MAD【APH普/魯/士(基爾/阿普)】If I Die Young假如我早逝

作者：藍墨茶│2013-03-12 05:22:08│巴幣：8│人氣：1019

If I Die Young (假如我早逝)

非常催淚的一首歌...配上Gilbert的境遇...

假如你非常愛Gilbert或者你是中APH的毒很深的同好...

觀看之前請先有心理準備TAT

不然可能會和我一樣大崩潰...一直哭哭哭哭哭,每看一次就快要哭一次QAQ

這個MAD我看過很多次;每看一次,都是一次的感動...每次都快哭了QAQ

音樂選得好,歌唱者的表現讓人吃驚、畫面也很精緻唯美還有用心的特效...

這大概是Gilbert的MAD裡面,最讓我驚嘆的一支了...

MAD製作者真神人也!!!請受我一拜Orz

*ξ(^ω^)*灣娘的分隔線*ξ(^ω^)*灣娘的分隔線*ξ(^ω^)*灣娘的分隔線*ξ(^ω^)*灣娘的分隔線*ξ(^ω^)*

If I Die Young　假如我早逝

If I die young bury me in satin　假如我早逝,請以綢緞輕覆我
Lay me down on a bed of roses　讓我躺臥在舖滿玫瑰的床上
Sink me in the river at dawn　在拂曉時刻,把我沉於河水之中
Send me away with the words of a love song　以情歌裡的詩句送我離去

Umm...Umm...　嗯嗯...嗯嗯...

Lord make me a rainbow, I'll shine down on my mother　神會將我變成一道彩虹,我會映照在我的母親身上
She'll know I'm safe with you when she stands under my colors, 　當她站在我的虹彩之下,她會知道在祢身旁我很平安
Oh and life ain't always what you think it ought to be, no　喔...而生命不會

總是同你所認為的那樣...不會的！
Ain't even gray, but she buries her baby　1.它甚至並不灰暗,但...她還是埋葬了自己的

孩子／2.她的頭髮還沒泛白,卻必須埋葬自己的孩子【編:端看你怎麼解讀囉>3<】

The sharp knife of a short life, 　人生短暫地有如快刀
Well...I've had just enough time　嗯...我已經擁有足夠的時日了

If I die young bury me in satin　假如我早逝,請以綢緞輕覆我
Lay me down on a bed of roses　讓我躺臥在舖滿玫瑰的床上
Sink me in the river at dawn　在拂曉時刻,把我沉於河水之中
Send me away with the words of a love song　以情歌裡的詩句送我離去

The sharp knife of a short life, 　人生短暫地有如快刀
Well...I've had just enough time　嗯...我已經擁有足夠的時日了

And I'll be wearing white when I come into your kingdom　而我將穿著白衣進入祢的國度

I'm as green as the ring on my little cold finger　我青澀地有如在我有點冰冷的手指上的草環

I've never known the lovin' of a woman　從前我不明白某個女人的愛
But it sure felt nice when she was holding my hand　但當她握住我的手,那種感覺真的很美好

There's a girl here in town says she'll love me forever　在這,有個鎮上的女孩說她會永遠愛我

And who would have thought forever could be severed by　而誰會想過"永遠"可以被截斷,被...

The sharp knife of a short life, 　有如快刀的短暫人生

Well...I've had just enough time　嗯...我已經擁有足夠的時日了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*ξ(^ω^)*間奏*ξ(^ω^)*

A penny for my thoughts, oh no I'll sell them for a dollar　想用一分錢買我的想法?喔不,它值得一塊錢
They're worth so much more after I'm a goner　在我無法被挽回之後,它(我的想法)竟然能值得這麼多...
And maybe then you'll hear the words I been singin'　而說不定在那之後你們才會聽懂我從前在唱些什麼

Funny when you're dead how people start listenin'　可笑的是,人們總在你逝去之後

才開始聆聽

The sharp knife of a short life, 　人生短暫地有如快刀
Well...I've had just enough time　嗯...我已經擁有足夠的時日了

If I die young bury me in satin　假如我早逝,請以綢緞輕覆我
Lay me down　讓我靜臥著吧...

*ξ(^ω^)*灣娘的分隔線*ξ(^ω^)*灣娘的分隔線*ξ(^ω^)*灣娘的分隔線*ξ(^ω^)*灣娘的分隔線*ξ(^ω^)*

因為這個MAD的音樂是"The Band Perry"的版本

所以歌詞跟原唱有些不同呦

在原唱的歌詞裡,主角是女生

所以和這個歌詞版本的主角性別要調換呦

這首歌很多人唱過;沒辦法,誰叫它太感人了TAT

以下是本版本沒有的歌詞:

So put on your best boys and I'll wear my pearls　所以...男孩們,穿戴上你們最好的吧;而我,也會佩帶上我的珍珠

What I never did is done　我先前未曾做過的已經成了

The ballad of a dove　鴿子的謳歌
Go with peace and love　與和平和愛相伴
Gather up your tears, keep 'em in your pocket　將你的眼淚攢起,收在你的口袋裡保存
Save them for a time when your really gonna need them 　暫且保存它直到你真正需要它們的時候

*ξ(^ω^)*灣娘的分隔線*ξ(^ω^)*灣娘的分隔線*ξ(^ω^)*灣娘的分隔線*ξ(^ω^)*灣娘的分隔線*ξ(^ω^)*

歌詞是自己翻的...不會的單字就去查線上字典@@...

花了很多心血> <整個晚上沒睡在搞這個ˊ口ˋ

為了美化歌詞,有些地方用中文稍微修了一下...