戀愛的才能 (中日文歌詞)

「好きだよ」と　言わないで (不要說「喜歡我」這句話)
つまらない　台詞よ　Fum... (真是無聊的台詞阿 Fum...)
知らんぷり　できるのが (盡量裝成不知道)
恋愛の才能 (戀愛的才能)

ねえ　また　いまも　目が合ったよね (喂 現在還眼神相交著)
目をそらす　瞬間が　AH　好きよ (把目光移開 一瞬間 AH 喜歡上了)

わかってるの　キミの気持ち (我知道 你的感覺)
わたしだって　同じだけど (因為我也是一樣 但)
「恋人」と呼ばれたとき (當被稱為情侶的時候)
もう　それは　恋じゃないのよ (那就已經不是戀愛了)

だから　確かめたりしないで (所以 還不要太確定)
どうぞ　このままで (請 就先到此為止吧)

約束は　いらないわ (不需要 什麼承諾)
意味のない　ルールよ　Fum... (都是沒有意義的規則 Fum...)
偶然に　出会うのも (偶然的相遇 才是)
恋愛の才能 (戀愛的才能)

ねえ　日曜日　あの街角で (喂 星期天 在那個街角)
すれちがう偶然が　AH　ステキ (偶然互相錯身而過 AH 多美好)

ふたりきりで　見つめ合えば (如果兩個人單獨見面)
恋は　恋じゃなくなるのよ (戀情 就不再是戀情了)
壊れやすい　ものだから (是很容易壞掉的東西 所以)
大切に　守りたいよね (要小心好好保護)

だから　遠くを見つめていて (所以 請看向遠方)
そうね　そのままで (對了 就是那邊)

わかってるの　キミの気持ち (我知道 你的感覺)
わたしだって　同じだもの (因為我也和你一樣)
「恋人」と　呼ばれたとき (當被稱為情侶的時候)
もう　それは　恋じゃないから (那就已經不是戀愛了 所以)

どうぞ　確かめたりしないで (請 還不要太確定)
そっと...このままで (就先 到此為止吧)