尖端重新代理,女主角名字改為日下部麗,但我還是比較喜歡大然舊譯的名字─
日下部麻呂。
基本上動畫版與漫畫應該交叉討論,但我之前寫了動畫心得後,就一直忘了貞德
的事。
動畫把麻呂的個性改的有點乖僻,漫畫中的麻呂則是有點傲嬌的感覺。
其實我記得寫貞德動畫版那時,是跟著美版飛天小女警電視版以及電影版一起
寫,換個角度想:神風怪盜貞德跟日版、也就是飛天小女警Z有些耐人尋味的關
聯。
飛天小女警Z其中一位叫豪德寺都、神風怪盜裡的另一位女角是東大寺都,而且
一位是小女警、另一個是以當警察為目標;雖然是穿鑿附會不過何嘗不是一種樂
趣?(不過飛天小女警其實與真正的女警無關,這是美版與日版皆然的)
還有一些讓我在意的:
飛天小女警Z變身後的服裝,就像是麻呂與小都在體操社社團活動時的韻律服。
而且麻呂她們就讀的學校叫桃栗高中,不就是赤堤桃子、栗子姐妹的名字嗎?