切換
舊版
前往
大廳
主題

撫慰娘的外文翻譯區:Antonio Silva ( 完成 )

天天貓耳的撫慰娘 | 2013-07-25 16:34:22 | 巴幣 2 | 人氣 585

以下http://halo.wikia.com/wiki/Antonio_Silva


Antonio Silva

" 所以,這是我們的協議,我擔任指揮官,然後McKay中尉擔任副指揮官。所以如果我們之間有人想說 ' 廢話 ( crap ) ',那我希望你說 ' 甚麼顏色,數量多少,你在哪裡想做甚麼 ',你明白嗎 ? "

Silva對John-117說的話。

Antonio Silva少校是一個校級軍官,在UNSC海軍陸戰隊中隸屬在軌道空降突襲部隊 ( ODST )中,2552年9月他在04特區上指揮ODST部隊。



軍旅生涯


早年經歷:

大約在2525年,Silva少尉被指派到UNSC Atlas號 ( 台版翻譯為亞特拉斯號 )上負責指揮一個排的突襲部隊。同年,為了測試斯巴達 II 代的物理強化成效,ONI從Silva的部隊中挑了4個人去船上的健身房挑釁 John-117。

那四名ODST敵不過斯巴達戰士,兩人被打成重傷,另外兩人則死亡。 Silva為此感到震驚,而當斯巴達戰士沒有受到懲罰的同時他便認為這是場謀殺。在此事件之後Silva對於斯巴達戰士就開始懷恨在心,尤其是John-117。


Reach和04特區
逃離Reach:

在2552年,Silva和他的ODST部隊重新被指派到新改裝過的UNSC 秋風之敦號上,他和牠的士兵負責守衛船上的發電機,從Reach到04特區,他們殺的星盟數量足以讓屍體堆成一道牆並當作掩護,這些足以用來證明他的成功

Silva後來和他的副指揮官Melissa McKay中尉以及近百位有足夠的時間能從冷凍艙甦醒過來的人一同搭乘了HEV ( ODST空投艙 ) 撤離了秋風之敦號,在空降的過程中,他失去了一位士兵。那位士兵的HEV因為發生了機械故障而死亡。


登陸04特區:
他和他的部隊成功登陸在04特區上,根據協定所以他便加快他的HEV,因為協議規定,指揮官必須第一個登陸,好以身作則並便於指揮部隊 ( 關於協定請移至 傳送門 )。

Silva登陸後便招集他的部隊前往並奪下附近的一個台地,以設立Alpha基地,由於Jacob Keyes艦長當時被星盟部隊所俘虜,所以他便假定他為指揮官以指揮秋風之敦號的倖存者。 ( 戰鬥過程內容請移至 Alpha 基地 )


和士官長對峙:
Silva後來又遇到了斯巴達戰士John-117,現在他是Master Chief Petty Officer ( 相當於現在海軍的一級軍士長,不過這和現在的位階不同 ),Silva直接明白的跟他說,你和你的斯巴達戰士們都是群 " 怪胎 ( freaks ),他們死了,因為他們太虛弱,無法適應戰鬥

Silva接著說,那些退伍的斯巴達都是群 " 失敗的實驗品 " 和 " 垂死的人種 ",而真正的人類,就像我或者這群ODST,將會贏得這場戰爭,而不是你們斯巴達戰士。

當時Silva對斯巴達戰士的想法對於其他任何人來說都是完全陌生的,Melissa McKay中尉雖然不同意他的看法,但她也沒有為她的想法表達意見。

對於他是怎麼知道斯巴達戰士殺了他的人是未知的,更不用提斯巴達戰士們被綁架,因為在那個時候此方案依舊是機密。然而,可能是他熟悉斯巴達戰士和他們的來由,這便解釋了為什麼他的人殺害了一位14歲的小男孩。( 詳情請看 Halo:The Floor )

他公開表明了他的不屑對於斯巴達戰士和他們的能力,他也試圖說服Keyes艦長 ( 後來被士官長救出來 )應該由他的人前往控制室 ( 就是1代第5關的場景 ),而不是士官長,不過他的請求被拒絕,因為Keyes非常器重斯巴達戰士。

當士官長消失 ( 被343引導者傳送進圖書館 ) 的時候, Silva告訴McKay他覺得斯巴達戰士是去玩遊戲了,不過McKay能夠感覺到了Silva的沮喪感,因為他知道儘管他不喜歡John和Cortana,但是她們還是有價值的資產。

然而他仍然有表達出他欽佩士官長的能力,在得知Cortana有兩個計畫用來摧毀Halo之後,他便說 " 我不得不承認,斯巴達戰士是來自地獄的戰士 "


蟲族爆發:
Silva之後下令McKay中尉從秋風之敦號上運送物資到Alpha基地,並且穩住基座和設備拖架直到能運用的物資都被用走,然後他招集手頭上的部隊對抗前來入侵基地的星盟部隊或者再次前來侵擾基地的蟲族部隊

後來Silva成功透過審問Wallace A. Jenkins ( 被蟲族寄生的人類 )來獲取情報,以用來對付蟲族:堵住基地下方的洞穴,阻擋並搶先一步攻擊可能進攻的蟲族。

戰鬥結束之後, Silva和他的部隊最後一次和Cortana進行交流,得知了被擊落的星盟船艦真理與和諧號,他還得知Cortana和士官長準備引爆秋風之敦號的反應爐進而摧毀Halo,於是Silva計畫藉由快速突襲來奪取真理與和諧號。他們趁著星盟才剛對付蟲族攻勢的空檔快速突襲,很輕鬆就擊敗他們。

他之後也趕到了士官長附近確保他的逃生路線,並且更進一步的打擊船艦上星盟和蟲族的勢力。


追逐榮譽和死亡:

之後事實越來越清楚:Silva想要成為04特區戰役中的英雄,並打算直接將整艘船開回地球,但是這並違反了柯爾協議和危及地球上的人口,因為當時Silva打斷了船上的消毒工作,這讓蟲族有生存的空間。他還和士官長計畫與他和Cortana在環帶的太空中接應,這樣才能讓Cortana把船開回地球。

由於Silva堅持他的決定,逼著 McKay中尉別無選擇,只能拿破片手榴彈去炸斷連結到發電機的主要電纜,這讓整艘船墜毀到04特區上。

這行為不僅殺害了Silva和她自己,還包含船上所有的生命型態,儘管這流失了人類在這場戰爭中的大量機會,但是卻也遏止了蟲族被散播出去,拯救了地球和全直民地上的數十億條的生靈。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

照慣例補充一下,小說中有提到Silva在亞特拉斯號上領導的是105師地獄空降部隊,不過約翰在空手搏鬥的情況下就重傷擊殺了4名成員,真的是...........

關於McKay的詳細介紹可以看這篇:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2098754



下一次翻譯的頁面就是被蟲族寄生的兩名人員和一名精英:一兵Wallace A. Jenkins精英劍師Kusovai 二兵Manuel Mendoza,再接下來應該就亞亞皮了,接著可能就精靈號吧






























創作回應

相關創作

更多創作