0 GP
ノクターン（女生愛女生）
作者：SPT草包│2013-10-20 14:58:01│巴幣：0│人氣：238
ノクターン女生愛女生 OP同專輯
作詞：riya
作曲：菊地創
編曲：菊地創
歌：eufonius
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我夢の合間に思い出を浮かべゆめのあいまにおもいでをうかべyu me no a i ma ni o mo i de o u ka be在夢的閒暇間浮現起的回憶寒い窓辺で今日も月を見てるさむいまどべできょうもつきをみてるsa mu i ma do be de kyo wo mo tsu ki o mi te ru在寒冷的窗邊今天也凝視著月亮かざした指先に星が降ったかざしたゆびさきにほしがふったka za shi ta yu bi sa ki ni ho shi ga fu u ta在遮蔽的指尖上星光降下白い息を吐いて少し肩を震わすしろいいきをはいてすこしかたをふるわすshi ro i i ki wo ha i te su ko shi ka ta wo fu ru wa su吐出白色的氣息微微抖動的肩膀心の中が晴れ渡ってくようにこころのなかがはれわたってくようにko ko ro no na ka ga ha re wa ta a te ku yo o ni就像心中逐漸放晴般君が隣に居てくれた時にはきみがとなりにいてくれたときにはki mi ga to na ri ni i te ku re ta to ki ni wa你存在於身邊之時同じ風景でも違って見えたおなじふうけいでもちがってみえたo na ji fu u ke i de mo chi ga a te mi e ta即使是相同的風景也看起來不一樣胸の奥には閉じ込めた日々がむねのおくにはとじこめたひびがmu ne no o ku ni ha to ji ko me ta hi bi ga在胸口深處深鎖進的日常そんな自分を今日も月が見てるそんなじぶんをきょうもつきがみてるso n na ji bu n wo kyo wo mo tsu ki ga mi te ru今天月亮也凝視著那樣的自己かざした指先に風が舞ったかざしたゆびさきにかぜがまったka za shi ta yu bi sa ki ni ka ze ga ma a ta在遮蔽的指尖上風兒飛舞静けさが今でも部屋の空気に溶けるしずけさがいまでもへやのくうきにとけるshi zu ke sa ga i ma de mo he ya no ku u ki ni to ke ru即使是寧靜的現在也溶入房間的空氣中遠い空から光が射すようにとおいそらからひかりがさすようにto o i so ra ka ra hi ka ri ga sa su yo o ni就像光芒從遠方的天空照射下來般君が隣に居てくれた時にはきみがとなりにいてくれたときにはki mi ga to na ri ni i te ku re ta to ki ni wa你存在於身邊之時悲しい事全部忘れられたかなしいことぜんぶわすれられたka na shi i ko to ze n bu wa su re ra re ta悲傷的事情全部都將被遺忘君の輪郭、確かな感触をきみのりんかく、たしかなかんしょくをki mi no ri n ka ku、ta shi ka na ka n sho ku wo你的輪廓、那確實的觸感細い希望で今も手繰り寄せるほそいきぼうでいまもたぐりよせるho so i ki bo o de i ma mo ta gu ri yo se ru因細微的希望現在也拉近到手邊揺らいだ視界には笑う君が…ゆらいだしかいにはわらうきみが…yu ra i da shi ka i ni wa wa ra u ki mi ga…在搖晃的視野中笑著你的…※原於2012/07/10發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2214148
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
