3 GP
Servante de feu（空・之・音）
作者：SPT草包│2013-09-13 14:28:59│巴幣：6│人氣：916
Servante du feu空・之・音 插入曲
作詞：Matthieu Ladouce
作曲：大島ミチル
編曲：大島ミチル
歌：Matthieu Ladouce
中文翻譯：
火霧淚磐心線上試聽：
請按我Aimerais-tu, en ce monde, voir quelque chose s'effacer如果你愛我，在這個世界上，看那些被擦去的事物Et que l'air soit plus pur, le coeur des hommes transformé空氣如果更加純淨，人的心靈將會改變Et pourtant tout est si fragil ici, sur la Terre然而地球上一切都是如此脆弱Il n'est rien que soit futile, tu sais沒有價值的東西將一文不值D'un côté beau ou bon et quelquefois prodigieux一方面美麗、美好 時而又很奇妙Et de l'autre laid ou pauvre et bien souvent monstrueux另一方面醜陋可憐又很畸形Qu'importe ce que ton coeur te dictera, souviens-toi你的心給你的指引能想起時多麼重要嗎？Que la différence naît dans tes yeux你眼中的不同Chante toutes les couleurs du Monde唱出世界的多彩Sans manquer une seule note不僅僅記錄一個Chaque chose a sa place ici而是每個都有自己的位置Chaque émoi forme la symphonie de notre vie每次激動都能譜寫出自己人生的交響樂Savoure l'harmonie du ciel品味天空的和諧Vois que tout est essentiel看一切都是如此原始Et comprends que, toi aussi, tu en écris la melodie你也會明白自己能從中寫出旋律Voudrais-tu, de ce monde, pouvoir revoir l'écriture你想在這個世界上再次看見筆跡Et choisir ses couleurs pour faire ta propre peinture選擇顏色做出自己的畫卷Prendre le bien, le mal et sans trier, accepter將美醜善惡盡收其中Sans couvrir tes yeux, tout regarder不要閉上眼睛 看見一切吧Joie et malheur ne font qu'un美醜乃是一體Tout est dans le destin盡在畫卷之中De chaque rire naît un chagrin每個微笑都包含著悲傷Dans chaque voix, dans chaque petit bruit, vit l'infinit每個聲音、每個嘈雜都蘊含無窮Savoure l'harmonie du ciel品味天空的和諧Vois que tout est essentiel看一切都是如此原始Et comprends que, toi aussi, tu en écris la melodie你也會明白自己能從中寫出旋律※原於2010/09/03發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2168889
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
