又到了畢業的季節了，本次就來介紹一首與眾不同的驪歌：「放課後時代」！
▲ 畢業的季節總是期待中帶有幾分感傷（繪師：hazfirst)
提到象徵畢業或是離別的歌曲，改編自蘇格蘭民謠「Auld Lang Syne」的「驪歌」（日文版則命名為「蛍の光」）應該是最具知名度的：
▲ 「蛍の光」，初音ミク版
即便對歌名沒有感覺，但看上頭的影片，這段旋律大家肯定很熟悉吧！
「Auld Lang Syne」的原文含意是「歌頌友誼」，在和朋友分別之際，大家一起回顧往日的情誼，然後舉杯暢飲、引吭高歌，高呼：「友誼萬歲！」
而在日本，「蛍の光」也經常在年末跨年時被拿來作為送舊迎新用的歌曲，特別是NHK的紅白歌唱大賽，都會以這首歌曲作為結尾，唱完後節目便告尾聲，大家也準備前往寺廟或是神社進行新年參拜（也就是「初詣」）。
「Auld Lang Syne」就旋律來說其實很優美，不過身在台灣，無論是每年的畢業季也好，參加告別式也罷，甚至連百貨公司關門時，都有可能聽到它的旋律，幾乎已經是一首被重播到俗掉的歌曲。正因如此，每次聽到這首曲子時，個人心中非但不會有任何感動或感傷的情緒，甚至還會有種：「這麼又是這首！真是俗爆了！」的感受......
▲ 大概就是這個表情吧w（繪師：CAFFEIN）
當然，除了上頭這首驪歌外，有許多華語歌手的作品也經常畢業典禮上經常被用作為驪歌，例如〈小虎隊〉的「驪歌」、〈張學友〉的「祝福」...等，而這些歌曲也多以「珍重再見！」、「期待未來再次相逢！」作為主軸！
「放課後時代」是日本歌手〈倉橋ヨエコ〉的歌曲，同時也是一首驪歌，描述學生們即將畢業、各奔東西的心境。然而，有別於一般的驪歌總是帶著「傷離別」的心情，倉橋ヨエコ則以正面且堅定的態度道出：「即便離別，也沒有問題！」算是一首與眾不同的驪歌！
▲ 〈思ふ壷〉
「放課後時代」收錄於倉橋ヨエコ於2001年所發行的專輯〈思ふ壷〉中，此外該專輯曾經於2011年發行過24bit重製版。
▲ 「放課後時代」（NicoNico連結）
由於找不到Youtube連結，如果沒有NicoNico帳號的朋友只好稍為等待一下串流了...
「放課後時代」是一首節奏輕快、僅以鋼琴進行伴奏的歌曲，也因此倉橋優美的歌聲在歌曲中毫無保留地展現出來。個人首次聽到這首曲子時，對於倉橋唱到最後一段：「会えなくても私達はさ～～～ずっとマイペースかわらないのよね...」的高音部分時，深深的被她的聲音所震撼到了，請各位務必聽聽看！
「放課後時代」的「放課」，在日文中指的其實並非是「畢業」、而是「放學」的意思，然而由歌詞中不斷出現「会えなくても...」，便可看出其實是描寫畢業的歌曲。
▲ 放課後的教室（繪師：藤原）
離別難免給人感傷的氣息，即使今日的資訊如此發達，能夠保持聯繫的管道多如繁星，然而一旦畢業、離開學校，往後的發展總是難以預料。
當年的好友，畢業時真的可以如願以償，前進日本動畫界？高中的同班同學一心想去日本學習鐵道知識，今日他是否已經學成歸國？身體狀況一直不是很好的他，今日是否已經走出病痛的陰影？
或許，正是因為存在這樣的「不確定性」，才讓畢業顯得更加感傷吧......。
▲ 多采多姿的高中社團生活（繪師：華々つぼみ＠ツイッター）
然而，「放課後時代」的歌詞並沒有提到任何感傷的字眼，而是先回顧學生生活時的過往，再以相當正面且積極的態度強調：「即便無法見面，大家仍然會維持著自己的步調」、「即便無法見面，大家也不會因此而疏遠」！
未來的事情誰都說不準，卻為何能如此篤定？或許彼此之間的「信賴感」，正是背後的原因吧！「但如果是他的話，肯定沒問題的！」大概就是這樣的感覺。
▲ 畢業不是結束，而是另一個開始（繪師：JAS）
▲ 「白の世界 」，CD收錄版
同一首曲子，卻是兩種截然不同的呈現方式，各位可以比較一下其間的差異^^
延伸閱讀：〈倉橋ヨエコ〉歌曲介紹索引！
▲ 畢業的季節總是期待中帶有幾分感傷（繪師：hazfirst)
提到象徵畢業或是離別的歌曲，改編自蘇格蘭民謠「Auld Lang Syne」的「驪歌」（日文版則命名為「蛍の光」）應該是最具知名度的：
▲ 「蛍の光」，初音ミク版
即便對歌名沒有感覺，但看上頭的影片，這段旋律大家肯定很熟悉吧！
「Auld Lang Syne」的原文含意是「歌頌友誼」，在和朋友分別之際，大家一起回顧往日的情誼，然後舉杯暢飲、引吭高歌，高呼：「友誼萬歲！」
而在日本，「蛍の光」也經常在年末跨年時被拿來作為送舊迎新用的歌曲，特別是NHK的紅白歌唱大賽，都會以這首歌曲作為結尾，唱完後節目便告尾聲，大家也準備前往寺廟或是神社進行新年參拜（也就是「初詣」）。
「Auld Lang Syne」就旋律來說其實很優美，不過身在台灣，無論是每年的畢業季也好，參加告別式也罷，甚至連百貨公司關門時，都有可能聽到它的旋律，幾乎已經是一首被重播到俗掉的歌曲。正因如此，每次聽到這首曲子時，個人心中非但不會有任何感動或感傷的情緒，甚至還會有種：「這麼又是這首！真是俗爆了！」的感受......
▲ 大概就是這個表情吧w（繪師：CAFFEIN）
當然，除了上頭這首驪歌外，有許多華語歌手的作品也經常畢業典禮上經常被用作為驪歌，例如〈小虎隊〉的「驪歌」、〈張學友〉的「祝福」...等，而這些歌曲也多以「珍重再見！」、「期待未來再次相逢！」作為主軸！
「放課後時代」是日本歌手〈倉橋ヨエコ〉的歌曲，同時也是一首驪歌，描述學生們即將畢業、各奔東西的心境。然而，有別於一般的驪歌總是帶著「傷離別」的心情，倉橋ヨエコ則以正面且堅定的態度道出：「即便離別，也沒有問題！」算是一首與眾不同的驪歌！
 |
曲目： 1. 過保護 |
「放課後時代」收錄於倉橋ヨエコ於2001年所發行的專輯〈思ふ壷〉中，此外該專輯曾經於2011年發行過24bit重製版。
▲ 「放課後時代」（NicoNico連結）
由於找不到Youtube連結，如果沒有NicoNico帳號的朋友只好稍為等待一下串流了...
「放課後時代」是一首節奏輕快、僅以鋼琴進行伴奏的歌曲，也因此倉橋優美的歌聲在歌曲中毫無保留地展現出來。個人首次聽到這首曲子時，對於倉橋唱到最後一段：「会えなくても私達はさ～～～ずっとマイペースかわらないのよね...」的高音部分時，深深的被她的聲音所震撼到了，請各位務必聽聽看！
歌：倉橋ヨエコ 作詞：倉橋ヨエコ 作曲：倉橋ヨエコ
会えなくても心配なんてにのよ（即便無法見面，也不會感到擔心）会えなくても私達はさマイペースかわらないのよね
（即便無法見面，我們仍會依循著自己的步調，不會改變）
ほら 放課後時代よ（看吧 這就是放課後時代）
体育館覗ける窓際で新しいお菓子に手紙交換（在體育館的窗戶旁，用新上市的點心交換信件）好きだった場所はコンビニとストーブのある部屋（喜歡的場所是便利商店，以及有暖爐的房間）
会えなくても心配なんてないのよ（即便無法見面，也不會感到擔心）会えなくても私達はさマイペースかわらないのよね（即便無法見面，我們仍會依循著自己的步調，不會改變）ほら 放課後時代よ（看吧 這就是放課後時代）
クッキーの缶をそっと開けると（悄悄地打開餅乾罐頭）今と変わらない筆跡の山（至今不變的筆跡堆積如山）好きだった人に会えるビル（能夠遇見喜歡的人的大樓）今度覗きに行こう（下次也晃過去看看吧）
会えなくても心配なんてないのよ（即便無法見面，也不會感到擔心）電話なくてもぎこちなくなんてないのよ（即便無法通話，也不會因此而疏遠）会えなくても私達はさ（即便我們無法見面）ずっとマイペースかわらないのよね（也會一直維持現在的步調，不會改變）ほら 放課後時代よ（看吧 這就是放課後時代）
「放課後時代」的「放課」，在日文中指的其實並非是「畢業」、而是「放學」的意思，然而由歌詞中不斷出現「会えなくても...」，便可看出其實是描寫畢業的歌曲。
▲ 放課後的教室（繪師：藤原）
離別難免給人感傷的氣息，即使今日的資訊如此發達，能夠保持聯繫的管道多如繁星，然而一旦畢業、離開學校，往後的發展總是難以預料。
當年的好友，畢業時真的可以如願以償，前進日本動畫界？高中的同班同學一心想去日本學習鐵道知識，今日他是否已經學成歸國？身體狀況一直不是很好的他，今日是否已經走出病痛的陰影？
或許，正是因為存在這樣的「不確定性」，才讓畢業顯得更加感傷吧......。
▲ 多采多姿的高中社團生活（繪師：華々つぼみ＠ツイッター）
然而，「放課後時代」的歌詞並沒有提到任何感傷的字眼，而是先回顧學生生活時的過往，再以相當正面且積極的態度強調：「即便無法見面，大家仍然會維持著自己的步調」、「即便無法見面，大家也不會因此而疏遠」！
未來的事情誰都說不準，卻為何能如此篤定？或許彼此之間的「信賴感」，正是背後的原因吧！「但如果是他的話，肯定沒問題的！」大概就是這樣的感覺。
▲ 畢業不是結束，而是另一個開始（繪師：JAS）
之前提過倉橋ヨエコ是正統音樂科班出身的歌手，她的鋼琴底子相當不錯，在出席電視節目時經常是以自彈自唱的方式進行表演。
由於是自彈自唱，而非採用預錄好的音樂進行伴奏，因此她的現場演出時的編曲往往都會和CD收錄的原曲差異甚大，個人相當喜歡這樣的「變化感」。
也因此，自己曾經花過許多時間在網路上搜羅倉橋ヨエコ的演出片段，確實多數的演出都帶給我和CD收錄曲截然不同的感受（可惜她沒有另外出一張現場演唱合輯......）。
這邊也附上一首倉橋ヨエコ於節目表演中所演唱的「白の世界 」：
▲ 「白の世界 」，自彈自唱版
由於是自彈自唱，而非採用預錄好的音樂進行伴奏，因此她的現場演出時的編曲往往都會和CD收錄的原曲差異甚大，個人相當喜歡這樣的「變化感」。
也因此，自己曾經花過許多時間在網路上搜羅倉橋ヨエコ的演出片段，確實多數的演出都帶給我和CD收錄曲截然不同的感受（可惜她沒有另外出一張現場演唱合輯......）。
這邊也附上一首倉橋ヨエコ於節目表演中所演唱的「白の世界 」：
▲ 「白の世界 」，自彈自唱版
▲ 「白の世界 」，CD收錄版
同一首曲子，卻是兩種截然不同的呈現方式，各位可以比較一下其間的差異^^
延伸閱讀：〈倉橋ヨエコ〉歌曲介紹索引！
