0 GP
MY REAL（CANAAN）
作者：SPT草包│2013-09-25 15:45:44│巴幣：0│人氣：283
MY REAL～カナンの戦い/カナンBGMメインテーマより～
CANAAN 印象歌
作詞：yozuca*
作曲：七瀬光
編曲：中西亮輔
歌：飛蘭
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Lament夕闇に降り注いだ哀しみはLamentゆうやみにふりそそいだかなしみはLament yu u ya mi ni fu ri so so i da ka na shi mi wa悲嘆在暮色中傾注而下的哀傷まだこの胸を突き刺してく乱してくまだこのむねをつきさしてくみだしてくma da ko no mu ne wo tsu ki sa shi te ku mi da shi te ku依舊刺痛擾亂這個胸口歪んだ愛と 浮かぶ模様と 欺きの衝動とゆがんだあいと うかぶもようと あざむきのしょうどうとyu ga n da a i to u ka bu mo yo o to a za mu ki no sho o do o to歪斜的愛 想起的情況 欺騙的衝動沈める者と 優しき者が 混在するTruthしずめるものと やさしきものが こんざいするTruthshi zu me ru mo no to ya sa shi ki mo no ga ko n za i su ru Truth沉著者與 和善者 混在一起的事實Alone守るべき光の影ぶら下げてAloneまもるべきひかりのかげぶらさげてAlone ma mo ru be ki hi ka ri no ka ge bu ra sa ge te懸掛著獨自應該守護的光之影そう最果ての憎しみだけ見つめてたそうさいはてのにくしみだけみつめてたso o sa i ha te no ni ku shi mi da ke mi tsu me te ta是的只是凝視著最盡頭的憎惡愛に救われて教えられたあの日からあいにすくわれておしえられたあのひからa i ni su ku wa re te o shi e ra re ta a no hi ka ra從被愛救助與教導的那一天開始I need抱きしめた 愛しき日々いつまでもI needだきしめた いとしきひびいつまでもI need da ki shi me ta i to shi ki hi bi i tsu ma de mo我需要擁抱 可愛的每一天永遠錆び付いたこの世界で明解さびついたこのせかいでめいかいsa bi tsu ita ko no se ka i de me i ka i在這個生鏽的世界清楚說明瞳閉じて感じる存在 Kindnessひとみとじてかんじるそんざい Kindnesshi to mi to ji te ka n ji ru so n za i Kindness閉上眼睛感受著存在的仁慈善行と悪行のbetweenぜんこうとあくぎょうのbetweenze n ko o to a ku gyo o no between在善行與惡行之間Heaven and Hell Winner Loser Which face am I?天堂與地獄 勝利者與失敗者 哪種面孔是我？汚れのないher eyes my RED eyesよごれのないher eyes my RED eyesyo go re no na i her eyes my RED eyes沒有污穢的她的眼睛 與我的紅色眼睛繋いだ手に流れるCalmnessつないだてにながれるCalmnesstsu na i da te ni na ga re ru Calmness從牽起的手中流過來的平靜この喧噪 この激動越えてこのけんそう このげきどうこえてko no ke n so o ko no ge ki do o ko e te越過這個喧囂 這個動盪捜してく 見つけてく This wayさがしてく みつけてく This waysa ga shi te ku mi tsu ke te ku This way搜尋著 發現了 這個道路I can believe MY REAL我可以相信我的真心Bond温もりに見つめられて洗われるBondぬくもりにみつめられてあらわれるBond nu ku mo ri ni mi tsu me ra re te a ra wa re ru聯繫的溫暖被凝視而顯現もう惑わない 何処にいても分かるI feelもうまどわない どこにいてもわかるI feelmo o ma do wa na i do ko ni i te mo wa ka ru I feel已經不會困惑了 我感覺不論在哪都能明白※原於2011/04/22發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2184410
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
