2 GP
風のレクイエム（未來都市NO.6）
作者：SPT草包│2013-10-19 14:47:04│巴幣：4│人氣：1014
風のレクイエム未來都市NO.6 插入曲
作詞：あさのあつこ
作曲：鈴木慶一
歌：大地真央
中文翻譯：
wj6vul3au線上試聽：
請按我風は魂をさらい、人は心を奪うかぜはたましいをさらい、ひとはこころをうばうka ze wa ta ma shi i wo sa ra i、hi to wa ko ko ro wo u ba u風攫取靈魂，人掠奪心靈。大地よ、雨風よ、天よ、光よだいちよ、あめかぜよ、てんよ、ひかりよda i chi yo、a me ka ze yo、te n yo、hi ka ri yo大地呀、風雨呀、天呀、光呀。ここに全てを留めてここにすべてをとどめてko ko ni su be te wo to do me te請全都停留在這裡，ここに全てを留めここにすべてをとどめko ko ni su be te wo to do me務必全都留在這裡。ここで生きてここでいきてko ko de i ki te活在這裡…魂よ、心よ、愛よ、想いよたましいよ、こころよ、あいよ、おもいよta ma shi i yo、ko ko ro yo、a i yo、o mo i yo靈魂呀、心靈呀、愛呀、情感呀。ここに帰りここにかえりko ko ni ka e ri全都回到這裡，ここに留まってここにとどまってko ko ni to do ma a te留在這裡。風は魂をさらい、人は心を奪うかぜはたましいをさらい、ひとはこころをうばうka ze wa ta ma shi i wo sa ra i、hi to wa ko ko ro wo u ba u風攫取靈魂，人掠奪心靈。それでも、ここに留まりそれでも、ここにとどまりso re de mo、ko ko ni to do ma ri但是，我還是留在這裡。歌い続けるうたいつづけるu ta i tsu zu ke ru繼續唱歌…どうかどうかdo o ka懇求，わたしの歌をとどけてわたしのうたをとどけてwa ta shi no u ta wo to do ke te傳遞我的歌聲。どうかどうかdo o ka懇求，わたしの歌を受け取ってわたしのうたをうけとってwa ta shi no u ta wo u ke to o te接受我的歌聲。※原於2012/06/15發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2212724
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
