創作內容

2 GP

【翻譯】東京スカパラダイスオーケストラ - Routine Melodies

作者：薩堪德拉│2017-01-11 23:21:38│巴幣：4│人氣：385

演唱者：東京スカパラダイスオーケストラ

作詞作曲：谷中敦

收錄專輯：PARADISE BLUE

歌曲排序：1

Kissing, dancing, losing drunkeness
親吻，跳舞，喝到茫

You are going to find fault with my day
你要來挑剔我的生活

You don't need to be here
你不需要在這

Get some rest at home
快回家休息吧

I won't ask you to pay much money
我不會叫你付錢

You never care
反正你也不在乎

Everybody loves a sunshine luxury
每個人都愛陽光的奢華

Bubbling over, I'm going to hug them all
冒泡了，我要去抱著他們

I shout“Take it easy!”
我說著：放輕鬆

You laugh at my dance
你因我的舞步而笑

I never forget the greatest moment that we shared
我從未忘記我們分享彼此美好的時光

Smile away into dreamy tunes
因夢幻般的曲調笑整夜

No one can stand still with our dancing beats
沒人能跟上我們的舞步節拍

Making noise wipes off routine parts
製造點噪音打破常規

Fly away like a paper plane
如同紙飛機般飛走

Kissing, dancing, losing consciousness
輕吻，跳舞，失去意識

I never find fault with my day
我從不挑剔我的任何一天

Do the celebration
來慶祝吧

Freak out in Vegas
在賭城嚇壞了

I never forget the greatest moment that we shared
我從未忘記我們共同分享美好時刻

I'm going to sing new routine melodies in my life
我要來去歌唱新的例行旋律

Kissing, dancing, losing I'm going home
親吻，跳舞，丟失，我該回家了。

這首算是 SKAPARA 所有歌曲內最簡單的一首，也是最活潑輕鬆的歌曲。生活過的苦悶總是要找樂子，每天都在抱怨挑剔是不行，放縱一下才有新的力量支撐自己下去。

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3445202
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

[達人專欄] 【樂團】東京スカパラダイスオーケストラ - 日本斯卡音樂的代表天團

【音樂】MAN WITH A MISSION - 嚇到了吧！驚喜合作之曲。

東京スカパラダイスオーケストラ - Come On! (附原文、中翻)

東京スカパラダイスオーケストラ - Pride of Lions

【音樂】東京スカパラダイスオーケストラ - 在旅館也要好好玩音樂

留言共 1 篇留言

每天都嘿嘿：
真的覺得他們的聽起來心情都很好

01-16 23:50

薩堪德拉：
所以才很努力讓大家都知道他們囉[e37]
01-17 21:22

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】ONE OK R... 後一篇：【翻譯】MAN WITH...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

MoeTako 給米娜：
來人R 陪伴雪糕一起畫畫喵成為達人需要大家的幫助⋯⋯讓窩們ㄧ起成就最頂級的創作達人ฅ^•ﻌ•^ฅ看更多我要大聲說昨天23:33