0 GP
Vivid Shining Sky（VividRed Operation）
作者：SPT草包│2013-11-09 14:55:55│巴幣：0│人氣：428
Vivid Shining SkyVividRed Operation ED5
作詞：こだまさおり
作曲：神前暁
編曲：神前暁
歌：佐倉綾音、村川梨衣、大坪由佳、内田彩、内田真礼
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ココロに流れ込んでくる 存在は輝きのサインこころにながれこんでくる そんざいはかがやきのさいんko ko ro ni na ga re ko n de ku ru so n za i wa ka ga ya ki no sa i n湧進了心裡 存在是光輝的信號キミと笑うたび勇気がうまれて 強くなる、ホントだよきみとわらうたびゆうきがうまれて つよくなる、ほんとだよki mi to wa ra u ta bi yu u ki ga u ma re te tsu yo ku na ru、ho n to da yo每次與你歡笑就會產生勇氣 變得堅強、是真的喲だって直感した わたしたちだってちょっかんした わたしたちda a te cho o ka n shi ta wa ta shi ta chi因為直覺到了 我們ひとりじゃない伝わるね 一緒に飛ぶんだ！ひとりじゃないつたわるね いっしょにとぶんだ！hi to ri jya na i tsu ta wa ru ne i i sho ni to bu n da！傳達著並非一個人呢 一起飛翔吧！広がる空に消えない線を描いてひろがるそらにきえないせんをえがいてhi ro ga ru so ra ni ki e na i se n wo e ga i te在寬廣的天空裡描繪著不會消失的線條どこまでも伸びてくDream LineどこまでものびてくDream Linedo ko ma de mo no bi te ku Dream Line不論哪裡都延伸著的夢想界線光に変わるスピードで今日を走ろうひかりにかわるすぴいどできょうをはしろうhi ka ri ni ka wa ru su pi i do de kyo o wo ha shi ro wo用變成光的速度跑過今天まだ知らない自分に会えるまだしらないじぶんにあえるma da shi ra na i ji bu n ni a e ru遇見還未認識的自己駆け抜けてアザヤカなShining SkyかけぬけてあざやかなShining Skyka ke nu ke te a za ya ka na Shining Sky奔馳過那鮮明的閃爍天空頼られてはじめて気づく いつの間に育ってる部分たよられてはじめてきづく いつのまにそだってるぶぶんta yo ra re te ha ji me te ki zu ku i tsu no ma ni so da a te ru bu bu n被依靠了才第一次發覺 在什麼時候成長的部份少しずつだけど、応えていくから そんな関係でいたいすこしずつだけど、こたえていくから そんなかんけいでいたいsu ko shi zu tsu da ke do、ko ta e te i ku ka ra so n na ka n ke i de i ta i雖然是一點一點地、繼續回答著 想有著那樣的關係きっと必然でしょ？ この出会いきっとひつぜんでしょ？ このであいki i to hi tsu ze n de sho？ ko no de a i一定是必然對吧？ 這個相遇溢れ出す次のパワー みんなで良かった！あふれだすつぎのぱわあ みんなでよかった！a fu re da su tsu gi no pa wa a mi n na de yo ka a ta！滿溢出來的下一個力量 是因為大家真是太好了！大きな空に負けないまぶしい気流におおきなそらにまけないまぶしいきりゅうにo o ki na so ra ni ma ke na i ma bu shi i ki ryu u ni不會輸給廣大的天空 在耀眼的氣流中手をつなぐ翼はBest FriendsてをつなぐつばさはBest Friendste wo tsu na gu tsu ba sa wa Best Friends牽起手的翅膀是最好的朋友どんな明日が来たって好きになれるよどんなあしたがきたってすきになれるよdo n na a shi ta ga ki ta a te su ki ni na re ru yo無論怎樣的明天到來都會變得喜歡喲信じられる今がたのしいしんじられるいまがたのしいshi n ji ra re ru i ma ga ta no shi i能夠相信現在是快樂的続いていくキミとのTravelingつづいていくきみとのTravelingtsu zu i te i ku ki mi to no Traveling一直持續著與你的旅行きっと必然なの わたしたちきっとひつぜんなの わたしたちki i to hi tsu ze n na no wa ta shi ta chi一定是必然的 我們追いかける未来まで ずっと飛ぼうよ！おいかけるみらいまで ずっととぼうよ！o i ka ke ru mi ra i ma de zu u to to bo o yo！直到追趕著的未來為止 一直翱翔喲！広がる空に消えない線を描いてひろがるそらにきえないせんをえがいてhi ro ga ru so ra ni ki e na i se n wo e ga i te在寬廣的天空裡描繪著不會消失的線條どこまでも伸びてくDream LineどこまでものびてくDream Linedo ko ma de mo no bi te ku Dream Line不論哪裡都延伸著的夢想界線光に変わるスピードで今日を走ろうひかりにかわるすぴいどできょうをはしろうhi ka ri ni ka wa ru su pi i do de kyo o wo ha shi ro wo用變成光的速度跑過今天まだ知らない自分に会えるまだしらないじぶんにあえるma da shi ra na i ji bu n ni a e ru遇見還未認識的自己駆け抜けてアザヤカなShining SkyかけぬけてあざやかなShining Skyka ke nu ke te a za ya ka na Shining Sky奔馳過那鮮明的閃爍天空※原於2013/09/23發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2236740
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
