創作內容

1 GP

東京スカパラダイスオーケストラ - Pride of Lions

作者：薩堪德拉│2012-11-20 22:26:29│巴幣：2│人氣：358

An innocent boy’s going to find a dream

(一個笨小孩要去尋找一個夢)

Someone’s going off the rails

(某些人會逸脫控制)

Tiny poets are going to the end

(這首短小的詩歌很快結束)

Treating life as a book on fire

(對待生活就好像如履薄冰)

Naked eyes are open wide

(睜大雙眼)

“What’s the meaning of my life?”

(我的生活到底有何意義?)

A wise man shouts a prudent verse

(智者呼喊著保守的詩篇)

He’s hiding anger

(他正在隱忍著怒火)

Wake up to play the game of truth

(起身並參與一個叫做真實的遊戲)

A pride of lions runs about

(一隻驕傲的獅子還在奔跑可是)

You’ve lost your mind but keep fighting

(你遺失了你自己卻還在奮鬥著)

For wonderful fellows

(為那些優秀的同伴們)

Go get a girl and have some beer

(去把個女孩並帶上一些啤酒)

Someone’s paved the way to go

(某些人正鋪平了道路要出發)

You might think it’s just for fun

(你可能認為他們只是為了好玩)

Enchanted by boredom

(只是個無趣的沉迷)

A mighty player’s going to overcome

(要打倒一個強大的玩家)

Giving it up and wasting time

(還是放棄吧,只是浪費時間)

A lonely game of cards is dull

(一個人玩牌還是相當的沉悶)

Call a genuine gambler

(找來一位真正的賭徒)

Wake up to play the game of truth

(起身並參與一個叫做真實的遊戲)

A pride of lions runs about

(一隻驕傲的獅子還在奔跑可是)

You’ve lost your mind but keep fighting

(你遺失了你自己卻還在奮鬥著)

For wonderful fellows

(為那些優秀的同伴們)

Tonight tonight going tonight

(今晚,今晚,就是今晚)

For any motion you believe

(對於你沉迷的任何運動)

Good-bye Good-bye to agony

(再見 ! 對痛苦說掰掰)

Share a dream with us

(跟我們一起分享夢想吧)

Let yourself be ruled by destiny

(讓你自己被統治的命運)

You will not be completely alone

(你不會一直孤獨下去)

An innocent boy’s going to find a dream

(一個笨小孩要去尋找一個夢)

Someone’s going off the rails

(某些人會逸脫控制)

Tiny poets are going to the end

(這首短小的詩歌很快結束)

Treating life as a book on fire

(書燒起來了你會如何)

Naked eyes are open wide

(睜大雙眼)

“What’s the meaning of my life?”

(我的生活到底有何意義?)

A wise man shouts a prudent verse

(智者呼喊著保守的詩篇)

He’s hiding anger

(他正在隱忍著怒火)

Wake up to play the game of truth

(起身並參與一個叫做真實的遊戲)

A pride of lions runs about

(一隻驕傲的獅子還在奔跑可是)

You’ve lost your mind but keep fighting

(你遺失了你自己卻還在奮鬥著)

For wonderful fellows

(為那些優秀的同伴們)

Tonight tonight going tonight

(今晚,今晚,就是今晚)

For any motion you believe

(對於你沉迷的任何運動)

Good-bye Good-bye to agony

(再見 ! 對痛苦說掰掰)

Share a dream with us

(跟我們一起分享夢想吧)

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

東京スカパラダイスオーケストラ - Come On! (附原文、中翻)

[達人專欄] 【樂團】東京スカパラダイスオーケストラ - 日本斯卡音樂的代表天團

【翻譯】東京スカパラダイスオーケストラ - Routine Melodies

【音樂】MAN WITH A MISSION - 嚇到了吧！驚喜合作之曲。

【音樂】東京スカパラダイスオーケストラ - 在旅館也要好好玩音樂

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：2012-11-19 日... 後一篇：東京スカパラダイスオーケ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (4)

d88931122 給所有巴友：
老僧製作的Steam與Google Play小品遊戲、3D角色模型、Line貼圖，歡迎諸君前來鑑賞看更多我要大聲說4小時前