯已經是傳統了

話說怎麼都是神風再說話?

2014-07-07 20:01:12

戰神這遊戲名又不是指跟神對戰..指的是希臘神話裡的神..主角確實是有當上戰神啊~這是有啥好酸?

最後一戰難道每一代都是最後一戰嗎?話說回來酸的人真的玩過戰神嗎?

2014-07-07 19:27:10

其實也沒甚麼釣魚不釣魚明明是缺點的地方卻不去糾正那永遠會被人揭傷疤

惡靈古堡沒被人家說543?
惡靈勢力沒有?

翻譯亂七八糟的東西不去糾正只是無腦護航這不是粉絲這是迷信
什麼是正確什麼是不正確自己要懂

2014-07-07 19:06:13

為什麼你要獨占RRRRRR 士官長 (到4代都破了 5代旁觀看看

2014-07-07 18:14:04

冷飯可以炒的這麼香也只有這款，必入

2014-07-07 18:02:41

戰神不也一樣戰了幾個神還在戰神

2014-07-07 17:55:44

雖然有點炒冷飯的感覺，但是對於還沒接觸過這個史詩系列的玩家是個不錯的入手時機。

2014-07-07 17:36:47

其實也沒甚麼釣魚不釣魚一昧的取笑別人喜歡的事物是很不可取的

2014-07-07 17:14:19

台譯表示: 最後一戰比較吸引人

提督オバマ~時雨大好~

2014-07-07 17:08:20

樓上你被釣魚了XD
人家只是想酸微軟而已XDDDD

話說可以我目前沒打算買ONE不然也很想玩XDD

2014-07-07 17:00:34

那些還在笑台譯名稱的人,你們的英文到底是有多爛阿???是不是該回去加強英文了呢?

2014-07-07 16:48:40

上司表示：直到微軟賺到爽~~~士官長才能退休~~~

2014-07-07 16:35:27

士官長表示: 我到底還要在戰幾次最後一戰...

還有 24 則留言

Trusty a12131625

追蹤創作集

作者相關創作

作品資料夾

《最後一戰：士官長合輯》公開新宣傳影片

【日誌】《最後一戰 5：守護者》Beta 中文版玩家體驗會台中場

【開箱】Xbox One《最後一戰：士官長合輯》Halo: The Master Chief Collection 中文版

【E3 14】《最後一戰：士官長合輯》將於今年 11 月 11 日推出

《最後一戰 5：守護者》即將迎來發售 5 週年紀念！《最後一戰 4》PC 公測預計 10 月登場

相關創作

SPARTAN-II program 斯巴達二期生人數探討

16

469

達人千值練 RE:EDIT 最後一戰：瑞曲之戰駿-A266（貴族三號）開箱

6

642

千值練 RE:EDIT 最後一戰：瑞曲之戰斯巴達-B312（貴族六號）開箱

7

131

千值練 RE:EDIT 最後一戰：瑞曲之戰卡特-A259（貴族一號）開箱

4

100

達人初代《最後一戰》要出最新重製版！？炒冷飯能拯救垂死的HALO嗎？

1

950

達人神級大佬屌打官方：留言區嘴爆343只會花大錢拍爛劇─《最後一戰》

2

810

達人前開發者爆料343改名後一樣爛！並希望《HALO》能交給別家工作室製作

5

807

翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Patreon request: Cortana (How I wished 343 would fix the IP) Part 2

109

2955

翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Patreon request: Cortana (How I wished 343 would fix the IP) Part 1

92

2509

【開箱】最後一戰無限士官長千值練

7

601

達人最後一戰：無限---修正錯誤，一切將從這裡開始

21

1777

星盟 Sh'wada型超級航母(CSO級超級航母)

1

347

流放者無畏艦

1

338

Zanar型輕型巡洋艦(CRS輕型巡洋艦)

2

312

UNSC AC-220 禿鷲重型砲艇

0

320

UNSC AV-22 雀鷹垂直起降攻擊機

1

339

HALO人物誌：Escharum / 艾薛拉姆

28

1400

UNSC AV-49 黃蜂垂直起降攻擊機

2

438

星盟 CCS戰鬥巡洋艦

1

400

聖赫利 T57 魅影號運兵船

1

395

更多創作

Trusty a12131625

追蹤創作集

其他創作

作品資料夾