唄:Springs
作曲\作詞:高橋研
雨が降っているよ震えてる胸の中/下雨了呢 心中不禁顫抖
amega futteiruyo furueteru munenonaka
いつのまに私たち/不知不覺我們
itsunomaniwatashitachi
すれちがいはじめたの/開始擦身而過
surechigaihajimetano
もっともっと最後に/到最後
motto motto saigoni
话したいことあったけど/雖然有很多想說的話
hanashitaikoto attakedo
涙にかわりそうで/取而代之的確是止不住的淚水
namidanikawarisoude
言叶にできなかった/什麼都說不出
kotobanidekinakatta
好きになって よかった/喜歡上你 真是太好了
sukininatte yokatta
初めてそう思った/第一次有這樣的想法
hajimetesouomotta
あの日描いた梦は/那天描繪的夢
anohiegaitayumewa
今雨の中消えるよ/现在全消逝在這雨中了
imaamenonaka kieruyo
好きになって よかった/喜歡上你 真是太好了
sukininatte yokatta
悲しいことがあっても/雖然也有過悲傷的事
kanashiikotogaattemo
つまづかないで歩けると/也想堅信
tsumazukanaidearukeruto
信じていたい/能夠不跌倒地前行
shinjiteitai
街かどのショーウィンドウ/在街角的商店橱窗前
machikadonoshyouindou
ひとりきり立ちどまる/獨自一個人停足
hitorikiri tachidomaru
前髪直すふりで そっと涙をふいた/假裝整理瀏海 却在偷偷地抹去眼淚
maegaminaosufuride sottonamidawofuita
忘れられる日まで/直到能夠忘记你的那天
wasurerareru himade
ひとりで生きてみよう/試著一個人生活吧
hitorideikitemiyou
同じ梦を见てた ふたり/曾經擁有同樣夢想的兩個人
onajiyumewomiteta futari
どこにもいないよ/现在已經不存在了
dokonimo inaiyo
好きになって よかった/喜歡上你 真是太好了
sukininatte yokatta
淋しさに出逢っても/因為在寂寞的時候
sabishisanideattemo
想い出のひとつひとつは/還有
omoidenohitotsuhitotsuwa
生きているから/一個個的回憶陪著我
ikiteirukara
好きになって よかった/喜歡上你 真是太好了
sukininatte yokatta
初めてそう思った/第一次有這样的想法
hajimetesouomotta
あの日描いた梦は/那天描繪的夢
anohiegaitayumewa
今雨の中消えるよ/现在全消逝在這雨中了
imaamenonaka kieruyo
好きになって よかった/喜歡上你 真是太好了
sukininatte yokatta
悲しいことがあっても/雖然也有过悲傷的事
kanashiikotogaattemo
つまづかないで歩けると/也想堅信
tsumazukanaidearukeruto
信じていたい/能夠不跌倒地前行
shinjiteitai
いつまでも/直到永遠
itsumademo
這首歌在很多年前就有人唱過了
但似乎又因〔加藤いづみ〕再度紅過一次,
近年又因為〔M@STER〕的〔萩原雪步〕作為角色歌又再度唱紅了不少,算是首值得一聽再聽的好歌...
歌中少女因故不得不和男友分離,雖然分手了,仍真心地覺得能夠相戀相愛且喜歡上他的那個感覺真的太好了...就算最後仍是悲劇....
這首歌當年出品則被為初戀分手用的經典!
順帶一提!我所提供的是最早由〔平野綾〕和其他二位少女成員組成的〔Springs〕的版本,聽說那年幾位少女才14-16,根本未成年,聽說也是一張專輯結束...誰知道後來平野自己出來當聲優了呢~~世事真難料啊!
再補上當年她們的MV版,希望不會覺得傷眼!