1 GP
コトバ・カラフル（GO!GO!575）
作者：SPT草包│2014-03-11 07:23:34│巴幣：2│人氣：346
コトバ・カラフルGO!GO!575 OP
作詞：分島花音、千葉"naotyu-"直樹
作曲：千葉"naotyu-"直樹
編曲：千葉"naotyu-"直樹
歌：うたよめ575（大坪由佳、大橋彩香）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我まわる時計 刻むリズム いつもの朝まわるとけい きざむりずむ いつものあさma wa ru to ke i ki za mu ri zu mu i tsu mo no a sa轉動的時鐘 刻劃的節奏 平常的早晨動きだすよココロ さあ始まるうごきだすよこころ さあはじまるu go ki da su yo ko ko ro sa a ha ji ma ru動起來了喲心靈 來吧開始了止まらないワクワク カラフルな言葉でとまらないわくわく からふるなことばでto ma ra na i wa ku wa ku ka ra fu ru na ko to ba de無法停止的歡欣雀躍 用色彩豔麗的話語きっと伝わるのきっとつたわるのki i to tsu ta wa ru no一定能傳達到的ふわふわと 迷っていてもふわふわと まよっていてもfu w afu wa to ma yo o te i te mo
就算毛躁 又迷惑ほらすぐに 元気になれるほらすぐに げんきになれるho ra su gu ni ge n ki ni na re ru看啊馬上就 變得有精神了わたしたち ミラクル 起こせるかなわたしたち みらくる おこせるかなwa ta shi ta chi mi ra ku ru o ko se ru ka na我們 能夠喚起 奇蹟嗎ラララ ラッキーワードあてはめてららら らっきいわあどあてはめてra ra ra ra a ki i wa a do a te ha me te啦啦啦 適當的幸運詞彙みんな うたいだせばみんな うたいだせばmi n na u ta i da se ba大家 唱出來的話キミにも届くよ うれしい気持ちがきみにもとどくよ うれしいきもちがki mi ni mo to do ku yo u re shi i ki mo chi ga也會傳遞給你喲 這高興的心情ほらね５７５ではじめようはらねごうしちごうではじめようho ra ne go o shi chi go o de ha ji me yo wo看吶用５７５來開始吧今日も コミュニケーションきょうも こみゅにけえしょんkyo o mo ko m yu ni ke e sho n今天也 互相交流著魔法みたい 広がってくまほうみたい ひろがってくma ho wo mi ta i hi ro ga a te ku好像魔法 擴散著コトノハつなごう！ことのはつなごう！ko to no ha tsu na go wo！連接起詞語吧！終わる授業 ひびくチャイム 登る階段おわるじゅぎょう ひびくちゃいむ のぼるかいだんo wa ru jyu gyo o hi bi ku cha i mu no bo ru ka i da n結束授課 響起的鐘聲 登上階梯放課後は屋上 空の下でほうかごはおくじょう そらのしたでho wo ka go wa o ku jyo o so ra no shi ta de放學後在屋頂 天空之下続いてくドキドキ カラフルな言葉でつづいてくどきどき からふるなことばでtsu zu i te ku do ki do ki ka ra fu ru na ko to ba de持續著的心跳悸動 用色彩豔麗的話語もっと伝えたいもっとつたえたいmo o to tsu ta e ta i更想要傳達きょろきょろと よそ見しててもきょろきょろと よそみしててもkyo ro kyo ro to yo so mi shi te te mo就算四處張望 看往旁邊探せるよ 君と一緒にさがせるよ きみといっしょにsa ga se ru yo ki mi to i i sho ni也會尋找喲 與你一起新しい友達 出会えるかなあたらしいともたち であえるかなa ta ra shi i to mo ta chi de a e ru ka na能夠遇見 新的朋友嗎ラララ ラッキーワード打ち込んでららら らっきいわあどうちこんでra ra ra ra a ki i wa a do u chi ko n de啦啦啦 打進幸運詞彙エンターキーを押せばえんたあきいをおせばe n ta a ki i wo o se ba按下Enter鍵的話キミにも届く 笑顔のメッセージきみにもとどく えがおのめっせえじki mi ni mo to do ku e ga wo no me e se e ji傳遞給你 笑容的訊息ほらね５７５ではじめようはらねごうしちごうではじめようho ra ne go o shi chi go o de ha ji me yo wo看吶用５７５來開始吧いつも コミュニケーションいつも こみゅにけえしょんi tsu mo ko myu ni ke e sho n總是 互相交流著夢いっぱい 広がってくゆめいっぱい ひろがってくyu me i i pa i hi ro ga a te ku滿滿的夢想 擴散著コトノハにのせてことのはにのせてko to no ha ni no se te乘載於詞語之上あざやかな 季節かぞえてあざやかな きせつかぞえてa za ya ka na ki se tsu ka zo e te數著那 鮮明的季節今日もまた 繰り返してくきょうもまた くりかえしてくkyo o mo ma ta ku ri ka e shi te ku今天也 再次重複著新しい世界を 見つけにいこうあたらしいせかいを みつけにいこうa ta ra shi i se ka i wo mi tsu ke ni i ko o去發現那 嶄新的世界吧ラララ ラッキーワードあてはめてららら らっきいわあどあてはめてra ra ra ra a ki i wa a do a te ha me te啦啦啦 適當的幸運詞彙みんな うたいだせばみんな うたいだせばmi n na u ta i da se ba大家 唱出來的話キミにも届くよ うれしい気持ちがきみにもとどくよ うれしいきもちがki mi ni mo to do ku yo u re shi i ki mo chi ga也會傳遞給你喲 這高興的心情ほらね５７５ではじめようはらねごうしちごうではじめようho ra ne go o shi chi go o de ha ji me yo wo看吶用５７５來開始吧今日も コミュニケーションきょうも こみゅにけえしょんkyo o mo ko m yu ni ke e sho n今天也 互相交流著夢いっぱい 広がってくゆめいっぱい ひろがってくyu me i i pa i hi ro ga a te ku滿滿的夢想 擴散著魔法みたい 広がってくまほうみたい ひろがってくma ho o mi ta i hi ro ga a te ku好像魔法 擴散著コトノハつなごう！ことのはつなごう！ko to no ha tsu na go wo！連接起詞語吧！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2372367
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
