【蘿球社SS】ED「 Rolling Rolling! 」歌詞翻譯

Rolling Rolling!
作詞：桃井はるこ
作曲：渡辺 剛
演唱：RO-KYU-BU!












歌曲試聽


Rolling! Rolling! Growing! Ah-
Rolling! Rolling! Growing! Ah-
Rolling! Rolling!　はずみつづけろ
Rolling! Rolling! 持續運著球
Rolling! Rolling! Growing!
Rolling! Rolling! Growing!
Show you guts cool say what　最高だぜっ!イェイ!
展現出你酷炫的格調說聲 最棒了! Yeah!

カラダもココロもSSだけど
雖然身心尚未成熟
夢はLLだっていいじゃん!いいじゃん!
夢想卻早已是宇宙級別了 又何妨!又何妨!
青春未満の　お悩みいっぱい
青春未滿的煩惱遍佈
ひとりじゃないからのりこえられるよ
但只要有夥伴在就能一起克服

もっと(もっと)うまく(うまく)なりたいな!
想要變得更加地(更加地)完美(完美)
あなたの(おぉ...)おどろく(スゴイ)
想要讓你(喔喔...)感到(好厲害)
顔が見たいの
大吃一驚

まわせ　まわせ　まわせ　まわせ
旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧
地球はおっきなBasket Ball
地球就像顆大大的籃球
あしたを信じていくよ!(ハイい・く・よ)
相信著未來出發吧(好的・出發・吧)

まわせ　まわせ　まわせ　まわせ
旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧
宇宙はおっきなBasket Court
地球就像顆大大的籃球場
あなたに届けたいな...(せーのっ)
好想讓你知道...(預ー備)
パス!パス!パス!　
傳球!傳球!傳球!
受け止めてください!
請好好的接著!








Rolling! Rolling! Growing! Ah-
Rolling! Rolling! Growing! Ah-
Rolling! Rolling!　はずみつづけろ
Rolling! Rolling! 持續運著球
Rolling! Rolling! Growing!
Rolling! Rolling! Growing!
Show you guts cool say what　最高だぜっ!イェイ!
展現出你酷炫的格調說聲 最棒了! Yeah!


偶然装う作戦だけど
雖然只是偽裝成巧合的作戰
きっと　バレバレだっていいじゃん!いいじゃん!
其實 早就被拆穿了吧 又何妨呢!又何妨呢!
背伸びをしてても　まだまだちっちゃい
儘管挺直了身軀 卻還是一副蘿莉樣
年上　あなたが　ゲームを作って...
搆不到 年長的你所作的遊戲...

ちょっと(ちょっと)　ハードな(ハードな)
稍微(稍微)困難點的(困難點的)
恋のレッスン
戀愛課程
おとなの(きゃー>_<)階段(コワイ!)
在登上大人的(呀ー>_<)階段(好可怕)
のぼっておりて...
輾轉起伏

まわせ　まわせ　まわせ　まわせ
旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧
地球はおっきなBasket Ball
地球就像顆大大的籃球
一緒に上までいこう!(ハイい・こ・う)
讓我們一起爬上去吧!(好的・出發・吧)
まわせ　まわせ　まわせ　まわせ
旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧
宇宙はおっきなBasket Coat
地球就像顆大大的籃球場
あなたに捧げたいな...(せーのっ)
好想將它獻給你...(預ー備)
Love you! Love you! Love you!
愛你!愛你!愛你!
抱きしめてください!
請緊緊抱著我!






もっと(もっと)好きに(好きに)なりたいな
好想要更加地(更加地)喜歡你(喜歡你)
あなたとおんなじ夢が見たいの
好想跟你做著同樣的夢

まわせ　まわせ　まわせ　まわせ
旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧
地球はおっきなBasket Ball
地球就像顆大大的籃球
あしたを信じていくよ!(ハイい・く・よ)
相信著未來出發吧(好的・出發・吧)


まわせ　まわせ　まわせ　まわせ
旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧
宇宙はおっきなBasket Court
地球就像顆大大的籃球場
あなたに届けたいな...(せーのっ)
好想讓你知道...(預ー備)
パス!パス!パス!　
傳球!傳球!傳球!
受け止めてください!
請好好的接著!


Rolling! Rolling! Growing! Ah-
Rolling! Rolling! Growing! Ah-
Rolling! Rolling!　はずみつづけろ
Rolling! Rolling! 持續運著球
Rolling! Rolling! Growing!
Rolling! Rolling! Growing!
Show you guts cool say what　最高だぜっ!イェイ!
展現出你酷炫的格調說聲 最棒了! Yeah!


Rolling! Rolling! Growing! Ah-
Rolling! Rolling! Growing! Ah-
Rolling! Rolling!　はずみつづけろ
Rolling! Rolling! 持續運著球
Rolling! Rolling! Growing!
Rolling! Rolling! Growing!
Show you guts cool say what　最高だぜっ!イェイ!
展現出你酷炫的格調說聲 最棒了! Yeah!



這首也在玩音近梗

Rolling! Rolling! Growing! Ah-
音近於蘿莉蘿莉蘿莉Ah-Ah-
Show you guts cool say what　最高だぜっ!イェイ!
音近於小學生甚麼的最棒了的日文發音