0 GP
DICE☆KI♪（鐵拳少女桃子）
作者：SPT草包│2013-09-03 14:21:38│巴幣：0│人氣：234
DICE☆KI♪鐵拳少女桃子 OP同專輯
作詞：金杉肇、み～こ
作曲：小池雅也
編曲：小池雅也、柏森進
K&K Presents：MOSAIC.WAV
歌：み～こ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ＫＩＳＳ すきすきずっとＫＩＳＳ すきすきずっとＫＩＳＳ su ki su ki zu u toＫＩＳＳ 一直喜歡喜歡朝から晩まで 見てていい？あさからばんまで みてていい？a sa ka ra ba n ma de mi te te i i？從早到晚 看到就好？ＳＵＫＩ きすきすもっとＳＵＫＩ きすきすもっとＳＵＫＩ ki su ki su mo o toＳＵＫＩ 進一步接吻接吻連中無休の 愛でれんちゅうむきゅうの あいでre n cyu u mu kyu u no a i de全年無休的愛ＫＩＳＳ すきすきずっとＫＩＳＳ すきすきずっとＫＩＳＳ su ki su ki zu u toＫＩＳＳ 一直喜歡喜歡隣にいたいの いいでしょ？となりにいたいの いいでしょ？to na ri ni i ta i no i i de sho？想在你隔壁 好嗎？ＳＵＫＩ きすきすもっとＳＵＫＩ きすきすもっとＳＵＫＩ ki su ki su mo o toＳＵＫＩ 進一步接吻接吻素直な心 あげるすなおなこころ あげるsu na o na ko ko ro a ge ru天真的心 正在高漲午前七時のめざましが鳴って 一日がはじまるごぜんしちじのめざましがなって いちにちがはじまるgo ze n shi chi ji no me za ma shi ga na a te i chi ni chi ga ha ji ma ru早上七點消除睡意的鳴響 一天開始了まずはあなたの姿に おはようまずはあなたのすがたに おはようma zu wa a na ta no su ga ta ni o ha yo o首先對你的身影道聲早安写真の中で笑ってるしゃしんのなかでわらってるsha shi n no na ka de wa ra a te ru你在照片裡笑著どっきんさわぐ鼓動 まだまだおさまらないどっきんさわぐこどう まだまだおさまらないdo o ki n sa wa gu ko do o ma da ma da o sa ma ra na i內心騷動鼓噪著 仍然無法平靜あなたの視線(め) 気にしてるからあなたのめ きにしてるからa na ta no me ki ni shi te ru ka ra你的視線 我介意著きっと勇気出して 声をかけられるきっとゆうきだして こえをかけられるki i to yu u ki da shi te ko e wo ka ke ra re ru一定要拿出勇氣 打招呼おんなのこになれるかなおんなのこになれるかなo n na no ko ni na re ru ka na女孩可以辦到嗎恋という名の魔法 かかった私にこいというなのまほう かかったわたしにko i to yu u na no ma ho o ka ka a ta wa ta shi ni稱為戀愛的魔法施於我身ドキドキおさえる薬は あなたの声どきどきおさえるくすりは あなたのこえdo ki do ki o sa e ru ku su ri wa a na ta no ko e抑制心跳的藥是你的聲音ＫＩＳＳ すきすきずっとＫＩＳＳ すきすきずっとＫＩＳＳ su ki su ki zu u toＫＩＳＳ 一直喜歡喜歡一晩中でも 思ってるひとばんちゅうでも おもってるhi to ba n cyu u de mo o mo o te ru即使整晚思考著ＳＵＫＩ きすきすもっとＳＵＫＩ きすきすもっとＳＵＫＩ ki su ki su mo o toＳＵＫＩ 進一步接吻接吻誰かこの気持ち 聞いてだれかこのきもち きいてda re ka ko no ki mo chi ki i te這個心情誰聽的到ＫＩＳＳ すきすきずっとＫＩＳＳ すきすきずっとＫＩＳＳ su ki su ki zu u toＫＩＳＳ 一直喜歡喜歡いますぐにキス したいないますぐにきす したいなi ma su gu ni ki su shi ta i na現在馬上想接吻ＳＵＫＩ きすきすもっとＳＵＫＩ きすきすもっとＳＵＫＩ ki su ki su mo o toＳＵＫＩ 進一步接吻接吻はがゆい気持ちは いつもはがゆいきもちは いつもha ga yu i ki mo chi wa i tsu mo總是不耐煩的心情占いページに振り回されて 気分は下り坂うらないぺえじにふりまわされて きぶんはくだりざかu ra na i pe e ji fu ri ma wa sa re te ki bu n wa ku da ri za ka濫用占卜網頁 心情是下坡あなたの気持ちは タロット頼りあなたのきもちは たろっとたよりa na ta no ki mo chi wa ta ro o to ta yo ri你的心情依靠塔羅牌何度も確かめてみるなんどもたしかめてみるna n do mo ta shi ka me te mi ru多次確認看看今すぐ会いたい 会って話したいいますぐあいたい あってはなしたいi ma su gu a i ta i a a te ha na shi ta i現在馬上想見你 想跟你見面說話今すぐに笑いかけたいいますぐにわらいかけたいi ma su gu ni wa ra i ka ke ta i現在立刻想笑こんな気持ちすぐに 気付いているのにこんなきもちすぐに きづいているのにko n na ki mo chi su gu ni ki du i te i ru no ni為了立刻發覺這種心情すくんじゃって動けないすくんじゃってうごけないsu ku n jya a te u go ke na i那麼的無法動搖どんなに恋のルーレット 回そうとしてもどんなにこいのるうれっと まわそうとしてもdo n na ni ko i no ru u re e to ma wa so o to shi te mo不管愛情的俄羅斯輪盤 即使想要轉いまの私がだせるのは ゼロしかないいまのわたしがだせるのは ぜろしかないi ma no wa ta shi ga da se ru no wa ze ro shi ka na i現在的我能拿出的籌碼只有零そっと内に秘めた この想いだけはそっとうちにひめた このおもいだけはso o to u chi ni hi me ta ko no o mo i da ke wa偷偷地在心中隱藏 只有這個想法誰にだって 負けないのにだれにだって まけないのにda re ta da a te ma ke na i no ni可是誰沒有失敗手のひらの上の 賽は投げれないてのひらのうえの さいはなげれないte no hi ra no u e no sa i wa na ge re na i手掌上的骰子無法投出心の距離 まだ遠いこころのきょり まだとおいko ko ro no kyo ri ma da to o i心的距離還很遙遠わたしの恋のターゲット 決まっているけどわたしのこいのたあげっと きまっているけどwa ta shi no ko i no ta a ge e to ki ma a te i ru ke do但是我的愛情目標正在決定二人の気持ち育つまで 暖めようふたりのきもちそだつまで あたためようfu ta ri no ki mo chi so da tsu ma de a ta ta me yo o直到兩個人的心情成長為止 是那樣的溫暖※原於2007/04/15發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2156505
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
