0 GP
天使のウィンク（天降之物f）
作者：SPT草包│2013-10-14 14:53:21│巴幣：0│人氣：481
天使のウィンク天降之物f そらの少女TAI♪專輯歌
松田聖子（１９８５）
作詞：尾崎亜美
作曲：尾崎亜美
歌：福原香織、野水伊織、美名、大亀あすか
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我約束を守れたならやくそくをまもれたならya ku so no wo ma mo re ta na ra若能遵守約定願いを叶えてあげるねがいをかなえてあげるne ga i wo ka na e te a ge ru實現你的願望春の国飛びたてる羽はるのくにとびたてるはねha ru no ku ni to bi ta te ru ha ne在春之國起飛的翅膀つけてあげるよつけてあげるよtsu ke te a ge ru yo將穿戴上身喲音符のようにすれ違ってくのよおんぷのようにすれちがってくのよo n pu no yo o ni su re chi ga a te ku no yo像音符一樣交錯而過喲迷子になった彼の心の中まいごになったかれのこころのなかma i go ni na a ta ka re no ko ko ro no na ka在他的心中迷了路助けて エンジェルたすけて えんじぇるta su ke te e n je ru幫助他 天使りんごをかじったらりんごをかじったらri n go wo ka ji i ta ra咬下蘋果的話こんな苦しい気持ちになるの？こんなくるしいきもちになるの？ko n na ku ru shi i ki mo chi ni na ru no？會變成這樣痛苦的心情嗎？I love you我愛你I love you我愛你だけど すねてみたりだけど すねてみたりda ke do su ne te mi ta ri但是卻 試著鬧著彆扭I don't know我不懂I don't know我不懂気のないふりをするのは何故？きのないふりをするのはなぜ？ki no na i fu ri wo su ru no wa na ze？有氣無力的回頭是為何？天使がウィンクてんしがうぃんくte n shi ga ui n ku天使眨著眼勇気を出してゆうきをだしてyu u ki wo da shi te拿出勇氣笑ってごらんわらってごらんwa ra a te go ra n笑一個看看それが君との約束だからそれがきみとのやくそくだからso re ga ki mi to ya ku so ku da ka ra因為那就是與你的約定笑わないでね白いドレスの理由（わけ）わらわないでねしろいどれすのわけwa ra wa na i de ne shi ro i do re su no wa ke不要取笑吶穿上白色禮服的理由あなたにだけはそっと教えたいのあなたにだけはそっとおしえたいのa na ta ni da ke wa so o to o shi e ta i no只有對你想要悄悄地訴說ないしょよ エンジェルないしょよ えんじぇるna i sho yo e n je ru是秘密喲 天使あなたのくれた羽あなたのくれたはねa na ta no ku re ta ha ne你所給予的翅膀愛のもとへと運んでくれるあいのもとへとはこんでくれるa i no mo to e to ha ko n de ku re ru將推往愛的所在I love you我愛你I love you我愛你くちびるが照れてるくちびるがてれてるku chi bi ru ga te re te ru嘴唇略顯難為情I don't know我不懂I don't know我不懂涙が止まらないのは何故？なみだがとまらないのはなぜ？na mi da ga to ma ra na i no wa na ze？眼淚無法停止是為何？天使がウィンクてんしがうぃんくte n shi ga ui n ku天使眨著眼僕には見えるぼくにはみえるbo ku ni wa mi e ru我能看見涙の影で揺れてる笑顔なみだのかげでゆれてるえがおna mi da no ka ge de yu re te ru e ga wo在淚之影中搖曳的笑容とてもきれいさとてもきれいさto te mo ki re i sa非常地美麗だいじな約束（プロミス）だいじなぷろみすda i ji na pu ro mi su重要的約定涙をふいてなみだをふいてna mi da wo fu i te擦去眼淚笑ってごらんわらってごらんwa ra a te go ra n笑一個看看それが僕との約束だからそれがぼくとのやくそくだからso re ga bo ku to no ya ku so ku d ka ra因為那就是與我的約定※原於2012/04/17發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2207368
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
