1 GP
ユーフォリア（水星領航員The NATURAL）
作者：SPT草包│2013-09-02 16:23:52│巴幣：2│人氣：428
ユーフォリア水星領航員The NATURAL OP
水星領航員The AVVENIRE 插入曲
作詞：河井英里
作曲：窪田ミナ
編曲：窪田ミナ
歌：牧野由依
中文翻譯：翻譯源遺失不可考
線上試聽：
請按我窓からそっと 朝陽がのびてまどからそっと あさひがのびてma do ka ra so o to a sa hi ga no bi te清晨的陽光偷偷探進窗口まどろむまつ毛に こぼれてくよまどろむまつげに こぼれてくよma do ro mu ma tsu ge ni ko bo re te ku yo傾灑在你睡夢中的睫毛上そよふく風 部屋へと招いてそよふくかぜ へやへとまねいてso yo fu ku ka ze he ya e to ma ne i te輕輕吹撫的微風應邀而來木漏れ日に 君の寝顔こもれびに きみのねがおko mo re bi ni ki mi no ne ga o透過樹梢的斑駁陽光下 你的睡顏優しくてやさしくてya sa shi ku te如此溫柔いつものありふれた朝だけどいつものありふれたあさだけどi tsu mo no a ri fu re ta a sa da ke do雖只是一如既往的清晨鮮やかに色づいてるよあざやかにいろづいてるよa za ya ka ni i ro zu i te ru yo世界的圾笧竟如此鮮豔それは君と巡り合えた奇跡それはきみとめぐりあえたきせきso re wa ki mi to me gu ri a e ta ki se ki那正是與你邂遘的奇跡ひとりじゃないひとりじゃないhi to ri jya na i我並不孤獨君と一緒にいるからきみといっしょにいるからki mi to i i sho ni i ru ka ra因為與你同在空からふっと 花びら揺れてそらからふっと はなびらゆれてso ra ka ra fu u to ha na bi ra yu re te天空中忽然飄來一片花瓣のばした手のひら 舞い降りたよのばしたてのひら まいふりたよno ba shi ta te no hi ra ma i fu ri ta yo偏偏降落在我的手心上行き交う船 しぶきを上げていきかうふね しぶきをあげてi ki ka u fu ne shi bu ki wo a ge te穿梭的小舟濺起陣陣浪花懐かしい 君の笑顔なつかしい きみのえがおna tsu ka shi i ki mi no e ga o你那令人懷念的笑容会いたくてあいたくてa i ta ku te好想馬上見到遥か遠く離れてる時もはるかとおくはなれてるときもha ru ka to o ku ha na re te ru to ki mo即使與你相隔天涯海角暖かく息づいてるよあたたかくいきづいてるよa ta ta ka ku i ki zu i te ru yo心中都有你溫暖的氣息それは君とつながっている奇跡それはきみとつながっているきせきso re wa ki mi to tsu na ga a te i ru ki se ki那是與你心心相連的奇跡どこにいてもどこにいてもdo ko ni i te mo無論身在何方君と一緒にいるよきみといっしょにいるよki mi to i i sho ni i ru yo永遠與你同在生まれては消えてくうまれてはきえてくu ma re te wa ki e te ku既有誕生就有消逝そう 変わりゆくものだけどそう かわりゆくものだけどso o ka wa ri yu ku mo no da ke do雖然世間萬物都必將變遷かけがえのない この想いはかけがえのない このおもいはka ke ga e no na i ko no o mo i wa心中這份無可替代的情感変わらない（いつまでも）変わらない（いつまでも）かわらない（いつまでも）かわらない（いつまでも）ka wa ra na i（i tsu ma de mo）ka wa ra na i（i tsu ma de mo）無論何時永遠不會改變きっと…きっと…ki i to…一定…違う時間(とき)も違う空間(そら)もちがうときもちがうそらもchi ga u to ki mo chi ga u so ra mo即使時光流逝空間變換輝きが広がってくよかがやきがひろがってくよka ga ya ki ga hi ro ga a te ku yo這燦爛光芒永遠蔓延それは君と分かち合える奇跡それはきみとわかちあえるきせきso re wa ki mi to wa ka chi a e ru ki se ki那是能夠與你分享的奇跡いつもそばにいつもそばにi tsu mo so ba ni永伴身邊君と一緒にいるからきみといっしょにいるからki mi to i i sho ni i ru ka ra因為與你同在※原於2007/04/09發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2155390
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
