1 GP
skywriting（最後流亡）
作者：SPT草包│2013-10-10 14:44:00│巴幣：2│人氣：366
skywriting最後流亡 插入曲
作詞：Damian Broomhead
作曲：沖野俊太郎
編曲：沖野俊太郎
歌：Okino,Shuntaro
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Least that I could do僕にできること至少我所能做到的事情in memory of you父さんの記憶を辿り是回憶著父親您you taught me how to fly父さんの飛び方您教導我該如何去飛not forgotten now忘れるなんて有り得ない直到現在都不可能忘記turn the ship around飛行船の向きを変え調轉飛空艇的方向fly into the storm嵐の中へ急降下する飛入暴風雨之中scatter light all over the gloom暗闇に光を撒き散らしながら飛散的光芒遍佈整個黑暗my father had his pride父さんの誇りだった我父親有著他的自傲now I fly alone僕は今一人で飛んでいるけれど現在我獨自一人飛著his ship it never lies父さんの飛行船は決して裏切らない父親的飛空艇從不說謊so it's always by my sideいつも僕の味方だ所以它總是在我的身邊lighten up today稲妻が光っている今天閃電閃耀著deep inside the storm嵐の奥深くで在暴風雨的深處scatter light all over the gloom暗闇に光を撒き散らしながら飛散的光芒遍佈整個黑暗keep flying飛び続けて持續飛行leaving tracks in the ether天空に軌跡を残す在蒼穹中殘留的軌道can't let that monster beat me打ち負かされるなんて不能讓那怪物打擊我don't think so僕は思ってないけれど雖然我並不這麼認為but they call it invincibleみんなは無理だって言ってる但是他們認為它是無法征服的so I soarだから僕は高く舞い上がり所以我高飛而上thought I'm deep inside the storm it won't defeat me嵐の中 奥深くにいても並認為我在暴風雨的深處時 它無法擊敗我shake me free邪魔を振り払って自由になる撼動我 變得自由look out here comes troubleトラブルに気をつける注意著這裡過來的紛爭maybe I'm just pushing through a dreamきっと夢に入り込み過ぎたんだ也許我只是擠過一個夢境but it looks real to me now現実みたいだけど但對現在的我來說它看起來像真的thought I'm deep inside the storm it won't defeat me嵐の中 奥深くにいても並認為我在暴風雨的深處時 它無法擊敗我shake me free邪魔を振り払って自由になる撼動我 變得自由look out here comes troubleトラブルに気をつける注意著這裡過來的紛爭maybe I'm just pushing through a dreamきっと夢に入り込み過ぎたんだ也許我只是擠過一個夢境but all these thingsでも全てが但這全部的事物feel quite real to me現実みたいに感じる對我來說感覺相當得真實what else could I do?他に何ができる？還有什麼其它的是我能做的？a memory of you父さんの記憶關於父親您的記憶there's writing in the sky空に書かれた它們書寫在天空之中of the monsters in the deep見えない敵が残したもの在那深處看不見的怪物spin the wheel around舵を切って迴轉船舵的方向breaking through the storm嵐を切り開く突破貫穿這個暴風雨scatter light all over the gloom暗闇に光を撒き散らしながら飛散的光芒遍佈整個黑暗I'm falling僕は落ちて行く我正在墜落tumbling back to earth現実に戻る跌落回到地球time to soar飛び立つ時が来た高飛而上之時來到thought I'm trapped inside a storm it won't defeat me嵐の中に はまっていても認為我陷入一陣暴風雨中 它無法擊敗我shake me free邪魔を振り払って自由になる撼動我 變得自由look out here comes troubleトラブルに気をつける注意著這裡過來的紛爭nothing comes so easy as a dream現実は夢のように甘くない沒有事情來得如此容易就像夢一樣but it seems real to me nowあの夢は現実みたいだったけど但對現在的我來說它似乎好像真的thought I'm deep inside a storm it won't defeat me嵐の中 奥深くにいても認為我在一陣暴風雨的深處 它無法擊敗我floating free邪魔から逃れ自由に漂う漂浮的自由look out here comes troubleトラブルに気をつける注意著這裡過來的紛爭maybe I'm just pushing through a dreamきっと夢に入り込み過ぎたんだ也許我只是擠過一個夢境but strange how thingsだけど不思議に但是不可思議的怎樣的理想事物feel quite real to meみんな現実みたいに感じる對我來說感覺相當得真實thought I'm deep inside a storm it won't defeat me嵐の中 奥深くにいても認為我在一陣暴風雨的深處 它無法擊敗我shake me free邪魔を振り払って自由になる撼動我 變得自由thought I'm deep inside a storm it won't defeat me嵐の中 奥深くにいても認為我在一陣暴風雨的深處 它無法擊敗我shake me free...邪魔を振り払って自由になる撼動我 變得自由※原於2012/01/25發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2202363
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
